Z wudaća: pjatk, 28 awgusta 2015

Budyšin. Přichodna muzejowa rozmołwa w Budyskim muzeju wotměje so jutře, sobotu, w 15 hodź. Muzeologa Hagen Schulz porěči na temu „Wo wohnjoškiće a woborach – Budyske hašenje w starym času“. Z wobrazami, dokumentami a nastrojemi sposrědkuje wón dohlad do organizacije hašenja a do wu­two­rjenja woborow w sprjewinym měsće w času wot 16. hač do 20. lětstotka.

Kartki za swjedźenske hry

Čorny Chołmc. Za Krabatowe swjedźenske hry 2016 započnu wutoru, 1. septembra, zastupne lisćiki předawać. Terminy inscenacijow su wšědnje wot 22. hač do 26. junija kaž tež wot 29. junija hač do 3. julija přichodneho lěta. Jednotliwy lisćik płaći 26,25 eurow. Skazać móža sej jón zajimcy pod telefonowym čisłom 0351/ 410 79 55 abo ze skazanskim formularom pod www.krabat-festspiele.de.

Kałanje wěnca budźe wjeršk

Mandy Klau, Hannelore Verleih, Christian Bartoschek a Edeltraud Rötschke z Wochoz wija tři metry dołhu pletwu za wosebite zachodne wrota Wochožanskeho parka błudźenkow. Z nimi witaja zajutřišim, njedźelu, wopytowarjow holanskeho swjedźenja w parku. Wot 10 do 18 hodź. změja tam wuměłstwowe, kulinariske a zabawne poskitki. Foto: Joachim Rjela

W šestym čisle Rozhlada rozprawješe Kinga Doleżal-Kijo wo mjez Serbami mjenje znatych publikacijach etnografa Oskara Kolberga, do kotrychž słušeja tež přinoški wo Łužicy. Mjez druhim wopisowaše wona ludowy spěw „Naša Hanka w’ wěncu steji“, wobjednawacy lubosć mjez Hornjoserbowku a Delnjoserbom. Nastaću, wo­znamej a změnam pěsnje wěnuje so farar na wuměnku Cyril Pjech.

Pjatk 28.-29.8.  17. nukstock při Nukničanskej skale – festiwal metaloweje hudźby z němskimi a čěskimi kapa­łami

 28.-30.8.  Domizniski swjedźeń w Halštrowje 

  20:00 Swjedźeń swěčkow w Njeswačanskim

   baroknym hrodowym parku

Sobotu 29.8. 15:00 Spěwny swjedźeń w Sowrjecach, mjez druhim    ze Serb­skim muskim chórom Delany

  15:00 Muzejowa rozmołwa w Budyskim muzeju wo wohnj­oškiće a hašenju něhdy

  17:00 Swjedźenske zarjadowanje k 70lětnemu wobstaću Trjebinskeje Domowinskeje skupiny na Šusterec statoku

Njedźelu 30.8. 11:00 Dworowy swjedźeń z kałanjom wěnca pola Krječmarjec w Dubrjenku

  14:00 Wosadny swjedźeń w Chrósćicach z rozžohnowanjom wosadneho fararja Clemensa Hrjehorja

  16:00 Zakónčaca party knižneho lěća 2015 w Kamjenskej słodarni

  17:00 Hudźbno-literarny program Zwjazka serbskich wuměłcow w Budyskim zahrodowym lokalu „Zur Morgensonne“

Wutoru 1.9. 14:30 Dźeń wotewrjenych duri w Radworskej pěstowarni „Marja Kubašec“ składnostnje 60lětneho wobstaća kubłanišća

  16:00 Posedźenje předsydstwa župy „Jan Arnošt Smoler“ w Budyskim Serbskim domje

  16:00 Měrowa demonstracija „Za swět bjez wójny“ na torhoš­ću před Kamjenskej radnicu

Njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tónle tydźeń

11:15 Rozprawa z Hornjołužiskeho dnja w Praze, mjez druhim što serbska studentka Čecham wuči

12:00 Nabožne wusyłanje

(Tomasz Dawidowski)

po tym Zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo nowym projekće Serbskeho instituta

13:00 Brunica a wuměłstwo –

Karl Vouk

13:30 Nabožne wusyłanje

(Madlena Norbergowa)

13:40 Zbožopřeća

Čitanje z hudźbnym přewodom

Budyšin. Zwjazk serbskich wuměłcow wobdźěli so lětsa znowa ze swójskim zarjadowa­njom na Hornjołužiskim dnju. Čitanje z Benom Budarjom budźe njedźelu, 30. awgusta, w 17 hodź. w Budyskim zahrodowym lokalu „Zur Morgensonne“ Při Špitałskich łukach. Jan Cyž zarjad­owanje hudźbnje wobrubi. Zajimcy su wutrobnje přeprošeni!

Pěstowarnja 60 lět

Radwor. Wot 31. awgusta do 2. septembra swjeći Radworska pěstowarnja „Marja Kubašec“, kotraž je w nošerstwje AWO, 60lětne wobstaće. Dźěći a kubła­­rjo přeprošeja wšitkich cyle wutrobnje na dźeń­ wotewrjenych duri, kotryž bu­dźe­ wutoru, 1. septembra, wot 14.30 hodź. Štóž chcył za kulisy wšědneho pedago­giskeho dnja pohladnyć, je tuž do Ra­­dworja lubje witany. Dźěći a sobudźěłaćerjo so na wopyt wjesela.

Schadźowanka subkultury

Strowotniske běhi

W Połčnicy su dźensa wot 17.45 hodź. wjacore tak mjenowane strowotniske běhi. Na wubědźowanskich lisćinach steja tež mjena serbskich běharjow. Na distancy 800 m startuje Juraj Nuk, na čarje 2 km Janoš Nuk a na 5 km Michał Nuk.

36. Běłobóske běhi

We Wopakej přewjedu njedźelu běhi na horu Běłobóh. Start budźe w stadionje na Lindbergowej w 10 hodź. W poskitku maja tam distancy 1,5 km/4,9 km/12 km a 20 km.

Koparske dypkowe hry

29.08. 15:00 Budissa II – Drježdźany

29.08. 15:00 Großröhrsdorf – Ralbicy

29.08. 15:00 Póst Budyšin – Kulow

29.08. 15:00 Arnsdorf – Njebjelčicy

30.08. 11:00 Rakečanske ST – ST Ćisk

30.08. 15:00 SJ Chrósćicy – LSV Hory

29.08. 13:00 Póst Budyšin II – Radwor

30.08. 15:00 N. Hrabowka – Ralbicy II

30.08. 15:00 Marijina hwězda

  – Ottendorf/Liegau

Wobornicy so wubědźuja

Pokiw wšěm tym, kotřiž maja jenož pjatkowne wudaće SN: Dźensa wot 20 hodź. wubědźuja so wohnjowi wobornicy pod swětłomjetakami na Pěskečanskim sportnišću a přichodny pjatk w samsnym času na Ralbičanskim starym sportnišću do směra na Konjecy.

Triatlon KnappenMan

Na wšě 130 kilogramow wotbył je pony Idefix w Freibergskim zwěrjencu minjene 20 měsacow. Ze 190 kilogramami ma wón nětko idealnu wahu, kaž nawodnistwo zwěrjenca pisa. Mjez wopytowarjemi woblubowany Idefix bě zas a zaso chłóšćenki ludźi brał, byrnjež picowanje zakazane było. Tak wažeše spočatk lěta 2014 wjace hač 320 kilogramow. Wot toho časa ma kruty dietny plan a ponyjowu damu Palomu poboku.

Prěnje hodowne pječwo ma hižo přichodne dny we wobchodach ležeć, štyri měsacy do hód. Tak je sezona poprjancow, spekulaciusa a cymtowych hwěžkow zaha­jena. Pječa so ludźo hižo nětko za tajkimi wudźěłkami naprašuja, kaž nawoda něm­skeje wotnožki předewzaća Bahlsen, Michael Hähnel, medijam w Berlinskim zawodźe firmy rjekny.

Nowe wonkowne wobhrodźenje za tigry su w Choćebuskim zwěrjencu přepodali. Na zarjadowanje z tójšto přihladowarjemi přichwata tež wyši měšćanosta Holger Kelch (CDU) kotremuž zamołwići zwěrjenca tigricu Situ­ předstajichu. Ta budźe zhromadnje­ z dalšej tigricu w nowej připrawje bydlić. Nowy­ objekt běchu w běhu jednoho lěta natwarili. Foto: Michael Helbig

Kijew/Brüssel (dpa/SN). Mjezynarodni pjenjezydawarjo su Ukrainje wjace hač tři miliardy eurow dołha spušćili a ju tak před hrožacej statnej plajtu wuchowali. Tole je ministerski prezident Arsenij Jacenjuk­ w Kijewje medijam zdźělił. Zastupnicy knježerstwa běchu bjezposrědnje do toho po pjeć měsacow trajacych wobćežnych jednanjach wotpowědne zrěčenje mjez druhim z ameriskimi fondsami Franklin Templeton, PIMCO a Blackrock podpisali. W krizy tčacemu krajej so tak 20 procentow wšeho stat­neho dołha spušći. Zbytny dołh 15 miliardow dolarow ma Kijew w lětach 2019 do 2027 wróćić. Tón wšak chcyše docpěć, zo jemu 40 proc. spušća. Ukraina dyrbi financy­ přerjadować, zo by dalše mjezynarodne pomocne kredity dóstała.