Widźał, słyšał, napisał (14.03.16)

Montag, 14. März 2016 geschrieben von:

Awtor dźensa

Jan Hrjehor

Što činić z mustwom Přećeljo z pólskeje Tokarnje, kotrehož hrajny niwow je dwě klasy přewysoki? Hižo do 34. sokołskeho volleyballoweho turněra wo pokal Domowiny bě wobdźělnikow tele prašenje zaběrało. Tež wčera zaso so mje sportowcy na kromje kopanišćow prašachu, hač njehodźi so přisłušnosć pólskich hrajerjow we volleyballowych klasach susodneho kraja přepruwować. Ně! Kak dyrbi to hić? Nimo toho by to po mojim měnjenju njezmysł był. Hrajnu klasu a wo­spjetne dobyće akceptować a hotowe ...

Loni mějach z dr. Peterom-Paulom Straubu ze Smochčanskeho Doma biskopa Bena, dlěšu rozmołwu, w kotrejž sym jemu problem ze superniwowom pólskich volleyballistow rozłožił. Woni, kotřiž běchu wot pjatka do njedźele zaso hosćo w Smochćicach, su 2009 pokal prěni raz dobyli a po tym tež w lětach 2011, 2012, 2014, 2015 a 2016. Z rjadow našich serbskich cyłkow bě so jeničce Přećelam Smječkecy w lětomaj 2010 a 2013 poradźiło njewšědnu dominancu přetorhnyć.

Wuslědki (14.03.16)

Montag, 14. März 2016 geschrieben von:

Krajna koparska klasa

Budissa II – Nowosólc-Hródk 0:0 (0:0)

Laubegast – Radebeul 1:1 (1:1)

Mužakow – Drježdźanski SC 2:3 (1:0)

Nowe Město – Póst Drježdźany 1:1 (0:1)

Trjebin – Biskopicy II 2:3 (1:3)

1. Niska 15 36  : 14 33

2. Mužakow 15 44  : 26 29

3. Radebeul 15 22  : 13 28

4. Laubegast 15 34  : 17 26

5. Budissa Budyšin II 15 27  : 20 26

6. Zschachwitz 14 31  : 23 25

7. Biskopicy II 15 31  : 28 20

8. Nowe Město 15 25  : 27 20

9. Trjebin 15 30  : 38 18

10. Drježdźanski SC 15 23  : 29 16

11. Nowosólc-Hródk 15 22  : 28 16

12. Budestecy 14 21  : 37 13

13. Drježdźany-Strěžin 15 15  : 33 9

14. Póst Drježdźany 15 17  : 45 8

Sport (11.03.16)

Freitag, 11. März 2016 geschrieben von:

Přeprošeja na „hłownej“

SJ Chrósćicy přewjedźe swoju hłownu a wólbnu zhromadźiznu dźensa wot 20 hodź. w Chróšćanskej wjacezaměrowej hali „Jednota“. Dźens za tydźeń, 18. měrca, přeproša ST Marijina hwězda w Pančicach-Kukowje na hłownu zhromadźiznu. Wona budźe we wjace­zaměrowym kompleksu na tamnišim sportnišću. Předsydstwo wočakuje mnohich wobdźělnikow.

Hraja wo pokal Domowiny

Loni bě jich 18 cyłkow, lětsa je so 20 přizjewiło. Mjeztym 34. raz hraja jutře, sobotu, w Budyšinje wo pokal Domowiny při wysokim saku. Zarjadowar a wuhotowar turněra je Serbski Sokoł zhromadnje z volleyballowymi cyłkami Sokoła Budyšin, Škita Budyšin a mustwa abiturneho lětnika 1996. Sportowcy zetkaja so w hali na Třělnišću we 8 hodź., turněr započnje so napoł dźewjećich. Hač do 13 hodź. poskića Sokołki a Sokoljo w małej sportowni dźěćacu zaběru.

Kickerowy turněr

Dźesać hrow pospochibjez dobyća

Donnerstag, 10. März 2016 geschrieben von:

Zašłu njedźelu su koparjo Budissy Budyšin­ doma FC Carl Zeiss Jenje 0:2 podleželi. Wo jich napjatym połoženju w pincy tabulki je Hanspeter Benad za Serbske­ Nowiny z kapitanom mustwa­ Martinom Kolanom­ porěčał.

Knježe Kolano! Nětko sće tež přećiwo Carl Zeiss Jenje přěhrali. Je alarmowy zwónčk hižo zašaltowany?

M. Kolan: Wědźachmy hižo do hry, zo smy znowa w zestupnym boju. Kóždy z tabulki 3. ligi wučita, zo móže z njeje hač do pjeć cyłkow zestupić.

Přichodnu hru wotmějeće w Schönbergu pola tabulkoweho susoda. Kajke su tam šansy dypk docpěć?

M. Kolan: Přećiwnik hraje někak na našej runinje. Mamy wojować a hač k swo­jim hranicam běhać. Nimo toho dyrbimy před wrotami strašnišo agěrować. Potom móžemy tež FC Schönberg porazyć.

W najhóršim padźe zestupi pjeć mustwow z třećeje do regionalneje ligi. Je wam to znate?

M. Kolan: To wěmy hižo wo spočatka hrajneje doby 2015/2016.

Na čim klaca w Budissy porno prěnjej połseriji?­

Zaso njewuspěšni

Donnerstag, 10. März 2016 geschrieben von:

FSV Budissa Budyšin – FC Carl Zeiss Jena 0:2 (0:0)

Zestawa domjacych: J. Jakubov – Kolan, Patka,­ Pfanne, Kral, Hoßmang, Hansch, Rosendo (80. Heppner), Hausdorf, Sa­lewski, Reher

Hósć na Budyskej Młynkec łuce běchu minjenu njedźelu koparjo Carl Zeiss Jeny. Wobaj cyłkaj chcyštej porjadnu kopańcu poskićić, dokelž běštej naposledk přěhrałoj. Budissa bě w Halberstadće špatnu hru pokazała a Carl Zeiss bě zašłe štyri partije přěhrał. Z dobyćom chcyštej so mu­stwje zaso na puć wuspěcha podać a přiwabištej 750 přihladowarjow. Mjez nimi bě tójšto z Jeny. Tomaš Henčl tónkróć schorjenja dla pódla njebě. Jeho zastupowaše kotrenar Reimund Linkert. Nimo Klippela, kiž bě zranjeny, pobrachowaše Walther, a to pja­teje žołteje karty dla. To njeběchu wězo dobre wuměnjenja. Budissa pak so prócowaše, pokaza porjadnu partiju a w prěnim połčasu duel postajowaše. Nje­zbožo měješe w 27. min., jako sudnik w šěsnatce hosći hraće z ruku přewidźa. Krótko po tym ležeše bul w přećiwniskich wrotach (28.). Reher, třělc wrotow, pak bě w nimohrě stał.

Wuslědki (10.03.16)

Donnerstag, 10. März 2016 geschrieben von:

Regionalna liga

Nordhausen – Babelsberg 03 2:0 (2:0)

FC Viktoria – BFC Dynamo 3:2 (2:0)

Rathenow – Halberstadt 0:3 (0:1)

Hertha BSC II – RB Lipsk II 1:1 (1:1)

Auerbach – Berlinski AK wotprajena

Meuselwitz – Schönberg 1:0 (0:0)

Luckenwalde – Zwickau 0:5 (0:4)

Neustrelitz – Neugersdorf 0:2 (0:2)

Budissa Budyšin – Jena 0:2 (0:0)

1. Zwickau   22 50:14  52

2. Nordhausen   23 44:22  47

3. Neugersdorf   22 37:22  42

4. BFC Dynamo   22 49:34  41

5. Berlinski AK   21 33:14  40

6. Babelsberg 03   23 33:15  38

7. Jena   22 26:14  38

8. Auerbach   22 39:30  34

9. Hertha BSC II   23 35:42  33

10. RB Lipsk II   23 35:35  28

11. Neustrelitz   22 31:31  28

12. Meuselwitz   23 26:41  28

13. Budissa Budyšin   23 29:22  25

14. Schönberg   23 27:33  25

15. FC Viktoria   22 26:40  20

16. Halberstadt   23 27:52  16

17. Luckenwalde   22 16:63  10

18. Rathenow   23 17:50  9

Bolostna poražka

Mittwoch, 09. März 2016 geschrieben von:

ST Marijina hwězda – SV Frankenthal 1:2 (1:1)

Zestawa domjacych: Schmidt – Wróbl, Škoda, Łušćanski, Lipič, Peschmann, Bělk, D. Jurš, T. Jurš, Pakoßnick, Korjeńk (80. Vacek)

W načolnej hrě wokrjesneje koparskeje ligi pobrachowaše ST Marijinej hwězdźe znowa sep stajnych hrajerjow. Njelěpšina pak so w prěnjej štwórć hodźinje na hru njewuskutkowa. Prěnjej skład­nosći, 1:0 docpěć, měještaj Měrko Korjeńk a Dawid Jurš. Woběmaj pak so to njeporadźi. W 12. min. pak ležeše bul tola we wrotach. Falko Peschmann bě jón po wólnym kopje Tobiasa Škody do saka třělił. Młoda asistentka sudnika pak rozsudźi na nimohru. Nětko tež hosćo sobu hrajachu, ale tež woni njemóžachu najprjedy raz wrota docpěć. Po spěšnym konteru přez lěwy bok a preciznej přihrawce dosrjedźa poradźi so Frankenthalej 0:1 (37.). Na zbožo Měrko Korjeńk krótko do połčasa wuruna.

Po přestawce mějachu hosćo wjace wot hry. Rozsudna scena pak nasta w 74. min. Po wotkopje Frankenthalskeho wrotarja bě Lipič bul wopak wobličił. Hosćo­ jón přiwzachu a trjechichu 1:2 (74.). Nětko běchu domjacy dale a ofen­siwniši, dokelž chcychu na kóždy pad 2:2, njemějachu pak žadyn wuspěch.

Dobyli, wjac pak nic

Mittwoch, 09. März 2016 geschrieben von:

SJ Njebjelčicy – ST Wóslink/Skaskow 2:0 (1:0)

Zestawa domjacych: Hahn – Kral, Deleńk, Pawlik, Haška, Cyž, Hanuza, Lejnart (83. Mjechela), Hrjehor, Ričel (60. Hommel), Hoelzel (77. Šołta)

To njebě runjewon spodobna kopańca minjenu njedźelu na trawniku w Njebjelčicach. Přećiwnik z Wóslinka postupowaše poměrnje robustnje. K tomu přińdźe, zo kwalita Njebjelčanskich hrajerjow w zašłym času dale a bóle popušća. Jenož derje, zo nawjedowaše cyłk Detlefa Panica/Handrija Krawčika hižo w 3. min. z 1:0. Robert Lejnart so ze srjedźneho pola wušiknje do šěsnatki přesadźi. Tam wobkruži wrotarja a suny bul do saka hosći. Na to so dlěši čas ničo naspomnjenjahódne njesta. Krótko do přestawki přesadźi so Tadej Cyž po dalokim zamjeće, wrotar pak bě na městnje. Tak tež po solowym běhu Lejnarta w 43. min.

Wulke wjeselo na tribunje

Dienstag, 08. März 2016 geschrieben von:

Viktoria Worklecy – Módro-běli Woje­recy II 3:1 (23:25, 25:18, 25:22, 25:11)

Tribuna we Worklečanskej ćěłozwučowarni bě minjenu sobotu hač na poslednje městno wobsadźena. Volleyballisća Viktorije mějachu tam swój posledni domjacy hrajny dźeń w sezonje 2015/2016. A runje tale tribuna, kotraž postara so zhromadnje z domjacym přiwiskom znowa wo wosebitu astmosferu a kotraž toho abo tamneho přećiwnika zatraši, budźe snano po přetwarje hale mjelčiša.

Rjany volleyball pokazali

Dienstag, 08. März 2016 geschrieben von:

Jako hósć nastupichu Marijine hwězdźički pola štwórteho tabulki w Budyšinje. Na zbožo móžachu z prěnjej šestku nastupić, kotraž bě so hižo w hrě přećiwo Chróstawje wuběrnje prezentowała.

MSV Budyšin 04 – Marijina hwězda 0:3 (18:25, 23:25, 22:25)

Anzeige

  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme, ze stejacym
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", cyrkwinski hudźbny direktor Friedemann Böhme dźakuje so sopranistce Romy Petrick
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", fararka Jadwiga Malinkowa dźakuje so dirigentej, cyrkwinskemu hudźbneho direktorej Friedemannej Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor, wotlěwa) a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod naw
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow  a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", serbski superintendent Jan Malink wita připosłucharjow
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Čerstwje pražane kołbasa derje słodźi.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa z "Podku" w stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
W swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zhromadna wječor na prěnim dnju
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop dr. Carsten Rentzing (naprawo) w rozmołwje z wobdźělnikami sobotu w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Skupina "Podka" z Drježdźan je wosadny swjedźeń na farskej zahrodce wobrubiła.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop Ewangelsko-lutherskeje krajneje cyrkwje Sakskeje dr. Carsten Rentzing (nalěwo) a serbski superintendent Jan Malink w rozmołwje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme ze stejacymi