Z wudaća: pjatk, 20 nowembera 2015

Barokowy koncert w hrodźe

Huska. W Husce wjesela so wobhospodarjerjo tamnišeho hrodu na to, zo móža tradiciju Hušćanskich hrodowych koncertow dale wjesć a přeprošuja zajimcow sobotu, 21. nowembra, we 18 hodź. na barokowy koncert. Drježdźanska sopranistka Kerstin Doelle a cembalistka Elisabeth Enzmann jón wuhotujetej. Přihotowany změja zarjadowarjo tež wosebity swjatočny meni z třomi jědźemi. Zajimcy měli sej lisćiki za 59 eurow pod telefonowym čisłom 035930/ 55 22 7 skazać.

Na kermušne reje

Konjecy. Tak kaž tydźenja w Radworju změja tutón kónc tydźenja tež w Delanach kermušne reje. Na nje přeprošuje Konječanske blidotenisowe towarstwo młodych a staršich z bliska a daloka sobotu, 21. nowembra, wot 20 hodź. na žurlu Konječanskeho towarstwoweho domu „Delany“.

Kónc tydźenja za swójby

Hwězdźički we Wojerecach

Třeće volleyballowe mustwo Marijinych hwězdźičkow hraje njedźelu wot 11 hodź. we Wojerecach w VBH-arenje na Lieselotty Hermannowej 11 přećiwo MSV Budyšin III a SC Wojerecy.

Mikławšowy turněr

Chróšćanscy volleyballisća zarjaduja a wuhotuja póndźelu, 7. decembra, tradicionalny volleyballowy turněr, a to we wjacezaměrowej hali „Jednota“. Turněr započnje so we 18 hodź.

Silwesterski běh w Budyšinje

Sportowe towarstwo Čerwjeno-běli Budyšin ma dotal za Budyski silwesterski běh 22 přizjewjenjow. Mjez tutymi je tež něhdyši profitriatlet Maik Petzold. W stadionje Młynkec łuka změja tři distancy w poskitku. Wot dopołdnja w 9.30 hodź. je planowane, zo so běharki a běharjo na čarach 2,5 km/5,3 km a 10,6 km wubědźuja.

Dypkowe koparske hry

21.11. 13:30 Kulow – LSV Hory

21.11. 14:00 Kamjenc – BSG Chemija

21.11. 14:00 Budissa II – Biskopicy II

22.11. 13:30 Ralbicy/Hórki – Wachau

22.11. 13:30 Łuty – Chrósćicy

22.11. 13:30 Radwor – Wjernarjecy

22.11. 11:30 Ralbicy/Hórki II – FC Łužica

22.11. 13:30 Njebjelčicy – Mar. hwězda

Po tym zo su Wojerowsku Einsteinowu hasu nimale lěto ponowjeli, su ju tele dny zjawnemu wobchadej zaso přepo­dali a poslednje haćenja wotstronili. Město je 1,3 miliony eurow inwestowało a mjez druhim nowe chódniki a kupje za pěškow twariło. Ponowjenja Zhorjelskeho mosta dla wužiwaja Einsteinowu tuchwilu jako wobjězdku. Foto: Ulrike Herzger

Zo čłowjek měrnje spi, njeje samozrozumliwe. Mnozy maja z tym wulke ćeže. Měrćin Weclich je so wo tym z Ralbičanskim lěkarjom Gerdom Jahnyjom rozmołwjał.

Maja mnozy ludźo problem, zo njemóža prawje spać?

Dipl.-med. G. Jahny: Wobhladawši sej ličbu pacientow w swojej praksy, ma ně- hdźe dwaceći procentow z nich problem, zo hubjenje spja. Tole su w rěčnej hodźinje wospjet tež narěčeli. To rěka, zo njemóža nóc prawje přespać, zo překrótko spja, zo njemóža sej prawje wusnyć. Njeje to přeco chorosć. Přičiny toho maja so wuslědźić, štož je často hižo w rozmołwje z domjacym lěkarjom móžno. Při tym na přikład zwěsćam, zo su symptomy po zdaću falowaceho spara swojoraznosć ćěła, kotrež praji: „Wjace spara nje- trjebam.“

Što je normalny spar?

Dipl.-med. G. Jahny: Normalny spar – štož dołhodobnje pod tym zrozumiš – je, zo so do łoža lehnješ, zo sy sej po 20 do 30 mjeńšinach wusnył a zo rano zwjetša w samsnym času wotućiš. Wot toho je tójšto wotchilenjow móžnych. Hač su to chorobne přičiny abo nic, hodźi so při přepytowanju často jednorje wujasnić.

Kelko spara čłowjek trjeba?

Mnohe kubłanske zarjadnišća wobdźělichu so dźensa na cyłoněmskim dnju předčitanja. Na Bartskej zakładnej šuli je wědomostna sobudźěłaćerka Budyskeho Rěčneho centruma WITAJ Manuela Smolina šulerjam-serbšćinarjam 2. a 3. lětnika serbske dźěćace knihi předstajiła a z nich čitała. Foto: SN/M. Bulank

632. Budyske Wjacławske wiki ze znatym a nowosćemi

Budyšin (SN/MWj). Po wšěm zdaću najstarše hodowne wiki Němskeje wotewru 27. nowembra, w Budyšinje. Hač do 20. decembra budźe na 632. Wjacławskich wikach něhdźe 90 wikowarjow a gastronomow swoje twory poskićować. Wiki budu wšědnje wot 10 do 20 hodź. wočinjene, štwórtk a sobotu samo hač do 22 hodź. Kaž z radnicy rěka, su za wiki wobšěrny kulturny program zestajeli.

Runja zašłym lětam dožiwja wopytowarjo tež lětsa Wojerowske dźěćatko, kotrež­ z přewodźerkomaj dariki rozdźěli. Wone přińdźe sobotu, 28. nowembra, w 16 hodź. na Hłowne torhošćo. Nje­dźelu, 29. nowembra, wyši měšćano­sta Alexander Ahrens (njestronjan) wiki w 12 hodź. oficialnje wotewrje a štyri metry dołhi wosušk Bänsec pjekarnje nakraje.

Běła Woda (SN). Kóšty za planowane saněrowanje Běłowodźanskeho dwórnišća zwyša so na něhdźe 3,2 milionaj eurow. To rěka, zo je to něhdźe 700 000 eurow wjace hač spočatnje předwidźane. Přičina zwyšenych wudawkow je mjez druhim njemała škoda na wjerchach a třěše. Město chce najebać to ze saněrowanjom pokročować a projekt zakónčić.

Kamjenc. Kamjenske hamtske sudnistwo je wodźerja awta zasudźiło, dokelž je wopity a bjez jězbneje dowolnosće po puću był. Tohodla dyrbi tysac eurow pokuty płaćić. Tola porok, zo je šofer w Pančicach-Kukowje małotransporter zapalił, Kamjenčanej dopokazać njemóžachu.

Njezbožo z třomi awtami

Lubij. W Lubiju su dźensa rano na Nowosólskej wuchowansku słužbu, wohnjowu woboru a policiju k městnu njezboža wołali. Z dotal njeznateje přičiny zrazychu tam VW Golf, VW Tiguan a Mazda 6 do so. Při tym so w Mazdźe jedna wosoba ćežko zrani, kotruž do chorownje dowjezechu. Dróha wosta wjacore hodźiny dospołnje zašlahana.

LND a Lusatia w Drježdźanach

Drježdźany. 45 nakładnistwow ze Sakskeje pokazuje wot dźensnišeho w Drježdźanskim Japanskim palaisu swoje wudźěłki zašłych lět. Mjez nimi stej tež Ludowe nakładnistwo Domowina a Budyske nakładnistwo Lusatia. Saksku knižnu přehladku wuhotuje ministerstwo za hospodarstwo, dźěło a wobchad swobodneho stata. Přehladka traje hač do 27. nowembra, zastup je darmotny.

Kotissek myto přijimał

Podstupim. Wolfgang Kotissek, nawoda Serbskeho folklorneho ansambla Slepo, je wčera w Podstupim myto jako „Towarstwo lěta“ přijimał. Wuchodoněmski lutowarniski zwjazk počesći z tym wulki angažement Slepjanskeho towarstwa při hajenju serbskeje kultury. „Slepo je jeničke městno w Němskej, hdźež so hišće dudy hraja“, we wobkrućenju rěka.

Małolětnych ćěkancow zadomili

Prěni koncert na ponowjenej žurli SLA budźe krótko do hód

Budyšin (SN/at). Dokładnje dźensa za měsac přeprošuje Serbski ludowy ansambl (SLA) na hodowny koncert do swojeho dospołnje ponowjeneho domicila. Budźe to prěnje zarjadowanje w přetwarjenej přihladowarskej žurli.