Z wudaća: pjatk, 21 oktobera 2016

Tworjenje ruskeho komponista Petra Iljiča Čajkowskeho mnozy tež z baletomaj „Łuskač“ a „Kołpjacy jězor“ zwjazuja. Z woběmaj su ruske baletne kompanije minjene lěta w nowembrje w Budyskim Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle wustupowali. Lětsa přijědźe Ruski baletny festiwal Moskwa do sprjewineho města, zo bychu jeho rejwarjo a rejwarki 1. adwentnu njedźelu, 27. nowembra, popołdnju w třoch balet „Łuskač“ a wječor w 19.30 hodź. balet „Kołpjacy jězor“ předstajili. Kartki za 32 eurow, potuńšene za dźěći do šěsć lět, w dźiwadłowej pokładni NSLDź hižo předawaja. Foto: nowinske foto/Amber Hunt

Chrósćicy (SN). Serbski zapósłanc w Sakskim krajnym sejmje Hajko Kozel (Lěwica) přeprošuje pjatk, 28. oktobra, w 14 hodź. do foyera Serbskeje zakładneje šule „Jurij Chěžka“ w Chrósćicach, na zarjadowanje k spominanju na 15. róčnicu Chróšćanskeho zběžka pod hesłom „Spominać a dale myslić“. Tam chcedźa tež wo impulsach Chróšćan zběžka diskutować, kotrež skutkuja přez hranicy Sakskeje a šulskeje politiki. Spočatnje porěči Hajko Kozel wo šulskopolitiskich wužadanjach w Serbach. Kubłansko-politiska rěčnica Lěwicy Cornelia Falken analyzuje a wuhódnoći Chróšćanski zběžk jako wotmołwu ­Serbow na pospyt politiki, serbsku šulsku syć rozpušćić. Na to rozłoži předsyda Domowiny Dawid Statnik žadanja za nowelu sakskeho šulskeho zakonja nastupajo serbskeje šulskeje syće. A čěski zapósłanc Europskeho parlamenta Jaromír Kohlíček ­pokaza, kak móhło so problemej pobrachowacych serbskich wučerjow z pomocu ­Pólskeje a Čěskeje wotpomhać. ­Něhdźe wot 16 hodź. budźe połdra hodźiny chwile za wosobinske rozmołwy při kofeju a tykancu. Zajimcy su wutrobnje witani.

Pjatk 21.10. 19:00 Kermuška dekanatneje młodźiny w Chrósćicach

  19:00 Kulowska nakupowanska nóc

Sobotu 22.10. 9:00 Fachowa kubłanska konferenca w Chrósćicach

  11:00 Oktoberski swjedźeń w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje

  19:00 Popowy a soulowy koncert z „Die Herrmann“ w Slepjanskej cyrkwi

  19:30 Inscenacija NSLDź „Do dźěła zdar!“ we Worklecach

Njedźelu 23.10. 11:00 Čitanje z Jurjom Kochom w Budyskim Dźiwadle na hrodźe (wot 10 hodź. poskićuja snědań)

  15:30 Nazymski koncert z Přezpólnymi we Wojerowskim wobydlerskim centrumje

  17:00 Inscenacija NSLDź „Do dźěła zdar!“ na žurli Konječanskeho towarstwoweho domu Delany

Póndźelu 24.10. 9:00 5. žonjacy dźeń strowoty pod hesłom „Ně k namocy přećiwo zbrašenym žonam“ w Smochčanskim Domje biskopa Bena

Wutoru 25.10. 19:00 Zwučowanje hotowanja družki na Kulowskej starej šuli

Srjedu 26.10. 18:00 Zjawne wodźenje po wosebitej wustajeńcy „Wotmolowane“ w Budyskim Serbskim muzeju

  19:00 Zjawna bjesada k temje „Fotografija jako dokument a dopomnjenka“ w Budyskim Serbskim muzeju

  19:00 Literarno-hudźbne zarjadowanje z Jurjom Kochom a Matthiasom Kießlingom „Windrad auf dem Dach“ w Choćebuskim měšćanskim muzeju

njedźelu, hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim wo kubłanskej konferency Rěčneho centruma WITAJ

11:20 25 lět Załožba za serbski lud

11:45 Tema tydźenja: kirbsy

12:00 Nabožne wusyłanje

 (Beno Jakubaš)

  po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo 25lětnym wobstaću Załožby za serbski lud

13:00 K 100. posmjertnym narodninam dr. Frida Mětška

13:30 Nabožne wusyłanje

 (Cyril Pjech) 

 po tym zbožopřeća

Dźiwadło sej wobhladać

Budyšin. Po premjerje inscenacije NSLDź „Do dźěła zdar!“ před tydźenjom slěduja nětko dalše předstajenja. Wone budu jutře, sobotu, w 19.30 hodź. na žurli Worklečanskeho hosćenca „Při kupowym haće“ a njedźelu, 23. oktobra, w 17 hodź. w Konjecach na žurli. Sobotu, 29. oktobra, móža zajimcy inscenaciju w 19.30 hodź. w Lejnjanskim Kubicec hosćencu dožiwić.

Na nazymske koncerty

Jěchanski turněr w Jěžowje

Na Grofic jěchanskim dworje w Jěžowje maja wot dźensa do njedźele jěchanski a skakanski turněr za nowačkow a wólnočasnych jěcharjow. Jutře steji wot 8 hodź. do 18 hodź. dresura w srjedźišću, njedźelu změja za skakanje sydom wšelakich parcoursow spřihotowane.

Volleyball w Ralbicach

Worklečanske volleyballistki a volleyballisća su jutře, sobotu, cyły dźeń w Ralbičanskej ćěłozwučowarni. Wot 10 hodź. hraja Worklečanki we wobwodnej klasy přećiwo holcam VV Žitawy 09 III a volleyballistam z Hamora/Běłeje Wody. Wot 14 hodź. su Ralbičansku sportowu halu Worklečanscy volleyballisća knihowali. Načolnik wobwodneje ligi wočakuje OSC Lubij a VfB Zhorjelc.

Sakska přećiwo Pruskej

Wutoru, 15. nowembra, wuhrajetej Pěskečanska a Sulšečanska młodźina koparski duel „Sakska přećiwo Pruskej“. Hrać budźe so w Pěskecach, a to wot 18.30 hodź. pod swětłomjetakami.

Počuchać a šach hrać

We wobłuku KOMM-PROJEKTA zarjaduje Sportowy zwjazk Budyšin 22. oktobra w Budyšinje w Kamjentnym domje wot 9 do 12 hodź. móžnosć, so w sportowej družinje šach wuspytać.

Kulturnje a politisce angažowany młody Serb

Wón je młodźinski, čerstwy duch a wětřik sobu do iniciatiwneje skupiny za demokratisce legitimowane ludowe zastupnistwo Serbow – Serbski sejm přinjesł. Ze swojej stawizniskej a politiskej wědu wón nowe aspekty tutej iniciatiwje dawa. Jeho wosebity angažement tež kóždy začuwaše, dožiwjejo 25lětneho Worklečana Alexandera Pólka 5. septembra we wobłuku 1. Budyskeho demokratiskeho tydźenja na zjawnym forumje z temu „Sejm dobudźe na spěšnosći – zwažimy so na demokratiju“. Na nim je so wón sobu zasadźował, zo so prawa a zajimawa diskusija kaž tež sobudźěło młodych a staršich nimale 80 wobdźělnikow wuwiwaše. Student wot 2010 na Drježdźanskej Techniskej uniwersiće, kotryž klětu w měrcu swój masterski studij zakónči, chce wědomostnje na polu stawiznow, tež serbskich, skutkować.

Kóždolětnu přewšo woblubowanu čitanku w maćeršćinje – klětušu Serbsku protyku – je Ludowe nakładnistwo Domowina zaso swěrnym čitarjam do rukow dało. Kaž hižo něšto lět je tež tuta najbóle čitana serbska edicija LND zaso jednomu městnu našeje domizny wěnowana. Tónraz je to wosadna wjes Bukecy na narańšej mjezy serbskeho sydlenskeho ruma. Titulny wobraz Tomaša Šołty poskića rjany­ pohlad na wjes w pahórkatej krajinje, kotruž barokna cyrkej z wysokej wěžu daloko přesahuje a tak wo prawosći jeje němskeho mjena Hochkirch swědči. Reportaža z barbnymi fotami zeznajomi čitarja z idyliskim zymskim napohladom wsy, z historiskim hosćencom Stary Fryc a z chodojtypalenjom.

Rozmołwa z direktorom Zhorjelskich zběrkow za stawizny a kulturu

Zhorjelc je łužiske město, chowace we sebi jara wjele kulturnje a historisce zajimaweho. K tomu přinošuja tež jeho wšelake muzeje, wopyt w tutych so stajnje zaso wudani. Alfons Wićaz je so wo tym z direktorom Zhorjelskich zběrkow za stawizny a kulturu, Jasperom von Richthofenom, rozmołwjał.

Što byšće wopytowarjej města namjetował, sej w Zhorjelcu na kóždy pad wobhladać?

Jasper von Richthofen: Ja bych wězo na prěnim městnje naše Zhorjelske zběrki, naš swójski dom z kulturnohistoriskim muzejom mjenował. Móžeš pak hišće wjele wjace mjenować. Tak mamy hač do 23. oktobra rjanu wustajeńcu w muzeju Kaisertrutz. Tam pokazamy Zhorjelske wobrazy, kotrež smy z našeho měšćanskeho archiwa zwuběrali. Tute njejsu z wěstosću hišće Zhorjelčenjo a tamni Łužičenjo wuhladali. To su wšelake pohlady z rozdźělnymi temami. Tam su tež widźeć starše symbole města, najwšelakoriše historiske wěcy – wot fotow hač k molerstwu a najstaršemu napohladej města.

Wot 1. januara přetwarjeja Serbski muzej w Choćebuzu. Zo bychu wopytowarjo najwjetšeho łužiskeho města přiwšěm móžnosć měli, so wo serbskich stawi­znach informować, su dnja 28. septembra z pomocu eksponatow ze składa tamnišeho Serbskeho muzeja wosebitu wustajeńcu pod hesłom „Zachowane drogostki“ (Zachowane drohoćinki) w Měšćanskim muzeju Choćebuz wotewrěli. Tule su hač do oktobra 2017 wustajene swědčenja delnoserbskeje kultury wot 16. lětstotka hač do našeho časa.