Awtor dźensa Michał Nuk

„Wšako je kopańca najwažniši sport we Łužicy.“ – kónčna sada kolumny zašłeho tydźenja je mje trochu k přemyslowanju hnuła. Móžu intenciju wuprajenja sćěhować, hdyž wěm, zo přińdźe z pjera někoho, kiž je sam wot swojeje młodosće sem kopańcu hrał a so dale po aktiwnej karjerje za swój sport zasadźuje. Štož je wšeje chwalby hódne, přetož tajkich ludźi, hač jako sudnik, trenar, organizator, kóžda sportowa družina trjeba.

Sport (21.08.20)

Freitag, 21. August 2020 geschrieben von:

Kónctydźenske koparske hry

22.08. 13.00  FSV Budissa Budyšin

  – SC Borea Drježdźany

22.08.  14.00  Módro-běli Kulow

  – ST Ćisk

22.08.  15.00  Mišnjanske ST 08

  – SJ 1981 Chrósćicy

  (krajny pokal)

22.08.  15.00  Rakečanske ST II

  – ST Marijina hwězda

22.08.  15.00  Lok Slepo

  – Sokoł Ralbicy/Hórki

22.08.  17.00  Jednota Kamjenc

  – FC Hornja Łužica

  Neugersdorf U19

23.08  14.00  SJ Chrósćicy II

  – SZ Drjewnica

23.08.  15.00  Fortuna Trjebin 1996

  – Hartmannsdorfer SV

  (krajny pokal)

23.08.  15.00  ST 1922 Radwor

  – FSV Bretnig-Hauswalde

25.08.  18.00  Módro-běli Kulow

  – SJ Njebjelčicy

Kónčna hra we Wjelećinje

Finale wo wokrjesny pokal sezony 2019/2020 Zapadołužiskeho koparskeho zwjazka wuhraja jutře, popołdnju wot 15 hodź. we Wjelećinje. Potom nastupitej ST Horni kraj Sprjewja a SZ Großnaundorf přećiwo sebi. Sudnik hry budźe Robert Heinrich, asistentaj Maik Ruprecht a David Ackermann.

Prěni koparski cup na Boršći

Sokoljo šansy ležo wostajili

Donnerstag, 20. August 2020 geschrieben von:

Přichodne testowe hry

Sokoła Ralbicy/Hórki:

22.08.  15.00  Lok Slepo

  – Sokoł Ralbicy/Hórki     (testowa hra)

28.08.  19.00  Sokoł Ralbicy/Hórki

   – HZ Wóslink/Skaskow /

   DJK Kulow II

  (testowa hra)

30.08.  11.00  Sokoł Ralbicy/Hórki

    – SJ Njebjelčicy

  (testowa hra)

06.09.  13.00  Sokoł Ralbicy/Hórki

   – Módro-běli Kulow

   (dypkowa hra)

12.09. 15.30 ST Horni kraj Sprjewja - Sokoł Ralbicy/Hórki (dypkowa hra)

20.09. 13.00 Sokoł Ralbicy/Hórki – Wojerowski FC (dypkowa hra)

Maik Brězan


Hlinowski SC – Sokoł Ralbicy/Hórki 2:2 (1:1)

Zestawa hosći: Schöne – Budar, Šewc, Wałda, K. Matka, Rawš, Bejma, Rachela, Šiman, Janca, M. Kurjat, M. Matka, M. Wowčerk, Nuk, Domaška, G. Kurjat, Šołta, Młynk, Kobalc

Njedźelu nastupichu chowancy trenarja Christopha Gloxyna pola zastupjerja wokrjesneje ligi w Hlinowcu. Hosćićel bě po skónčenju sezony dobre třeće městno wobsadźił, a to jako postupnik. Na derje přihotowanym zelenym hrajnišću běchu Gloxynej hnydom 19 hrajerjow k dispoziciji.

Serbska dwójka koparsku hru sudźiła

Donnerstag, 20. August 2020 geschrieben von:
Před rjanej kulisu 407 přihladowarjow je serbska dwójka Clemens Bětka (druhi wotlěwa, Ralbicy) a Andre Strelow (srjedźa, Ralbicy) zhromadnje z Mariom Gierthom (naprawo, Hermsdorf) njedźelu w Kinsporku semifinale wo wokrjesny pokal Zapadołužiskeho koparskeho zwjazka (WFV) sudźiła. Duel ST Kinspork/Łužnica II – SZ Großnaundorf skónči so 1:5 (0:1). Dźeń do toho běštej so TSV Wachau a ST Horni kraj Sprjewja w dalšim połfinalu 2:4 (1:1) dźěliłoj. Finale wuhraje so sobotu wot 15 hodź. we Wjelećinje. Foto: Laura Krämer

Nowe mjezwočo pola FC Energije

Mittwoch, 19. August 2020 geschrieben von:
Krótko po starće do winowatostnych hrow je FC Energija Choćebuz nutřkowneho škitarja Matthiasa Rahna angažowała. 30lětny přińdźe z MSV Duisburga. W rjadach přiwiska FCE pak je engagement 30lětneho při wšej sympatiji zadźiwanje wubudźił, dokelž rěkaše w lěćnej přestawce, zo chce Energija rady nowy start z młodymi hrajerjemi. Tohodla njeje lubušk publikuma Dimitar Rangelow nowe zrěčenje dóstał. Po ­Maxu Kremeru (31) maja Choćebuženjo z Matthiasom Rahnom nětko dalšeho zastupjerja starobneje klasy „Ü30“ w Choćebuzu. Georg Zielonkowski

Běhać – kolesować– běhać

Mittwoch, 19. August 2020 geschrieben von:
Budyšin. Sedmy Budyski crossowy dua­tlon steji w terminowej protyčce wutrajnostnych wubědźowanjow, a to za njedźelu, 27. septembra. Lochkoatletiske sportowe towarstwo Čerwjeno-běli 90 Budyšin jón zarjaduje. Běhać a kolesować budu zaso po Humboldtowym haju. Wupisanje pod www.bautzener-crossdua­thlon.de SN

Duel dominowali

Mittwoch, 19. August 2020 geschrieben von:

ST Chrjebja-Nowa Wjes – ST 1922 Radwor 1:5 (1:2)

Zestawa hosći: Tausend – Reineke, Jatzwauk, Šěrak, Paška, Omran, Glücklich, Pětšak, Zähr, Schulze, Hantschik, Hain, Wróbl, Sćapan

W druhej testowej hrě nastupichu Radworscy koparjo přećiwo njeznatemu přećiwnikej z Chrjebje-Noweje Wsy. Hosćićeljo hraja tež we wokrjesnej lize. To běše dobra přiležnosć za Radworskeho trenarja wupruwować nowy hrajny system z dwěmaj hrajerjomaj w centrumje a dwěmaj nadběhowarjomaj.

Plan bě, z krótkimi přihrawkami a spěšnymi kombinacijemi před wrota přećiwnika přińdź. Radworčenjo pak zhubichu w prěnich mjeńšinach bul w na­twarje a dóstachu z dołhim bulom konter, kotremuž njemóžachu zadźěwać. Tak steješe hižo zahe 1:0 (4.) za hosćićela. Po tym pak so hra na dobro hosći zwjertny. Po dobrej přihrawce Radworskeho wrotarja běžeše Tom Schulze sam na přećiwni­skeho wrotarja a wotpołoži bul Paulej Hantschikej, kiž dyrbješe jón jenož hišće za wrotowej liniju k 1:1 (11.) zaměstnić.

Naročny test přećiwo Budissy

Dienstag, 18. August 2020 geschrieben von:

Sokoł Ralbicy/Hórki – Budissa Budyšin młodźina A 3:2 (1:1)

Za Ralbicy zasadźeni: Schöne – Šewc, Wałda, Schultz, Matka, Rachela, Šiman, Bejma, Domaška, G. Kurjat, Šołta, Lešawa, Janca, Nuk, M. Kurjat, Budar

Pjatk wječor testowachu Ralbičenjo přećiwo młodźinje A Budissy Budyšin. Tute mustwo hraje w krajnej lize. Młodźi hrajerjo su derje wukubłani nastupajo techniku a maja wulku spěšnosć. Tež Sokoljo, kaž na přikład Tomaš Bejma, Dawid Šołta abo Alexander Wałda, su so mjez druhim w Sprjewinym měsće wukubłać dali, prjed hač zaso kopački za Sokoł šnórowachu. W rjadach Budissy hraješe pjatk tež serbski koparski talent Niclas Ričel. Njebjelčan pokaza dobry wukon, kotryž widźeše Niclasowy nan a trenar Serbskeje koparskeje wubranki muži Frank Ričel.

Treningowu partiju hosćićeljo jasnje dobyli

Dienstag, 18. August 2020 geschrieben von:

ST Marijina hwězda – Hlinowski SC 1931 6:0 (5:0)

Zestawa domjacych: Schmidt, Matik – Langer, Hawš, Zelnak, R. Cyž, Pesch­mann, Ch. Cyž, Pjetaš, Pi. Lugge, D. Jurš, J. Pakoßnick, Pa. Lugge, Lipič, Čornak, T. Jurš, K. Pakoßnick

Na pjatkownu treningowu hru přeprosychu sej koparjo Marijineje hwězdy susoda z Hlinowca. Ju dobychu hosćićeljo wysoko ze 6:0 přećiwo klasu niže hrajacemu wokrjesnemu ligistej. Dokelž domjacy sami žanoho sudnika stajić njemóžachu, wupomhaše we wokrjesu znaty referee Hlinowčan Heiko Göbel.

Dalši test doma w Chrósćicach

Dienstag, 18. August 2020 geschrieben von:

SJ Chrósćicy – Biskopičanske KT II 3:1 (0:0)

Zasadźeni hrajerjo: Králíček – B. Cyž, F. Cyž, Sentivan, Mark, L. Zahrodnik, Zynda, G. Zahrodnik, M. Zahrodnik, F. Zahrodnik, Paška, Handrik

Při horcych temperaturach steješe za Chróšćanow njedźelu tydźenja druhi test na planje. Z hosćom bě rezerwa z Biskopic. Młode mustwo bě po zašłej hrajnej dobje do wokrjesneje wyšeje ligi postupiło. Hnydom wot spočatka wobě mustwje doprědka tłóčeštej. Tak móhło bjezdwěla w prěnjej mjeńšinje hižo 1:0 stać. Přez prawu stronu bě so Bosćij Cyž derje přesadźił. Flanka docpě Luciana Zahrodnika, tola Zahrodnikowa třělwa wrota snadnje misny. K dalšim wulkim šansam pak w spočatnej fazy přišło njebě, dokelž falowaše domjacym dokładnosć a hosćom zaměrnosć w nadběhu. Chróšćenjo spytachu nadběhi přez wonkownych hrajerjow natwarjeć. Tomu pak móžachu hosćo derje zadźěwać. Tak wuwi so wote­wrjena hra bjez wulkich šansow na woběmaj stronomaj.

Neuheiten LND