Zwjeselacemu rozrostej ličby hosći a přenocowanjow w Hornjej Łužicy steji­ dalša trěbna próca wo powabliwe turistiske poskitki napřećo. Njeje potajkim chwile ruce do klina złožić.

Budyšin (SN/at). Turistikarjo w Sakskej wjesela so nad nowym wopytowarskim rekordom. 7,86 milionow hosći z tu- a wukraja su loni zličili. To wozjewi Sakski krajny statistiski zarjad wčera w Kamjencu. Ličba hosći je najwjetša wot lěta 1992, jako započachu statistiku wjesć.

K dobremu wuslědkej kraja je tež Hornja Łužica přinošowała, byrnjež ta tróšku pod ratami rozrosta w kraju wostała. Wuwiće, kotrež bě hižo kónc lěta wot­widźomne, su Kamjenscy statistikarjo oficialnje wobkrućili, zdźěla Marketin­gowa towaršnosć Hornja Łužica-Delnja Šleska­ (MGO). Přichad hosći a přenoco­wanja su loni tak přiběrali, zo zwěsća branša zaso přirost. W MGO rěča tohodla „wo ryzy kwantitatiwnje dotal najlěpšim wuslědku“ za region Hornja Łužica.

Lubin (SN). We wokrjesu Dubja-Błóta wobhospodarja 69 zawodow 22 700 hektarow po ekologiskich zasadach. 30 procentow cyłkowneje ratarskeje płoniny tam ekologisce wužiwaja. Tak je sej wo­krjes nastupajo ekoratarjenje w Němskej cyle prědnje městno zawěsćił, kaž krajnoradny zarjad w Lubinje pisa.

Braniborska koncentruje ekoratarjenje w 15 wulkoškitnych kónčinach, jedne z nich su Błóta. Při mnohich biokulturach docpěwaja plahowarjo wunoški, wučinjace połojcu konwencionelneho ratarjenja. We wokrjesu Dubja-Błóta běchu lońše biožně při něhdźe 40 procentach konwencionelneho razu. Runje tak wobsadźi wokrjes z nimale 54 procentami ratarskeje płoniny načolne městno w Němskej nastupajo agrarne wobswětowe naprawy.

Rekordne wuslědki nastupajo wopytowarjow a ličbu přenocowanjow je lěto 2017 hornjołužiskim turistikarjam wobradźiło. W sćinje hłownych turistiskich městnosćow Zhorjelca, Budyšina abo Žitawskich horin je so sakski dźěl łužiskeje jězori­ny eta­blěrował. Byrnjež wukrajni hosćo w Bu­dyskim a Zhorjelskim wokrjesu loni jenož pjeć procentow wučinjeli, je jich snano skromny podźěl přiwšěm z pozitiwnym aspektom zwjazany. Kedźbyhódne mjenujcy je wuwiće ze stron čěskich a pólskich wopytowarjow. Nimale štwórćina Čechow a 45 procentow Polakow wjace hač 2016 přebywaše loni w Hornjej Łužicy. To je začuwane wjace, hač absolutnej ličbje 4 900 a 4 606 přeradźatej. Turistikarjam wurosće z toho jasny nadawk: dokładnišo a zaměrnišo so na wopytowarjow ze susod­neju słowjanskeju krajow nastajić. Wuraz­ toho, zo su tu witani, je bjezdwěla wužiwanje jich maćeršćinow w najwšelakorišej konwersaciji. Axel Arlt

Maltezojo we Wojerecach zmóžnjeja zajimcam nawrót na dźěłowe wiki

Wojerecy (SN/JaW). Maltezojo we Wojerecach skića dźěłopytacym a přidružnikam wuběrnu móžnosć, na dźěłowe wiki so nawróćić. Hižo dlěši čas poskićeja zajimcam z wukubłanjom na asistenta za chorobne hladanje, na po­lu hladanja chorych a starych skutkować.