Z wudaća: srjeda, 26 apryla 2017

Crostwitz (SN/CoR). Gut zwei Monate vor der Eröffnung des 12. Internationalen Folklorefestivals „Łužica/Lausitz“, das vom 22. bis zum 25. Juni 2017 in Bautzen, Drachhausen und Crostwitz stattfindet, stehen die meisten der teilnehmenden Ensembles aus dem In- und Ausland fest. „Der Planungsstand ist gut, wir können alle vorgesehenen Programmpunkte durchführen“, erklärte Marko Kowar, Vorsitzender des Festivalausschusses, gegenüber der SN. Mehr als 300 Gäste erwartet die Domowina als Veranstalterin.

Das Publikum kann sich auch diesmal auf Gruppen freuen, die sich das erste Mal in der Lausitz vorstellen. Das sind unter anderem das American Rhythm Folk Ensemble aus den USA, die Music & Dance Group Naoussa Paros aus Griechenland, Krupickaja Muzika aus Weißrussland und I Trillanti aus Italien. Auch Trommler aus verschiedenen Ländern Afrikas wollen den Rhythmus ihres Kontinents in die Lausitzen bringen. Lateinamerikanische Rhythmen sollen ebenfalls nicht fehlen. Marko Kowar ist zuversichtlich, eine Absage aus Chile noch ersetzen zu können.

Der 13. Vorlesewettbewerb des WITAJ-Sprachzentrums Bautzen vereinte Muttersprachler und Sorbisch Lernende der 3. Klassen sorbischer und zweisprachiger Grundschulen aus der Oberlausitz.

Bautzen (Žu/SN). Die 20 besten Vorleser aus den Sorbischen Grundschulen Räckelwitz, Crostwitz, Ralbitz, Panschwitz-Kuckau, Radibor und Bautzen sowie der Grundschule „Handrij Zejler“ in Hoyerswerda trafen sich am 1. April in der Smoler’schen Verlagsbuchhandlung in Baut- zen zum Endausscheid. In der Gruppe A1 lasen neun Kinder, deren Muttersprache Sorbisch ist. In der Gruppe A2 hingegen elf Kinder, die Sorbisch vorwiegend in der Schule lernen. Alle Teilnehmer waren mit einem sorbischen Kinderbuch angereist. Aus ihm hatten sie zuvor im Rahmen des Schulwettbewerbs im kleineren Kreis gelesen.­ Dieses galt es nun der fünf­köpfigen Jury sowie dem Publikum – Eltern­ und Mitstreitern – zu präsentieren und ein Stück daraus vorzulesen.

Hoyerswerda. „Die jetzige Generation sorbischer Eltern nutzt verstärkt ursorbische, traditionelle Vornamen“, meint Sprachwissenschaftler und Historiker Dr. Timo Meškank, Privatdozent am Institut für Sorabistik der Universität Leipzig. Nach einem Jahr Recherchen erstellte er jetzt das obersorbisch-niedersorbisch-deutsche Lexikon „Serbske předmjena. Serbske pśedmjenja. Sorbische/Wendische Vornamen“. Erstmals liegt damit ein autorisiertes, fachlich fundiertes Nachschlagewerk mit über 1 200 Vornamen vor. Herausgeber ist das WITAJ-Sprachzentrum Bautzen. Finanzielle Förderung kam durch die Stiftung für das sorbische Volk. Mit der Auflage von 300 Exemplaren geht die Broschüre jetzt an sämtliche Standesämter und Geburtskliniken in der Ober- und Niederlausitz. Auch Kindergärten, Grundschulen, Oberschulen und Gymnasien können das Lexikon bestellen­, ebenso Interessierte.

Nimale pjeć lět je čłon SLA Handrij Henčl dirigent a wuměłstwowy nawoda Serbskeho muskeho chóra Delany. Alfons Wićaz je so z nim rozmołwjał.

Što woznamjenja Wam, tónle chór nawjedować?

H. Henčl: Časćišo bjezsparne nocy, ale zdobom tež jara rjane koncerty. Móhł wjele mjenować, njewěm pak, hdźe prawje započeć a přestać. Na spočatku bě za mnje wjele noweho. Dyrbjach spóznać, što w chórje tči a što móhł polěpšić. Mjeztym sym swoje slědy zawostajił, dobre abo tež nic tak dobre. Mi dźe wo to, zo chór Delany atraktiwny wostanje.

Što sej na ćělesu česćiće?

H. Henčl: Angažowanych spěwarjow, kotřiž so hižo lětdźesatki wobstajnje na probach wobdźěleja, někotryžkuli z nich čini to hižo 45 lět. Wša česć jim!

Sće chór z bohatym repertoirom přewzał. Što je z Wami noweho nastało?

H. Henčl: Spytach wšelake zakładne wěcy změnić. Mi je přeco wažne, docpěć jara rjany zwuk, hakle po tym dźiwam na tekst. To je wuskutk mojeho instrumentalneho wukubłanja. Sym pola Handrija Wjenka w hudźbnej šuli na klarineće hrać nawuknył. A wón je mi tehdy prajił, zo stej hudźbnikej jeho wuši najwažnišej.

Na probje Serbskeho muskeho chóra Delany w Konjecach

Kóždu wutoru wječor zetkawaja so spěwarjo Serbskeho muskeho chóra Delany, zo bychu zwučowali, tak tež 4. apryla, jako jich na probje wopytach.

Je krótko do sedmich. Steju před zachodom burskeje stwy pod Konječanskej wjesnej žurlu. W njej mužojo probuja. Jako prěni přińdźe spěwar Jurij Kurink z Nowoslic. Wón je hakle dźeń prjedy 77. narodniny swjećił. Rady a lóštnje Nowosličan w muskim chórje sobu čini. „Spěwam 1. basu, w kotrymž smy pjećo spěwarjo. W 2. basu su tež pjećo“, wón powěda.

Po wukonje sprawne 1:1 docpěł je regionalny koparski ligist FC Energija Choćebuz njedźelu doma přećiwo amateram Herthy BSC. Pózdnje nawjedowanje Strelija Mamby (77.) za FCE wurunachu runohódni hosćo z wobhladanjahódnym konterom w 85. min. Choćebuženjo pokazachu wosebje w prěnim połčasu wahawu hru, kotrejž pobrachowachu zasadźenje a tak wužiwajomne šansy.

Remis dźens tydźenja pola Berlinskeho AK je chowancam trenarja Clausa-Dietera Wollitza po zdaću poslednje nadźije rubił, načolnika z Jeny hišće z prěnjeho městna w tabulce storčić. Za kulisami FCE sonděruja zamołwići tučasnje aktualny kader a rozhladuja so po chuduškich wikach štwórteje ligi, zo bychu w nich za zesylnjenjom pytali. Wulke mzdy pak nowopřichady w Choćebuzu wočakować njesmědźa. To pytanje za woprawdźitymi zesylnjenjemi přidatnje poćežuje. Georg Zielonkowski

RB Lipsk II

– Budissa Budyšin 4:1 (2:0)

Zestawa hosći: Große – Heppner, Iliadis, Hausdorf, Salewski, Hoßmang, Kloß, Rosendo (83. Němec), Hermann (72. Žuljević), Barth (83. Šisler), Müller

Z někotrymi starosćemi w zestawje je so Torsten Gütschow z regionalnym koparskim ligistom Budissu Budyšin k RB Lipskej II nastajił. Dorost zwjazkoweho ligista pak hosćom wjele njedowoli. Woni njemějachu nimale žanu šansu, rezerwa Lipšćanskich bykow porno tomu tójšto. Zběhnjeny bul Johna-Patricka Straußa přez Mareka Großu wjedźeše k 1:0 (27.). Krótko do połčasa zwyši Timo Mauer za domjacych na 2:0 (45.).

Narěč trenarja Torstena Gütschowa w přestawce koparjow Budissy hišće raz motiwowaše. Spěšnje poradźi so hewak słabym Budyšanam přez Daniela Bar­tha, zastatk na 2:1 pomjeńšić (49.). Mustwo ze sprjewineho města hraješe nětko lěpje a nadźiješe so hišće wurunanja. Hrajerska klasa RB-youngsterow pak so přesadźi. Mauer třěli 3:1 (75.) a Federico Palacios 4:1 (88.). Za Budyšanow bě rezerwa bykow cyle jednorje čisło pře­wulka. Clemens Werner

WiL z nowym předsydstwom

Choćebuz. Łužiska hospodarska iniciatiwa (WiL) ma nowe předsydstwo. Předsyda jednaćelstwa předewzaća BASF Schwarzheide Jürgen Fuchs bu do nawodnistwa wuzwoleny. Bywšeho jednaćela WiL dr. Huberta Lerchu su rozžoh­nowali. Wón poda so na wuměnk. Jeho zastojnstwo přewozmje nětko Michael Schulz, kiž bě wot januara hižo zastupowacy jednaćel WiL.

Pruwowanje derje wobstali

Wojerecy. Wojerowska turistiska informacija je znowa kwalitne pruwowanje „marki i“ wobstała a dósta samo wuznamjenjenje „serwis kwalita Němska“. Cyłkownje 40 kriterijow bu bjez wědźenja přistajenych přepruwowanych. Wosebje přeswědčiłoj stej fachowcow němskeho turistiskeho zwjazka wonkowny wobraz a nowowuhotowana informacija.

Prózdniny po němskim mustrje?