Wodorunje: 3 rola, 5 staw ćěła, 6 lisćowy štom, 7 wobydler susodneho kraja, 10 lud, 13 muske předmjeno, 14 třeći pad, 15 njeměr
Padorunje: 1 warjaca woda, 2 muske předmjeno (Zátopek), 3 reja, 4 městno z pomnikom Ćišinskeho, 8 grjekski pismik, 9 pozitiwna elektroda, 11 dźělne wotpłaćenje, 12 wotedawanje statej
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim wo hłownej a wólbnej zhromadźiznje Maćicy Serbskeje sobotu w Budyšinje
11:20 Swědkojo časa – přesydlency
11:45 Premjera „Horce plincy“
12:00 Nabožne wusyłanje
(farar Gabriš Nawka)
po tym zbožopřeća
delnjoserbscy
12:30 Aktualny magacin z powěsćemi, dźěćacym postrowom a kolumnu „tak ja to widźu“
13:00 Moderna technika na polach
13:40 Nabožne wusyłanje
(Manfred Hermaš)
po tym zbožopřeća a hudźba tydźenja
24.09. – 30.09.2020
Budyski filmowy palast:
Ooops! 2 – Land in Sicht: so a nj 14:45 | wšědnje 16:45 Anime Night: Made in Abyss – Seelen der Finsternis: wu 20:00 Gott, du kannst ein Arsch sein!: srj 19:45 Love Sarah – Liebe ist die wichtigste Zutat: wšědnje 17:30 a 19:45 (nimo pj a pó) Tenet: wšědnje 16:30, 19:00 a 19:30 | so a nj 14:30 Faking Bullshit: wšědnje 19:30 After Truth: wšědnje 17:15 (nimo pj a nj) a 19:45 (nimo pj) | so 14:30 | pj 17:30 a 19:30 | nj 17:00 Follow Me: pj a pó 19:45 Die Boonies – Eine bärenstarke Zeitreise: wšědnje 16:45 | so a nj 14:15 Jim Knopf und die Wilde 13: nj 14:30 a 16:45 I Still Believe: štw, so, pó a srj 17:00 | štw, so, pó a srj 17:00 | štw, so, nj, pó a wu 19:30 New Mutants: wšědnje 17:30 (nimo pj a nj) a 19:45 The Climb: pj, nj a wu 17:00 Onward: Keine halben Sachen: so 14:45 Lassie – Eine abenteuerliche Reise: nj 14:45 Takeover – Voll Vertauscht: so a nj 14.30 Max und die Wilde 7: so a nj 15:00 Hello Again – Ein Tag für immer: wšědnje 17:00 a 19:30 (nimo wu) | so a nj 14:45 Bill & Ted Face The Music: pj 20:00
Wojerowski CineMotion:
Pjatk 18. do 20.9. Molerska dźěłarnička Spěchowanskeho kruha za serbsku ludowu kulturu z Maju Nagelowej w Hórnikečanskej Energijowej fabrice
Pjatk 18.9. 19:00 Komorny koncert we wobłuku komornohudźbneho swjedźenja Hornja Łužica na Hrodźišćanskim (Gröditz) hrodźe
19:00 Literarno-hudźbny wječor z Konstanzu Niemz na Wojerowskim „Starym pósće“
19:30 Młode dźiwadło Heidelberg předstaji „Schau.Platz.Angst“ we wobłuku dźiwadłoweho festiwala „Witajće druhdźe“ w Budyskim NSLDź
Sobotu 19. a 20.9. Antikske čaporowe wiki w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje
Sobotu 19.9. 8:00 Wosebity dožiwjenski projekt „Jónu hladar zwěrjatow być“ we Wojerowskim zwěrjencu
10:00 Idejowa dźěłarnička „#Misija 2038“ we Wojerowskej Kulturnej fabrice
11:00 Komorne jewišćo Mnichow předstaji „#t TEMPEST“ we wobłuku dźiwadłoweho festiwala „Witajće druhdźe“ na arealu Budyskeje mnišeje ruiny
13:00 Comicowa dźěłarnička za šulerjow 3. do 5. lětnika w domje Jurja Brězana w Hornim Hajnku
14:00 Sewjeroirski Dylan Quinn Dance předstaji „Fulcrum“ we wobłuku dźiwadłoweho festiwala „Witajće druhdźe“ w Budyskim Dźiwadle na hrodźe
Warja jědźe z cyłeho swěta
Budyšin. Na Budyskim Třělnišću wotměwa so hač do njedźele, wšědnje wot 11 hodź. streetfoodfestiwal. Kucharjo přihotuja eksotiske jědźe z cyłeho swěta. Mnohostronskosć a wuběr wšelakich chłóšćenkow stej jónkrótnej. Wšako na městnje z čerstwymi přidawkami warja. Dźěći móža so na słódny lód a na kuzłarja wjeselić. Přeprosyli su zarjadowarjo tež hercow z Irskeje.
Ekumeniske putnikowanje
Biskopicy. Ekumeniski kruh Biskopicy přeproša staršich a młódšich křesćanow kaž tež njewěriwych na třeće ekumeniske putnikowanje, a to jutře, 19. septembra. Zetkanje je we 8.15 hodź. při Biskopičanskim busowym dwórnišću. Tónkróć putnikuja z Hodźija do Budyšina. Něhdźe dwanaće kilometrow dołha čara wjedźe po překrasnej krajinje. Cil je Budyska tachantska cyrkej, hdźež planuja małe wodźenje. Po nyšporje móže kóždy sam abo w skupince po měsće dundać abo so na hinaše wašnje zabawjeć. Wšako jězdźa nawječor ćahi prawidłownje z Budyšina do Biskopic.
Na dźeń hudźbneje šule
1 hrib, 2 dalši hrib
3 počas, 4 druhe syno
5 dźěl cirkusa
6 kraj centralneje Ameriki
7 nic w nocy
8 kruty kow
9 wučinjene hesło
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń z powěsćemi tydźenja a aktualnymi podawkami kónc tydźenja
11:20 Nowa CD ze serbskimi ludowymi pěsnjemi „Hory módre“
11:45 Wustajeńca „Barby daliny“ w Budyskim Serbskim muzeju
12:00 Nabožne wusyłanje
(Jadwiga Malinkowa)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin z postrowom za dźěći
13:00 Nowa CD skupiny Kula Bula
13:40 Nabožne wusyłanje
(Bernd Pittkunings)
po tym hudźba tydźenja a zbožopřeća
17.09. – 23.09.2020
Budyski filmowy palast:
Ooops! 2 – Land in Sicht: nj 14:30 Jonas Kaufmann: Mein Wien: nj 17:00 Die Rückkehr der Wölfe: so 15:00 | pj a wu 17:30 Love Sarah – Liebe ist die wichtigste Zutat: wšědnje 17:30 a 20:00 (nimo pj a pó) 972 Breakdowns – Auf dem Landweg nach New York: pj, nj a srj 19:45 Faking Bullshit: wšědnje 17:30 (nimo pj, nj a wu) a 19:45 After Truth: wšědnje 17:15 a 19:45 (nimo pj, nj a srj) | so a nj 14:30 | pj, nj a srj 20:00 Tenet: wšědnje 16:30, 19:00 a 19:30 | so a nj 14:30 Follow Me: pj a pó 20:00 Die Boonies – Eine bärenstarke Zeitreise: wšědnje 16:45 | so a nj 14:15 Max und die Wilde 7: so a nj 15:00 I Still Believe: štw, so, pó a srj 17:00 | štw, so, pó a wu 20:00 New Mutants: wšědnje 17:30 a 19:45 The Climb: pj, nj a wu 17:00 Onward: Keine halben Sachen: so 14:30 Lassie – Eine abenteuerliche Reise: nj 14:30 Takeover – Voll Vertauscht: so 14.30 BTS: Break the Silence – The Movie: nj 14:30 Hello Again – Ein Tag für immer: wšědnje 17:00 a 19:30 | so a nj 14:45
Wojerowski CineMotion:
After Truth: wšědnje 16:50 a 20:00 Die Boonies – Eine bärenstarke Zeitreise: pj, so a nj 15:30 Hello Again – Ein Tag für immer: wšědnje 17:15 a 19:45 | pj, so a nj 15:00 Max und die Wilde 7: pj a so 14:30 Meine Freundin Conni – Geheimnis um Kater Mau: pj, so a nj 14:45 Ooops! 2 – Land in Sicht: nj 15:00 Scooby! Voll verwedelt: wšědnje 17:45 Tenet: wšědnje 16:40 (nimo nj) a 19:15 | nj 17:00 The New Mutants: wšědnje 20:15
Diakonska swjećizna
Kulow. Zhorjelski biskop Wolfgang Ipolt wudźěli jutře na Božej mši w Kulowje Markusej Winzerej z tamnišeje wosady diakonsku swjećiznu. Kulowski farar dr. Wolfgang Křesák přeproša wšitkich, Božu mšu, kotraž započnje so w 9.30 hodź., sćěhować. Hladajo na předpisy korony dla pokazaja kemše jako widejo tež w swjedźenskim stanje.
Z połnej paru swjećić
Mužakow. Wot dźensnišeho do njedźele wotměwa so w Mužakowje swjedźeń składnostnje 125. wobstaća tamnišeje lěsneje železnicy. Kóždu hodźinu pojědu parne lokomotiwy z Kromolanskeho parka do Mužakowa. Wobhladanja- hódna je jubilejna wustajeńca w muzeju lěsneje železnicy.
Traktory sej wobhladać
Brězowka. Jutře budźe w Brězowce (Halbendorf) zetkanje traktorow. Wot 10 hodź. wustaja na swjedźenišću při sportnišću wlečaki, ratarsku techniku, wohnjowoborne jězdźidła a motory. W 11 hodź. sej wustajerjo ze swojimi mašinami do blišeje wokoliny wuleća. Wot 13 hodź. so traktorisća potom wubědźuja.
Klankodźiwadłowy swjedźeń