Bautzen (SN/CoR). Mit einem internationalen Symposion unter dem Titel „Das Reine und das Vermischte – 15 Jahre danach“ wurde am 4. und 5. Mai im Sorbischen Institut Bautzen Dr. Elka Tschernokoshewa in den Ruhestand verabschiedet. 23 Jahre lang hatte sie dort die kulturwissenschaftliche Abteilung geleitet. Profiliert hat sie sich, auch international, durch die Entwicklung einer Theorie der Hybridität. Im Waxmann Verlag gibt sie seit dem Jahr 2000 die Reihe „Hybride Welten“ heraus. Zum Abschied überreichten die Herausgeber Dr. Ines Keller und Dr. Fabian Jacobs der Bulgarin, die ihr Abitur auf der Bautzener Sorbischen Erweiterten Oberschule ablegte, die als Band 8 der Reihe erschienene Festschrift „Das Reine und das Vermischte – 15 Jahre danach“ mit Beiträgen von über 30 Autoren .