Budyšin, 08.09.2010
wo nas über uns about us  
 
DŹENSA
ŁUŽICA
HLADANJA
PROTYKA
SN-DEUTSCH
E-NOWINA
ABONEMENT
KONTAKT
IMPRESUM
PARTNEROJO
 
 
Design by Robert Brytan
   

Planuja bydlenja za seniorow

£azowska gmejna pøeda nìhdy¹u radnicu

£az.
W nìhdy¹im £azowskim gmejnskim zarjadnistwje ma rezidenca seniorow nastaæ. „Chcemy nìhd¼e 450 000 eurow inwestowaæ a 20 do 25 mìstnow za star¹ich lud¼i wutworiæ. Wotewrjenje je za klìtu nazymu planowane“, roz³o¾i dr. Solveig Rys, wot lìtu¹eho januara fachowa lìkarka za nutøkownu medicinu we £azu, wèera na posed¼enju £azowskeje gmejnskeje rady. Z jednym napøeæiwnym h³osom rad¼iæeljo wobzamknychu, zo mó¾e Kulowske le¾ownostne zjednoæenstwo Brähmig und Rys le¾ownosæ a twarjenje stareho zarjadnistwa za 50 000 eurow kupiæ.

Po tym zo bì zarjadnistwo w juniju 2007 do noweje radnicy pøeæahny³o, steji twarjenje prózdne. Najprjedy chcy¹e swójba dom kupiæ, pozd¼i¹o mìje¹e w nim lìkarska praksa nastaæ. W¹itke prócowanja pak zwrì¹æichu. Nìtko nad¼ija so komuna doskónèneho rozrisanja. Po s³owach Solveig Rys wobsteji we £azu a wokolinje dosæ potrjeby za star¹im lud¼om wotpowìdne bydlenja.

Rad¼iæel Günter Mücke (CDU) kupnu p³aæiznu kritizowa¹e. „K le¾ownosæi s³u¹a hi¹æe 4 000 kwadratnych metrow twarskeje pódy. Po mojim woblièenju by w¹itko dohromady 100 000 eurow p³aæiæ dyrbja³o.“ Wjesnjanosta Udo Wiæaz pak aktualne dojednanje zakitowa¹e, dokel¾ bì zajim za objekt na kóncu snadny. Pøi wobhladanju twarjenja je zajimcow stajnje zaso wobjim trìbnych inwesticijow wottra¹a³, praji tohorunja nawoda twarskeho zarjada Wolfgang Tietze. Gmejna njewoèakuje nìtko jeno¾ do³hodobne wu¾iwanje twarjenja, ale te¾ wutworje-nje nowych d¼ì³owych mìstnow. (AK)






Na 18. Budyske pøedewzaæelske dny

Wiki powo³anjow w srjed¼i¹æu

Budy¹in.
Pod mjenom „Budyske wiki powo³anjow“ chcetej Budyska wotno¾ka Drje¾d¼anskeje industrijneje a wikowanskeje komory (IHK) a krajnoradny zarjad na 18. Budyskich pøedewzaæelskich dnjach (BUT) wot 17. do 19. septembra ko³owoko³o wukub³anja informowaæ, tworjo tak mosty mjez pøichodnymi wuèomnikami, jich star¹imi a wukub³anskimi pøedewzaæemi. „Smy so po Kamjenskim pøik³ad¼e za tute mjeno rozsud¼ili“, zd¼ìli zastupjerka IHK Lydia Braun na wèeraw¹ej nowinarskej konferency wo stawje pøihotow pøehladki. W zhromadnym d¼ìle z Budyskim Kamjentnym domom wuwichu organizatorjo ze¹iwk, kotry¾ ma so pøichodne dny na srjed¼nych ¹ulach a gymnazijach rozd¼ìliæ. Wob³ukam rjemjes³o, industrija, pøekupske powo³anja a pos³u¾by pøirjadowane barby na wustajeni¹æach mìli na to sked¼bnjeæ, zo tule pøedstajace so firmy w jednym z mjenowanych wob³ukow wuèomnikow wukub³uja. Sobotu, 18. septembra, wabja m³odostnych cy³y d¼eñ te¾ ze showowym pryskanjom. Firmy zdobyæ, zo bychu so na tutych wikach powo³anjow wobd¼ìlili, bì lìtsa jara wobæe¾ne, rjekny Lydia Braun. Pjatk, 17. septembra, bud¼e tam te¾ Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a pøedewzaæelow zastupjeny. Z kontaktnym forumom za swobodne wukub³anske mìstna chced¼a nimo toho te¾ zawodam zmó¾niæ za swójske wukub³anje wabiæ, byrnje¾ so na BUT njewobd¼ìlili.

Mjez wustajerjemi je lìtsa 22 pøedewzaæow a zarjadni¹æow, kotre¾ budu prìni raz na BUT zastupjene, a 55 wukub³acych firmow. (at)







D¼ìæi a dorosæeni so we Wìteñcy z pøirodu a pøirodnymi maæiznami rozestajeli

Èerwjene slowki na rohod¼ tykali

Wìteñca.
Prìni króæ je towarstwo za serbske ludowe wumì³stwo wuhotowa³o projekt Landart. Na d¼ì³arnièku bì so d¼esaæ zajimcow pøizjewi³o. Za¹³y kónc tyd¼enja zetkachu so woni pola Bjedrichec we Wìteñcy, zo bychu so z temu pøiroda zabìrali. „D¼ì³arnièku zahajejo rozestajachmy so z d¼ì³ami Andyja Goldsworthyja“, praji Isa Bryccyna, kotra¾ zhromadnje z Corneliju Bjedrichowej projekt wumì³sce nawjedowa¹e. „Smy sej film a knihi z jeho twórbami wobhladali, ¹to¾ bì wobd¼ìlnikam wulka inspiracija.“ Landart rìka sej w pøirod¼e objekt wupytaæ a jón z pøirodnymi materialijemi, kotre¾ w jeho bliskosæi namaka¹, pøerjadowaæ. Pøi tym pak ma so wobked¼bowaæ, zo objekt w swojich kajkosæach a wosebitosæach dale wobsteji.

Wìteñèanscy Landart-wumì³cy wubrachu sej ¹tom na Bjedrichec zahrod¼e. Na rohod¼, kotra¾ w bliskim haæe rosæe, stykachu èerwjene slowki. Pøi zdónku natwarichu z ha³zow z bliskeho lìska hnìzdo. „Pøi tym smy so te¾ z rjemjeslniskimi wosebitosæemi zabìrali. Njeje mjenujcy lochko ha³zy tak do so plesæ, zo je prìni wìtøik njerozduje“, zwurazni Cornelia Bjedrichowa. Do d¼ìry ha³zy w zdónku stykachu runje tak ka¾ do prózdnjeñcy ha³zateho hnìzda èerwjene slowki. Wumì³ska twórba ma titul „Hadam a Jìwa“. „Chcemy nìtko wobked¼bowaæ, kak so twórba w bìhu poèasow mìnja , a to te¾ fotografisce dokumentujemy“, rjekny Cornelia Bjedrichowa. Lajscy wumì³cy wu¾ichu zdobom èas, zo bychu krajinu rysowali abo hornèerili. (MiR)

wersija za ćišć
   
WOBRAZ DNJA
Wabjenje:
 
Serbske Nowiny

 
       

Pokiw: Njerukujemy za wobsahi zalinkowanych stron.
Hinweis: Wir übernehmen keine Haftung für Inhalte verlinkter Seiten.