W krajnej klasy su jutry póndźelu w Chrósćicach partiju nachwatali, a to SJ Chrósćicy – ST Drježdźany Strěžin. Hosćićel w prěnim­ połčasu přez wrota Gabriela Zahrodnika nawjedowaše, w druhim pak hosćo dźesać mjeńšin do kónca k 1:1 wuru­nachu. Hru widźa­ło bě 85 přihladowarjow. W tabulce druheje najwyšeje koparskeje klasy Sakskeje so ničo njezměni. Mustwo­ z Drježdźan je da­le třeće, Chróšćenjo steja na 11. městnje. Foto: Werner Müller

We wysokoskoku so wubědźowali

Donnerstag, 25. April 2019 geschrieben von:
Wobě mustwje Serbskeje wyšeje šule „Michał Hórnik“ Worklecy (na wobrazu) stej w swójskej sportowni wubědźowanje Wysokoskok z hudźbu dominowali a prěnje a druhe městno wobsadźiłoj. Lětsa wobdźělichu so na nim jenož šulerki a šulerjo štyrjoch­ serbskich wyšich šulow, dokelž dyrbjachu serbscy gymnaziasća z Budyšina wotprajić. Třeće městno w šěsć cyłkow wulkim polu wobsadźichu Ralbičanscy šulerjo­. Zarjadowarjej běštej Serbske šulske towarstwo zhromadnje ze sportowym towarstwom Viktoriju Worklecy, wuhotowar šulerki a šulerjo Serbskeje wyšeje šule „Michał Hórnik“ Worklecy zhromadnje ze swojimi sportowym wučerjemi. Naj­wyše skočił je Elias Kreuz, šuler 10. lětnika Serbskeje wyšeje šule „Michał Hórnik“ Worklecy. Wón přeskoči 1,50 metrow. Foto: Tomaš Šołta

Zbožownje dypk sobu domoj wzali

Mittwoch, 24. April 2019 geschrieben von:

SC Borea Drježdźany

– SJ Chrósćicy 2:2 (0:2)

Zestawa hosći: M. Cyž – Püschel, F. Cyž, Sentivan, L. Zahrodnik, Špitank (68. J. Bogusz), M. Zahrodnik, Młynk (58. G. Zahrodnik), Henčl, Runt, Beneš

Blamabelne předstajenje

Mittwoch, 24. April 2019 geschrieben von:

FSV Budissa Budyšin – FSV Optik Rathenow 0:4 (0:1)

Zestawa domjacych: Schulz – Patka, Dartsch (60. Schlicht), Weiß (46. Kasiar), Kral, Hoßmang, Wockatz, Ciapa, Schmidt, Treu (69. Krawčik), Bönisch

428 přihladowarjow, kiž běchu sobotu na Młynkec łuku přichwatali, chcychu skónčnje zaso raz dobyće swjećić. Do Budyšina bě k zestupnemu bojej mjenujcy posledni tabulki Optik Rathenow přijěł. Štož pak přiwisnicy domjaceho cyłka w 90 mjeńšinach widźachu, bě cyle jednorje blamabelne. Jenož jedyn cyłk bě spó­znał, što zestupny bój woprawdźe rěka, a to běchu hosćo. Hakle před krótkim běchu woni w Neugersdorfje 0:4 přěhrali.

Prěnju šansu hry drje měješe Budyšan Tim Wockatz (6.), potom pak běchu tež hosćo w hrě. Najprjedy wotwobara Christopher Schulz třělwu Cüneyta Erala Topa­ wuběrnje (17.) a tež wólny kop Cane­ra Özcina­ bě wěsty popad wrotarja Budissy (21.). Jako ličachu k přestawce wšitcy hižo z 0:0, poradźichu so hosćom wrota. Wólny kop Süleymana Kapana wuži Caner Özcin z njedźeržomnym hłójčkowanym bulom k 0:1 (44.).

Awtor dźensa

Toni Ryćer

Wuslědki (24.04.19)

Mittwoch, 24. April 2019 geschrieben von:

Kopańca, regionalna liga muži

BFC Dynamo – Biskopicy 1:4 (1:2)

Lok Lipsk – Altglienicke 1:3 (1:1)

Auerbach – Meuselwitz 2:1 (1:0)

Halberstadt – Neugersdorf 2:0 (1:0)

Kamjenica – Hertha BSC II 1:0 (1:0)

Budissa Budyšin – Rathenow 0:4 (0:1)

Erfurt – Viktoria Berlin 2:2 (2:0)

Berlinski AK – Nordhausen 4:1 (2:1)

Biskopicy – Neugersdorf 0:1 (0:1)

1. Kamjeničanski FC 30 70 : 28 73

2. Berlinski AK 30 56 : 30 63

3. Hertha BSC II 30 55 : 36 54

4. Wacker Nordhausen 29 47 : 33 49

5. Čerwjeno-běli Erfurt 30 53 : 35 48

6. Lok Lipsk 30 46 : 34 47

7. SV Babelsberg 30 49 : 38 43

8. Germania Halberstadt 30 39 : 34 41

9. VfB Auerbach 30 41 : 48 39

10. FC Viktoria Berlin 30 41 : 33 36

11. Union Fürstenwalde 30 37 : 52 36

12. BFC Dynamo 29 32 : 52 36

13. ZFC Meuselwitz 30 44 : 52 34

14. VSG Altglienicke 30 45 : 52 33

15. Biskopičanske KT 30 28 : 45 33

16. H. Łužica Neugersdorf 30 29 : 56 28

17. Budissa Budyšin 30 17 : 41 25

18. Optik Rathenow 30 27 : 57 21

krajna klasa

Chrósćicy – Drježdźany-Strěžin 1:1 (1:0)

1. LSV Nowe Město 18 58 : 18 41

2. Laubegast 18 46 : 24 35

3. SZ Drježdźany-Strěžin 18 32 : 17 35

4. VfB Běła Woda 1909 18 49 : 31 29

5. FC Neugersdorf II 17 34 : 23 28

6. FSV Oderwitz II 18 32 : 26 27

7. SG Weixdorf 18 39 : 35 24

8. ST Ćisk 18 28 : 37 23

9. SC Borea Drježdźany 18 26 : 34 20

10. Rotacija Drježdźany 18 29 : 40 20

11. SJ Chrósćicy 17 36 : 45 18

12. SC Großröhrsdorf 18 25 : 30 17

13. ST Horni kraj-Sprjewja 18 26 : 64 13

14. ST Trjebin 18 16 : 52 6

wokrjesna wyša liga

Radwor – Połčnica0:4 (0:2)

wokrjesna liga, stafla 1

Germania Budyšin II – Bart 8:0 (5:0)

Horni kraj-Sprjewja II – Wachau 1:1 (0:1)

Sokoł Ralbicy/Hórki

– HFC Jednota Wojerecy 3:0 (2:0)

Zestawa domjacych: Mjetaš-Wowčer – Brězan, Statnik, Matka, M. Žur, Jakubaš (41. Hrjehor), Zynda, Rychtar, Serbin, Brückner (20. Krawc), S. Žur (60. Obst)

Jako lońši wobdźělnik połfinala mě­jachu Ralbičenjo w prěnim kole swobodny los a dyrbjachu hakle w štwórć­finalu nastupić. Přećiwnik běše Jednota Woje­recy. Po sćoplenju pak so spěšnje wukopa, zo maja hosćo jednoho muža mjenje, dokelž je tučasnje dźewjeć hrajerjow zranjenych. Najebać to pak nastupichu.

Pola Lotte zaso raz trjechili

Dienstag, 23. April 2019 geschrieben von:

Sportowi přećeljo Lotte

– FC Energija Choćebuz 0:3 (0:0)

Zestawa hosći: Spahić – Schneider (81. Kruse), Müller, Matuwila, Schlüter, Weidlich, Gjasula, Bohl, Hemmerich, Viteritti (77. Holthaus), Mamba (86. Geis­ler)

To bě na kóždy pad zasłužene wonkowne dobyće FC Energije Choćebuz w Osnabrückskim měšćanskim dźělu Lotte. Po prěnim połčasu, kotryž bě na woběmaj stronomaj bjez wulkich wjerškow, nasta w druhim jasna dominanca hosći. Skónčnje so Choćebuženjo tež z wrotami mytowachu. Najprjedy smo­kny Lasse Schüter wólny kop ze zdale­nosće 20 metrow do wrotow hosćićela (58.), tři mjeńšiny po tym suny Kevin Weidlich bul k 2:0 (61.) do klětki SC Lotte. Najrjeńše wrota dnja pak třěli Fabio Vi­­teritti. Třělwa zadyri do hornjeho tři­róžka k 3:0 (67.).

Tak móžeše Energija w měrje na wčerawši wukónc partije Uerdingen přećiwo Braunschweig čakać. Hosćo přesadźichu so tež z 3:0 a městnje w tabulce z FCE hišće­ raz změništej. Ze samsnej ličbu dypkow póńdźetej Braunschweig a Choćebuz nětko do přichodneho hrajneho dnja. Do Choćebuza přijědźe sobotu VfL Osnabrück. Georg Zielonkowski

Wuslědki (23.04.19)

Dienstag, 23. April 2019 geschrieben von:

Wuslědki a tabulka wólnočasneje koparskeje ligi Zapadołužiskeho koparskeho zwjazka

Hórnikecy/Ćisk – Bluń/Lubuš 2:1

Rakecy/Sćeńca – Hermsdorf 5:0

Hory – Kulow 1:4

Ralbicy – Aktiwist/Lok/Wojerecy 3:1

Aktiwist/Lok/Woj. – Rakecy/Šćeńca 2:5

Hermsdorf – Hórnikecy/Ćisk 0:4

1. HZ Rakecy/Sćeńca  4  14 : 5  9

2. Sokoł Ralbicy/Hórki  3  8 : 5  7

3. HZ Natwar Wojerecy/

Wětnica  2 10 : 1  6

4. HZ Hórnikecy/Ćisk 3 7 : 4  6

5. HZ Bluń/Lubuš  3  3 : 3  4

6. HFC Jednota Wojerecy  3  6 : 7  4

7. Módro-běli Kulow  2  5 : 4  3

8. LSV Hory  3  4 : 6  3

9. Hermsdorfske ST  3  3 : 12  1

10. HZ Aktiwist/Lok/

SC Wojerecy  4  6 : 19  0

Sport (18.04.19)

Donnerstag, 18. April 2019 geschrieben von:

Kónctydźenska kopańca

18.04. 17:45  ST 1922 Radwor –

  TSV Połčnica

18.04. 18:00  BFC Dynamo –

  Biskopičanske KT

18.04. 19:00  Germania Halberstadt –

  Hornja Łuž. Neugersdorf

20.04. 13:00  Germania Budyšin II –

  ST Bart

20.04. 15:00  Horni kraj-Sprjewja II –

  TSV Wachau

21.04. 14:00  Přećeljo sporta Lotte –

  FC Energija Choćebuz

22.04. 15:00  SJ Chrósćicy –

  ST Drježdźany-Strěžin

Po jutrach so pohibować

Natwar Němske Pazlicy přeproša swójby, sportowče a sportowcow na nětko hižo­ tradicionalne wotběhanje jutrownych jejow, a to 22. apryla. Loni bě so na akciji 280 ludźi wobdźěliło, před lětomaj 180. Pjeć kilometrowske koło je za kóždeho zmištrujomne, wšako ma čara chětro płony profil. Start budźe w 10 hodź.

Hižo tójšto přizjewjenjow

Sobotu, 20. apryla, přewjedu so 42. Biskopičanske běhi na dlěše distancy. Jednotliwe hłowne wurisanja su 4,5, 10 a 20 km. Předšulske dźěći a młódši šulerjo wubědźuja so na distancy 0,8 km. Start a cil budźetej při Biskopičanskim sta­dionje. Po swojim wašnju je to sobu najstarše wubědźowanje w Sakskej, kotrež měješe z nimale 700 starterami 1989 swój dotalny rekord. W 14 hodź. so běhi započnu, kotrež hódnoća so mjez druhim za rjadnu lisćinu Wopačanski cup.

Anzeige

  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme, ze stejacym
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", cyrkwinski hudźbny direktor Friedemann Böhme dźakuje so sopranistce Romy Petrick
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", fararka Jadwiga Malinkowa dźakuje so dirigentej, cyrkwinskemu hudźbneho direktorej Friedemannej Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor, wotlěwa) a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod naw
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow  a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", serbski superintendent Jan Malink wita připosłucharjow
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Čerstwje pražane kołbasa derje słodźi.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa z "Podku" w stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
W swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zhromadna wječor na prěnim dnju
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop dr. Carsten Rentzing (naprawo) w rozmołwje z wobdźělnikami sobotu w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Skupina "Podka" z Drježdźan je wosadny swjedźeń na farskej zahrodce wobrubiła.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop Ewangelsko-lutherskeje krajneje cyrkwje Sakskeje dr. Carsten Rentzing (nalěwo) a serbski superintendent Jan Malink w rozmołwje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme ze stejacymi