Z wudaća: srjeda, 26 julija 2017

Zusätzlich zum Imbiss hat am 29. Juni auf dem Gelände der Krabat-Mühle Schwarzkollm das „Haus des Müllers“ den Gaststättenbetrieb aufgenommen. Küchen- und Gastrochef ist Andreas Vater (rechts). Mit seinen Mitarbeitern will sich der 46-Jährige vor allem der sorbischen und regionalen Küche widmen. Die Gaststube bietet 50 Plätze­, ebenso viele sind im Biergarten. Insgesamt wurden 250 000 Euro investiert, davon steuerte die Stiftung Lausitzer Seenland 100 000 Euro bei. Geöffnet ist das „Haus des Müllers“ von Dienstag bis Sonnabend von 11.30 bis 14 Uhr und von 17.30 bis 21.30 Uhr, Sonntag von 11.30 bis 17 Uhr. Montag ist Ruhetag. Foto: Andreas Kirschke

Vom viel zitierten Sommerloch ist in den Gemeinden des Verwaltungsverbandes Am Klosterwasser nicht viel zu spüren. An mehreren Stellen wird jetzt kräftig gebaut.

Ralbitz (SN/MWj). Kein Kinder- sondern Baulärm drängt derzeit aus der Sorbischen Oberschule Ralbitz. Dort lässt die Gemeinde Ralbitz-Rosenthal die Schulküche sanieren. Die soll bis zum Beginn des nächsten Schuljahres fertig sein, sagt Bürgermeister Hubertus Rietscher (CDU). Erneuert werden die Fliesen, Elektrik und Abwasserrohre. Bereits im vergangenen Jahr wurden das Lager, Umkleideräume und Sanitäranlagen saniert. Insgesamt investiert die Gemeinde etwa 100 000 Euro. Neben der Schule versorgt die Küche auch den Ralbitzer Kindergarten, die Grundschule und den Kindergarten in Crostwitz.

Internationale Jugendwoche fand zum 6. Mal in Nebelschütz statt

Nebelschütz (SN). Bereits zum 6. Mal fand vom 9. bis zum 16. Juli die Internationale Woche der Jugendworkshops in Nebelschütz statt. Aus Tschechien waren dazu zwei Mädchen und drei Jungen im Alter von 14 bis 18 Jahren mit ihrer Lehrerin angereist. Jedes zweite Jahr aufs Neue begrüßen die Nebelschützer die Jugendlichen aus ihrer tschechischen Partnergemeinde Hlučín im Heldhaus. Erwartet haben die Nebelschützer ebenfalls Freunde aus zwei weiteren Partnergemeinden, dem polnischen Namysłów und dem ungarischen Ladánybene. Beide Gruppen haben ihre Teilnahme leider kurzfristig abgesagt.

Neben den Freunden aus Tschechien nahmen an Workshops auch mehr als 15 einheimische Jugendliche teil – unter ihnen viele sorbische – aus Nebelschütz und Umgebung, aus Bautzen und auch aus Bischofswerda. Gemeinsam haben sie in dieser Woche Nachhaltiges in der Gemeinde geschaffen.

Anlässlich der urkundlichen Ersterwähnung von Neudörfel vor 400 Jahren gestalteten die Einwohner am ersten Juliwochenende ein viertägiges Fest. Höhepunkt war der historische Festumzug.

Am vorletzten Juli-Wochenende zeigte sich die katholische Kirche beim 2. Gig-Festival von ihrer modernen und bunten Seite. Drei Tage lang bot sie jungen Gläubigen aus aller Welt im sorbischen Wallfahrtsort Rosenthal Workshops, Konzerte, Lesungen und Gebete sowie Gottesdienste. Unter anderem erlebten die Teilnehmer den Londoner Gospelchor sowie den Rapper Joe Melendrez. Foto: Georg Bensch

Für Liebhaber der bildenden Kunst bietet seit dem 30. Juni die Carl-Lohse-Galerie in Bischofswerda eine interessante Ausstellung. Sie zeigt Werke des 2001 verstorbenen Grafikers, Typografen und Malers Joachim Bethmann. 1942 wurde der Künstler in Berlin geboren. Er war verantwortlicher Grafiker bei der bekannten Zeitung „Forum“, die wegen ihrer politisch-kritischen Haltung verboten wurde. Ab 1988 bis zu seinem Tod arbeitete Bethmann als künstlerischer Leiter im Domowina-Verlag in Bautzen.

Bethmanns Kunstwerke – Malerei, Grafik, Buchgestaltung und Plakate – können nun in drei Räumen in Bischofswerda bewundert werden. Die Exposition hat seine Gattin aus dem Nachlass zusammengestellt.

Nadźija za Solarworld

Kamjenica. Za wuchodoněmskej tworni twarca solarnych modulow Solarworld we Freibergu a Arnstadće wobsteji nadźija na wuchowanje. Kaž rjadowar insolwency Horst Piepenburg dźensa zdźěli, wón tuchwilu ze skupinu inwestorow wo přewzaću dweju twornjow jedna. Přewzaće pak budźe drje z drastiskim wottwarom dźěłowych městnow zwjazane.

Wjace pjenjez zapósłancam

Drježdźany. Zapósłancy Sakskeho krajneho sejma dóstanu wot 1. awgusta wjace pjenjez. Kaž nowina Freie Presse w Kamjenicy piše, zwyši so měsačne zakładne zarunanje 126 zapósłancow wo 181 eurow na potom 5 668,16 eurow brutto. Zwyšenje wo 3,3 procenty wotpowěduje powšitkownemu wuwiću dochodow. Krajny sejm bě lěta 2010 tajke awtomatiske zwyšenje k 1. awgustej wobzamknył.

Žiwidła na pósće nakupować

Hač do awgusta traje wobšěrne wuporjedźenje pobrjóžneje murje Sprjewje we wobłuku Rybarska hasa/Móst při Nahłym puću, kotrež bě Budyske měšćanske zarjadnistwo do nadawka dało. Takrjec pod Starej wodarnju wukonja Jens Kriesow z firmy twarske saněrowanje tzwr ze Sebnicy mulerske dźěła. Foto: SN/Maćij Bulank

Zahorjeny Joachim Müller runjewon njeje, jako spytam jeho za lětnju seriju našeho wječornika zdobyć. „Njesteju tak rady w zjawnosći. Činju swoje dźěło hižo dlěje hač 40 lět. A štóž chce ke mni přińć, tón přińdźe“, měni mějićel jěchanskeho dwora Müller w Bošecach, něhdźe pjeć kilometrow wot Budyšina zdalenych.

Z konjemi je Joachim Müller wot časa wukubłanja 1975 na prodrustwje w Bórku dźěłał a bě tam wjele lět wotrjadnik za plahowanje koni. Nazymu 1990 so zesamostatni, a krok po kroku je nowy ko­njenc twarił, započejo 1992 z wulkej jěchanskej halu a konjencom z 28 boksami. Dwě lěće pozdźišo přitwari dalši konjenc z dwanaće boksami. K připrawje słušeja hišće wobswětlene skakanišćo, dresurnišćo a tysac metrow dołha galopowa čara. Nazymu 2006 je wón z třěchu krytu wodźensku připrawu do słužby stajił. Dźesać hektarow wulke kople čakaja na konje a za plahowanje žrěbjatow dalše pastwy pod bliskim Čornobohom.

Budyšin (SN/bl). K poslednjemu razej wotměchu dźens dopołdnja w Budyskej dźěćacej a młodźinskej bibliotece prózdninski poskitk za dźěći pod hesłom „Dospołnje zanurjeni z wódnym mužom a jeho žonu“. W połdrahodźinskim programje so wšitko kołowokoło wody, kupanja, hatnych a mórskich wobydlerjow wjerćeše. Kristin Lehmann, sobudźěłaćerka dźěćaceje a młodźinskeje biblioteki, witaše dohromady 18 dźěći na zarjadowanju. Mjez nimi běchu dźěći prózdninskeho lěhwa, kotrež so tele dny w Bórku wotměwa. Na nim wobdźělitej so tež přećelce z Radworja. Po tym, zo běchu sej krótki film wo mórskich zwěrjatach wobhladali, słuchachu sćerpnje na stawiznu wo lawje, kotryž chcyše płuwać nawuknyć. Slědowachu někotre eksperimenty z wodu. W mjezyčasu čitaše Kristin Lehman stawiznu wo kózlatkach, šerjenju a zhromadnym dožiwjenju w kupjeli. Dale předstajichu zajimcam Łužisku jězorinu a jeje geografiske połoženje na karće. Naposledk rozpowěda Kristin Lehmann powěsć wo wódnym mužu a čitaše z knihi „Łužiske baje“ Ludoweho nakładnistwa Domowiny.