Protyka (15.04.16)
Sobotu 16.4. 14:00 Serbske popołdnjo w Hochožanskim hosćencu
15:00 Dźěłarnička župy „Michał Hórnik“ wo hotowanju družki na Chróšćanskej farje
19:00 Beneficny nalětni bal Domu biskopa Bena w Njeswačanskim hosćencu
19:00 Drastowy bal składnostnje 25lětneho wobstaća towarstwa Pśeza w Škodowje
Njedźelu 17.4. 15:00 Dźeń Jurja Brězana w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje
16:00 Předstajenje NSLDź „Jakni mužojo“ na Budyskim hłownym jewišću
17:00 Koncert SLA „Wobkuzłaca klasika“ w Hodźijskej cyrkwi
16:00 Předstajenje NSLDź „Jakni mužojo“ na Budyskim hłownym jewišću
18:00 Zahajenje 51. Wojerowskich hudźbnych dnjow we „Łužiskej hali“
Wutoru 19.4. 9:30 Šulerski koncert SLA „Klinčace hudźbne stawizny“ w Rakečanskej Pawołskej šuli
17:00 Wotewrjenje wustajeńcy z twórbami serbskich gymnaziastow w Budyskej měšćanskej bibliotece
Srjedu 20.4. 10:00 Šulerski koncert SLA „Wot dudow hač k tarakawje“ na žurli SLA
15:00 Předstajenje knihi „Schlagwort wendisch“ w Bórkowskim „Steffens Geschichtsstübchen“
19:00 Koncert z twórbami serbskich komponistow we wobłuku 51. Wojerowskich hudźbnych dnjow na Wojerowskim hrodźe
Rozhłós (15.04.16)
Njedźelu, hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z přehladom powěsćow
11:20 Moja zahrodka – zjimanje temoweho tydźenja
11:45 Wojerowske swjedźenske hudźbne dny
12:00 Nabožne wusyłanje
(Jan Malink)
po tym Zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo drastowym balu towarstwa Pśěza
13:00 Koncert po hudźbnych přećach připosłucharjow
13:30 Nabožne wusyłanje
(Bernd Pittkunings)
po tym Zbožopřeća
Do kina (14.04.16)
14.4.– 20.4.2016 Budyski filmowy palast: The Jungle Book w 3 D: wšědnje 15:00 (nimo štw, pó a srj), 17:30 a 20:00 | pj a so 22:30 The Boss: srj 20:00 The Huntsman and the Ice Queen w 3 D: wšědnje 19:45 | pj a so 22:15 How to be Single: wšědnje 17:15 a 19:45 | pj a so 22:15 Eddie the Eagle: wšědnje 15:00 (nimo štw, pó a srj) Batman v. Superman: wšědnje 16:30 (nimo pó) | pj 21:45 Zoomania: wšědnje 17:15 | nj 12:30 Zoomania w 3 D: wšědnje 14:45 (nimo štw, pó a srj) Kung Fu Panda 3: wšědnje 14:30 (nimo štw, pó a srj) | nj 12:30 Kung Fu Panda 3 w 3 D: nj 12:45 Der geilste Tag: wšědnje 19:30 (nimo pó a srj) | so 20:00 Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs: nj 12:30
Kino-ekstra: The Big Short: pó 17:15 a 20:15
Wojerowski CineMotion:
The Jungle Book w 3 D: wšědnje 15:20, 17:40 a 20:00 | pj a so 22:25 The Jungle Book: wšědnje 15:15 | so a nj 13:05 How to be Single: wšědnje 17:30 a 19:50 | pj a so 22:15 Batman v. Superman: wšědnje 19:30 (nimo so a srj) The Huntsman and the Ice Queen w 3 D: wšědnje 20:05 The Huntsman and the Ice Queen: wšědnje 17:35 | so 22:35 Der geilste Tag: wšědnje 17:00 (nimo so a srj) The Boy: pj 22:30 Kung Fu Panda 3 w 3 D: so a nj 13:10 Kung Fu Panda 3: wšědnje 14:55 Zoomania w 3 D: wšědnje 15:10 Zoomania: so a nj 13:05 Das Tagebuch der Anne Frank: so 12:25 Dirty Grandpa: so 22:30 Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs: nj 12:40 10 Cloverfield Lane: pj 22:35 The Boss: srj 20:00 Freunde fürs Leben: srj 17:15
Dźěłarnička za lětaki
Pokiwy (13.04.16)
Wandrowski přednošuje
Budyšin. Wo swojich lětach wandrowstwa přednošuje Chróšćan Franc Čornak štwórtk, 14. apryla, we 18 hodź. na žurli Budyskeho Serbskeho domu. Z wobrazowym přednoškom předstaji wón swoje třilětne pućowanje po štyrnaće krajach a swoje dožiwjenja w nich. Wšitcy zajimcy su wutrobnje přeprošeni.
Koncertuja do nalěća
Rěčicy. Z pisanym wěncom nalětnich melodijow wita Běłowodźanski měšćanski chór njedźelu, 17. apryla, wopytowarjow Rěčičanskeho Erlichtec dwora. Tójšto popularnych pěsnjow přeprošuje k sobuspěwanju. Šulerjo Běłowodźanskeje hudźbneje šule chór hudźbnje podpěruja. Někotři čłonojo chóra tohorunja solistisce wustupja.
Rěčne hodźiny
Kamjenc. Zapósłanča Sakskeho krajneho sejma Marion Junge (Lěwica) změje póndźelu, 18. apryla, wot 16 do 18 hodź. dalše rěčne hodźiny w Kamjenskim wobydlerskim běrowje swojeje strony na Zelenej hasy 1. Termin dojednać móža sej zajimcy pod telefonowym čisłom 03578/ 787 339.
Nowy poskitk šulerjam
Pokiwy (12.04.16)
Z basnjemi a smorženkami
Budyšin. Nowa kniha Kita Lorenca „Zymny kut – Basnje a smorženki“ změje štwórtk, 14. apryla, w 19.30 hodź. premjeru w Budyskej Smolerjec kniharni. W swojej zběrce Lorenc trochu wróćo hlada, wěnuje pak so tež na zabawne wašnje dźensnišemu časej, rěka w přeprošenju na tele zarjadowanje. Na premjeru z awtorom su lubowarjo serbskeje literatury wutrobnje witani.
Wotewru wustajeńcu
Slepo. „Swětło a sćin – łužiski dźenik“ rěka wustajeńca Ralfa Buttkera, kotruž wotewru jutře, srjedu, we 18 hodź. w Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumuje. W přehladce prezentuje Choćebužan mólby, grafiki a fotografije, w kotrychž zaběra so předewšěm z Pücklerowymaj parkomaj w Mužakowje a Rogeń- cu. K wotewrjenju porěči wuměłc sam, wo hudźbne wobrubjenje postara so Mužakowski měšany ludowy chór. Zastup płaći za dorosćenych euro.
Socialne poradźowanje
Pokiwy (11.04.16)
Přednošuje wo probstomaj
Budyšin. Na přednošk do zarjadowanskeje rumnosće na Hrodowej 12 přeprošuje Budyski archiwowy zwjazk jutře, wutoru, w 19 hodź. Dr. Jens Buliš porěči na temu „Heinrich von Watzdorf a Heinrich von Brühl jako Mišnjanskaj tachantskaj knjezaj a Budyskaj probstaj“. Zastup je darmotny.
Znamjo tolerancy
Wojerecy. Pod hesłom „Wodnjo a w nocy za tolerancu“ chcedźa srjedu, 13. apryla, we Wojerecach znamjo k tolerancy a přećiwo njepřećelskosći napřećo cuzym dać. K tomu wotměje so na wšelakich městnach dohromady dwanaće zarjadowanjow. Tak dožiwja dźěći rozdźělnych kulturow wšědny dźeń w Ćiskow- skej pěstowarni, w Domje Martina Luthera Kinga budźe wot 19 hodź. syriski wječor a na Dźěćacej a młodźinskej farmje chcedźa zhromadnje rejwać.
Kedźbu, Serbja w stolicy!
Berlin. Přichodne zeńdźenje za serbskim blidom w Berlinje wotměje so štwórtk, 14. apryla. Serbja ze stolicy a wokoliny zetkaja so w 16 hodź. w hosćencu „Einstein Kaffee“ na Friedrichowej 206. Štóž ma lóšt so na zetkanjach k hajenju maćeršćiny wobdźěleć, je lubje witany.
Pokiwy (08.04.16)
Nalětni program brigady
Budyšin. Chór, rejwanska skupina a instrumentalisća 1. serbskeje kulturneje brigady přeprošeja na nalětni program. Tón budźe jutře, 9. apryla, w 17 hodź. na žurli Budyskeje piwarnje, a njedźelu, 10. apryla, w 16.30 hodź. w Ćišćanskim hosćencu „K Zelenemu wěncej“. Na wopytowarjow čaka pisany program tradicionalnych a načasnych pěsnjow, mjez druhim Kocorowy „Wěnc hórskich spěwow“, rejwanske sceny a instrumentalne přinoški, tež na serbskich husličkach. Nawod ma Friedemann Böhme.
Koncertuja trójce
Wojerecy. „Žadosć za dalinu IV“ rěka hesło komorneho koncerta njedźelu, 10. apryla, w 16 hodź. na Wojerowskim hrodźe. Tam zaklinča twórby Jura Mětška, Jana Cyža, Detlefa Kobjele a dalšich komponistow. Samsny koncert dožiwja zajimcy 22. apryla w 19.30 hodź. w Lipšćanskej měšćanskej bibliotece a 23. apryla w 19 hodź. w Budyskim Serbskim ludowym ansamblu. Zarjadowanja podpěrujetej kulturny rum Hornja Łužica-Delnja Šleska a Załožba za serbski lud.
Požohnuja motorske a jězdźerjow
