Jabłuka, krušwy a kwity wotedać

Mittwoch, 30. September 2015 geschrieben von:

Prawoćicy (SN/bl). Nazyma je čas jabłukow, krušwow, kwitow a dalšeho sadu. Pola Langec w Prawoćicach budźe toho kóždy kónc tydźenja w oktobrje zaso njesměrnje­ wjele widźeć.

Rudi Langa přijimuje hižo wot kónca sydomdźesatych lět na swojim statoku jabłuka, krušwy a kwity. Stajnje pjatk popołdnju­ wot pjećich a sobotu wot wo­smich hač do dwanaćich wón hromadźe ze synom a mandźelskej sad waži, kontroluje a jón z pomocu běžateho pasa w kontejneru składuje. Něhdźe štyrceći awtow sej tak kónc tydźenja k Langecom dojědźe a tam hač do štyri tony sadu wotedawa­. 95 procentow z toho su ja­błuka.

Kwota niska

Mittwoch, 30. September 2015 geschrieben von:
Budyšin (CK/SN). Bjezdźěłnosć we wuchodnej Sakskej je aktualnje tak mała kaž dotal hišće ženje wot 1991. To pak njezaleži jenož na demografiskich efektach, zwěsći šef Budyskeje agentury za dźěło Thomas Berndt. W septembrje bě 25 427 bjezdźěłnych přizjewjenych. „Hornjołužiske dźěłowe wiki móžeš jako robustne posudźować, njeje žanežkuli znamjo dramatiskeje změny“, rjekny wón dźensa na př­edstajenju aktualneje statistiki. Kwota bjezdźěłnosće w agenturnym wobwodźe je na 8,7 procentow spadnyła, štož njebě po słowach Berndta tak wotwidźomne. Kwota pak so dale rozeznawa mjez 4,8 procentami w Radebergu, 4,9 proc. w Kamjencu a 13 proc. w Zhorjelcu.

Konkretne naprawy w jězorinje

Mittwoch, 30. September 2015 geschrieben von:

Hamor (AK/SN). Zaměrowy zwjazk Łužiska jězorina swój regionalny wuwićowy a jednanski koncept „Łužiska jězorina“ (REK) dale wjedźe. To wobzamknychu wčera radźićeljo zwjazka. „Z konceptom wuprajamy so jako region jasnje za změnu brunicoweho regiona na turistisku kónčinu. Tak swoje zaměry do přichoda kruće zapisamy“, wuzběhny předsyda zaměroweho zwjazka, Budyski krajny rada Michael Harig (CDU).

Jednanski koncept je wusměrjeny na wobłuki hospodarstwo, turizm, zawěsćenje byća, sydlenje a infrastruktura, ratarstwo a přirodoškit. Zwjazk je nastajił 16 jězorowych profilow a 13 profilow zwiskow a kanalow mjez jězorami. Cyłkownje je w koncepće 134 naprawow zakótwjen­e. „K tomu słuša, při Bjerwałdskim jězoru wuwić gastronomiju, wu­twarić přistaw a infrastrukturu. Přeće do při­choda je přistawnišćo“, rjekny Andreas Worbs, nawoda wobłuka wuwiwanje projekto­w a planowanje města Drježdźan. W nadawku zaměroweho zwjazka je wón regionalny koncept wuwića­ a jednanja nastajił. Sakske nutřkowne ministerstwo podpěruje jón z 55 000 eurami. Zbytk přida zaměrowy zwjazk jako swójski podźěl.

Bjez podpěry startować a přizemić

Dienstag, 29. September 2015 geschrieben von:
Budyske lětanišćo njedóstawa hižo žane statne přiražki. Tak ma so same starać, hospodarsce přežiwić. Po nowym koncepće, kotryž so za wobhospodarjerja lětanišća, towarstwo AFIS, wudani, chcedźa wuspěšnje dale hospodarić. Dochody zwoprawdźeja z popłatka za přizemjenje, předawaja ćěriwo a přenajimaja přemysłowe ležownosće před lětanišćom (Vorfeldvermietung). Budyske lětanišćo wusměrja so dźeń a bóle na hospodarske lěty, mjenje na priwatne. Foto: Marcus Menzel

Wukubłanje ok

Dienstag, 29. September 2015 geschrieben von:

Drježdźany (SN). Składnostnje akciskeho dnja kubłanja Drježdźanskeje rjemjesl­niskeje komory minjenu sobotu wu­znamjenichu třiceći zawodow komorneho wobwoda, kotrež so hižo wjele lět wuspěš­nje zaměrnemu a na wysokim niwow­je stejacemu powołanskemu wukubłanju wěnuja. Předsyda rjemjeslniskeje komory dr. Jörg Dittrich chwaleše dobre dźěło wuzwolenych zawodow: „W boju wo dobry dorost hraje kwalita wukubłanja centralnu rólu. Tohodla wuznamjenjamy zawody, kotrež pokazuja, kak porjadne wukubłanje běži, a kotrež kmane technologije do wukubłanja zapřijimaja.“

Mjez wuznamjenjenymi zawodami su tři Budyske. Nimo předewzaća energie bautzen eG, kotryž wukubłuje elektronikarjow, stej to MAN Truck & Bus Deutschland GmbH a Bau Cooperation GmbH za wukubłanje mechanikarjow respektiwnje murjerjow. Tež Biskopičanski optikar Michael Plüschke bu za dobre a wuspěšne wukubłanje optikarjow počesćeny, runje tak Lubijska blidarska mišterk­a Ines Briesowsky-Graf, kotraž dobry blidarski dorost wukubłuje.

Dobry start ma so přihotować

Donnerstag, 24. September 2015 geschrieben von:

Budyske powołanske wiki jako městnosć orientacije a pomocy

Z Budyskimi předewzaćelskimi dnjemi BUT su powołanske wiki hižo dlěši čas zwjazane. Pytać a namakać prawe powołanje dźě móže dobry zakład być, zo stanješ so z předewzaćelom.

Lětuše předewzaćelske dny, stejace pod hesłom „Nowe potenciale wotkrywać“, su w běhu třoch dnjow spytali nastorki­ dać k nowym idejam w hospodarstwje wokrjesa. Mjez druhim bě to zakónčenje wubědźowanja wo najinowatiwnišeho wučomnika. Zaměr bě, wučomnikow k tomu pohnuć, we wukubłanju dale sahace mysle wuwiwać a z wukubłanskim zawodom a powołanjom wušo hromadźe zrosć. „Zakłady za to kładźemy mjez druhim tu na powołanskich wikach. Chcemy přez zwisk młodych ludźi k powołanju a předewzaću zdobom zwjazanosć z regionom skrućić, zo wukubłani fachowcy w domiznje wostanu“, wuzběhny Alexander Scharfenberg ze zarjada za hospodarske spěchowanje Budyšina zmysł wikow.

Kajke alternatiwy ma Łužica nimo brunicoweho hórnistwa? Hospodarska iniciatiwa Łužicy je na kongres pod hesłom „Konferenca přichoda – Łužica 2030“ do Choćebuza přeprosyła.

Hospodarska iniciatiwa Łužicy (WIL) je sej­ mjez druhim jako zaměr stajiła, podpěrać hospodarske wuwiće Łužicy a strukturnu změnu přewodźeć. Na nastork zapósłanca Němskeho zwjazkoweho sejma Klausa-Petera Schulzy (CDU) wotmě so njedawno w Choćebuzu konferenca přichoda „Łužica 2030“.

Praktiski dźěl wikow rozšěrić

Donnerstag, 24. September 2015 geschrieben von:

Lětuše Budyske powołanske wiki su so wuspěšnje skónčili. Wróćo zhladujo rozmysluja organizatorojo wo změnach a nowych formach nastupajo wobsah a wotběh wikow.

Nowi čłonojo předsydstwa woleni

Dienstag, 22. September 2015 geschrieben von:

Towarstwo Hornjołužiska hola a haty z.t. ma nowe předsydstwo. Mjez čło­nami­ towarstwa su tež Serbja. Minjeny­ pjatk na hłownej zhromadźiznje su předsydstwo­ wuzwolili.

Rakecy (SN). Nowi čłonojo předsydstwa su nawoda Krabatoweho towarstwa Reiner Deutschmann, předsyda zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe Měrko Domaška, Kulowski měšćanosta Markus Posch jako zastupnik turistiskeho regionalneho towarstwa Hola a haty w Budyskim kraju z.t. a Šćěpan Šewc z předewzaća Sorabia agrar AG jako zastupnik ratar­stwa­, kaž z nowinskeje zdźělenki towar­stwa­ wuchadźa. W zastojnstwje wobkru­- ćili su Marka Kowarja, referenta Domowiny za hospodarske a infrastrukturne naležnosće, a Wolfganga Zettwitza, referenta Budyskeho wyšeho měšćanosty. Na swojim konstituowacym posedźenju wuzwolichu Marka Kowarja za předsydu, Markusa Poscha za pokładnika a Wolfganga Zettwitza za zapisowarja. Tamni čłonojo předsydstwa skutkuja jako přisydnicy.

Wid do přichoda

Freitag, 18. September 2015 geschrieben von:

Choćebuz (AK/SN). „Strukturna změna we Łužicy měła socialnje znjesliwa a transparentna być“, wuzběhny prof. Klaus Töpfer, něhdyši zwjazkowy wobswětowy minister, dźensa na „Konferency přichoda – Łužica 2030“ w Choćebuzu. „Nichtó njesmě do bjezdna padnyć, čłowjek ma w srjedźišću stać. Tu dźe wo wuwiće a rozrost, nic wo zasadny přewrót“, Töpfer podšmórny.

Wjace hač sto zastupjerjow politiki, hospodarstwa, wědomosće a dźěłarnistwow kaž tež wobydlerstwa bě přeprošenje zapósłanca zwjazkoweho sejma dr. Klaus-Petera Schulzy (CDU) na konferencu sćěhowało. Hłowny rěčnik prof. Klaus Töpfer potwjerdźi, zo ma so we Łužicy na to dźiwać, towaršnosć a hospodarstwo njepřewróćić, ale wuwiwać. Za to by spomóžne było załožić fonds přichoda. Zdobom skedźbni wón na móžnosće, kotrež brunica skići. Nimo zmilinjenja hodźi so wona wuběrnje wužiwać jako surowizna k zhotowjenju materialijow za twar awtow a k polěpšenju rólneje płódnosće. Töpfer pokaza tež na wuběrne wuchadźišćo a šansu Łužicy jako stejnišćo wědomosće a slědźenja.

Anzeige