Z wudaća: srjeda, 27 julija 2016

Sernjany (SN/mwe). Lětsa sedmy króć su serbscy seniorojo wčera popołdnju w Cyžec hosćencu w Sernjanach škotowali. Na turněrje so tónkróć 29 kartyplacarjow wobdźěli. Najwjace dypkow měješe Pawoł­ Mark z Brěmjenja. Druhi najlěpši běše Křesćan Weclich z Nuknicy a třeći bu Alojs Langa z Konjec.

Hižo wot 1. januara lěta 1995 Jan Macka z Chrósćic tute woblubowane zarjadowanje organizuje. „Ličba wobdźělnikow je lětsa jara dobra. To je přeco něhdźe 30 wuměnkarjow a předrentnarjow“, so wón nad wuspěchom wjeseli. Spočatk lěta sej wón ze wšěmi korčmarjemi terminy dorěči, a kóždy lubowar kartow hižo nětko wě, zo budźe přichodny seniorowy škot 30. awgusta pola Bizoldec w Haslowje.

Muž so při dźěle wopalił

Wětrow. We Wětrowje je so dźěłaćer wčera dopołdnja při wukonjenju asfaltowych dźěłow zranił. Walca, kotruž 62lětny wodźeše, so na nahłym městnje po­wróći, na čož muž do horceho bitumena padny. Wožahanja dla jeho do chorownje dowjezechu. Lěkar bě z helikopterom k městnu njezboža přilećał.

Kremserowy wóz pomórali

Kulowc. Dotal njeznaći su po zdaću wčera w nocy kremserowy wóz a murju ležownosće w Kulowcu pomórali. Při tym wužiwachu grafitijowu prsykawu. Wěcna škoda wučinja něhdźe 500 eurow. Kriminalna policija za skućićelemi slědźi. Pomóranje pak skerje wobsedźer kremsera a domskeho wotstroni.

Sportowy dźeń za dźěći

Wojerecy. Prózdninske dźěći su jutře wot 14 do 17 hodź. na Wojerowsku dźěćacu a młodźinsku farmu přeprošene. Na sportowym dnju móža so wone při pohibowanskich hrach zabawjeć.

Swójbna ekskurisja

Kamjenc. W přirodźe móžeš jenož mało dźiwiny wobkedźbować. K tomu słušeja tež njetopyrje. Kamjenski Muzej zapadneje Łužicy, Elemetarij, přeprošuje wosebje swójby pjatk, 29. pražnika, w 19.30 hodź. pod hesłom „Hońtwjerjo w nocy“ na ekskursiju. Přizjewjenja su pod čisłom (03578) 7 88 310 móžne.

Pućowanje po bahnu

Michałki. Lubowarjo přirody su přichodnu sobotu na pućowanje po bahnu přeprošeni. Zeznaće Dubrjenskeho bah­na so w 9 hodź. při hosćencu „Zum Mühlengrund­“ w Michałkach zahaji. Wudawki­ wučinjeja dwaj euraj.

Budyšin (SN). Ze zakónčenjom lětnich prózdnin 8. awgusta zahaji so za šulerjow a wukubłacych nowe šulske lěto. Za šulskich nowačkow, sobujědujcych w busu, železnicy abo tramwajce, to woznamjenja, zo podadźa so po njeznatych pućach k šuli. Tomu so tež wobchadne přede­wzaća kaž wobchadny zwjazk Hornje Łobjo (VVO) přiměrja a poskićeja staršim za tuńšu alternatiwu płaćizny jězdźenkow. Wužiwajo potuńšene tydźenske, měsačne a lětne lisćiki, trjebaja woni potom kartu kupcow. Tajku dóstanu bjezpłatnje pola VVO a dalšich wobchadnych předewzaćow.

Kładu nowe špundowanje

Biskopicy (SN). Wot dźensnišeho hač do pjatka kładu rjemjeslnicy w ambulancy za nuzne pady Biskopičanskeje chorownje nowe špundowanje. Z tym su wězo wobmjezowanja zwjazane. To rěka, zo měli­ so zranjeni w chirurgiskej praksy dr. Lehmann a dr. Viehriga w Biskopicach přizjewić. Zdobom měli so pacienća z chutnymi symptomami tež do Ka­mjen­ske­je chorownje maltezow, do Budy­skeho kaž tež Wojerowskeho klinikuma podać abo nuzoweho abo domjaceho lěkarja za­zwonić.

Wjace njezbožow

We Wojerecach dóńdźe loni k 968 wobchadnym njezbožam, 833 sta so direktnje w nutřkownym měsće. Z tym je ličba porno lětu 2014 z 933 njezbožemi snadnje přiběrała.

Wojerecy (AK/SN). „W zašłych pjatnaće lětach njeje so na wobchadnym wuwiću ničo bytostneho změniło. Spektakularnych kopjenjow hižo njeje“, Ingrid Stille, nawodnica Wojerowskeho wobydlerskeho zarjada, wčera na předstajenju lońšeje statistiki wobchadnych njezbožow podšmórny. „Měšćanska kónčina ma jasne strukturowanje. Wobdźělnicy wobchada so často z pomocu amplow wjedu.“

Korčmarka Gabi Härtel (naprawo) rady swojich hosći w Nižej Wsy při tamnišim jězoru wosobinsce wita. Wšako móžeš sej w hosćencu, na terasy kaž tež w stanje wšědnje dobry wobjed abo wječer po domjacych receptach słodźeć dać. Prawidłownje wotměwaja so na ležownosći tež wšelake swjedźenje, kotrež Härtelecy organizuja. Potom maja dźěći swój skakanski hród a móža tohorunja z ponyjowym zapřahom po wočerstwjenišću jězdźić. To so jim jara lubi. Foto: Feliks Haza

Smochćicy (CRM/SN). Do lětušeho Łužiskeho hudźbneho lěća je tež Smochčanski Dom biskopa Bena ze swojim parkom zapřijaty. Tak wodźeše njedawno zahrodniski inženjer Rudolf Schröder z Drježdźan jako wustojny znajer tohole w stilu baroka zapołoženeho parka po nim. Wón po­twjerdźi, zo wobsedźi runje tónle historiski areal tohorunja wšitke wosebitosće zahrodniskeje kultury 18. do 20. lětstotka, a skedźbni na mnohotnosć žadnych štomow a rostlin, pokaza pak zdobom na wuznam skulpturow a pomnikow a na wažnu funkciju wodźiznow. „Elementy zemja, woda a powětr tworja jednotu“, wón wuzběhny. Zajimcy sej tak wujasnichu, zo wobsedźi Dom biskopa Bena a tak tež cyła wokolina z parkom woprawdźity juwel.

„Krabat“ w Žitawskim dźiwadle a na čapornišću w Drježdźanach

Podawizna Krabata je a wostanje wobkuzłaca, fascinuje młodych a starych a zaběra wuměłcow, spisowaćelow, dramaturgow, filmowcow a wjele druhich. Z jednoreje powědki ze 17. lětstotka pletu so hač do dźensnišich dnjow wšě móžne wuměłske žanry na najwšelakoriše wašnje w tu- a wukraju. W zašłej hrajnej dobje su hru Krabata tež w Gerharta Hauptmannowym dźiwadle w Žitawje pokazowali. Wobsah je nam dawno znaty. Wosebitosć Žitawskeje inscenacije bě, zo tu profije dźiwadła z młodostnymi, lajkami hromadźe hrajachu, štož pak njebě na škodu předstajenja. A někotři hrajerjo z Krabatowych młynskich hólcow kaž tež hrajerki z kantorkow a młodych žonow na hermanku běchu samo z Libereca. Tak dósta kruch wo chorwatsko-serbskim Krabaće chcyjo nochcyjo wěsty (słyšomny) słowjanski akcent. Čěscy młodostni su z Němskeje šule w Liberecu, Žitawscy młodostni přisłušeja tamnišemu dźiwa­dłowemu klubej.

Mjeztym kultowy status

Zapadołužiski koparski zwjazk (WFV) je prěnje dalekubłanske terminy za koparskich sudnikow wozjewił. Cyłkownje šěsć dalekubłanjow­ WFV w hrajnej dobje 2016/2017 poskići. Na třoch dyrbi so kóždy sudnik wobdźělić, zo njeby licenca płaćiwosć zhubiła. Terminy su: 26. awgusta w 19 hodź w Serbskim šulskim a zetkawanskim centrumnje w Budyšinje; 21. oktobra w 19 hodź w Frankenthalu a 2. decembra w 19 hodź w Kinsporku. Jurij Bjeńš

Prěnja połserija 2016/2017

31.07. 14.05 Lok Lipsk – FC Energija

07.08. 13.30 FC Energija – RB Lipsk II

14.08. 13.30 FC Energija – Viktoria Berlin

26.08. 19.00 BFC Dynamo – FC Energija

04.09. 13.30 Schönberg 95 – FC Energija

10.09. 14.05 FC Energija – Meuselwitz

17.09. 13.30 Auerbach – FC Energija

25.09. 13.30 Energija Choćebuz – Budyšin

02.10. 13.30 Carl Zeiss Jena – FC Energija

16.10. 13.30 FC Energija – Fürstenwalde

23.10. 13.30 Neustrelitz – FC Energija

30.10. 13.30 FC Energija – Berlinski AK

06.11. 13.30 Hertha BSC II – FC Energija

20.11. 13.30 FC Energija – Babelsberg 03

27.11. 13:30 FC Energija – Luckenwalde

04.12. 13:30 Nordhausen – FC Energija

11.12. 13:30 FC Energija – Neugersdorf

Jurij Bjeńš