Karty su wčera jenož tak zalětowali, jako serbscy seniorojo w Lejnjanskim hosćencu zaso škotowachu. Dohromady 16 škotowarjow a jedna škotowarka wojowachu tam wo najwjetšu ličbu dypkow. Dobył je Siegfried Rawa z 2 277 dypkami. Druhe městno z 2 247 dypkami wubědźi sej Jurij Hanto (naprawo), kiž bě z Pawołom Šołtu (nalěwo) a Křesćanom Weclichom (srjedźa) hrał. Třeći­ najlěpši běše Werner Donath z 2 243 dypkami. 27. julija w 14 hodź. přewjedu dalše koło škota pola Krawčikec w Chrósćicach. Lětuši wulět škotowarjow 14. septembra powjedźe do Błótow. Zajimcy njech přizjewja so hač do 27. julija pola Alojsa Langi pod telefoniskim čisłom 03 57 92 / 5 01 26 abo pola Měrćina Nowaka (tel. čo. 0 35 85 / 40 24 20). Foto: SN/Hanka Šěnec

Krótkopowěsće (30.06.21)

Mittwoch, 30. Juni 2021 geschrieben von:

Dale mało nowoinfekcijow

Budyšin/Zhorjelc. Komuny we wo­krjesu Budyšin su nimale bjez jeničkeje koronainfekcije. Jenož z Worklečanskeje zdźělichu jednu a z Radworskeje dwě. Tež w městach je mało natyknjenjow, we Wojerecach kaž w Budyšinje dwě. Za wčera zdźělichu pjeć nowoinfekcijow. Incidenca wučinja po RKI dźensa 3,7. Wokrjes Zhorjelc poda wčera tři dalše natyknjenja. Incidenca po RKI tam je 2,0.

Nowe předsydstwo wuzwolene

Budyšin. Spěchowanske towarstwo Serbskeho gymnazija Budyšin ma nowe předsydstwo. Na wčerawšej „hłownej“ wuzwolichu dr. Daniela Měrćinka za předsydu, Katrin Suchec-Dźisławkowu jako městopředsydku a Katharinu Čornakowu za pokładnicu. Po 13 lětach skutkowanja njeběchu dr. Cordula Ratajczakowa a Marcela Wowčerjowa kaž tež po šěsć lětach Maria Hantušowa hižo nastupili.

Dale mjenje bjezdźěłnych

Křiž w Słonej Boršći poswjećeny

Dienstag, 29. Juni 2021 geschrieben von:

Wjesny dźěl Budyšina Słona Boršć zhla­du­je na wotměnjate stawizny, kotrež­ wopřijimaja mjez druhim přisłušnosć ke křesćanskimaj konfesijomaj. Na to je minjeny pjatk we wsy tež poswjećenje křiža pokazało.

Słona Boršć (CS/SN). Wjes Słona Boršć, přisłušaca Budyskemu tachantstwu, bu pjenježneje nuzy dla w lěće 1649 ewangelskemu knježkej jako zawdawk pře­wo­stajena. Wjetšina Słonoboršćanow bě katolskej wěrje přiwšěm dale swěrna. Tak postajichu w lěće 1902 wosrjedź wsy křiž ze serbskim napisom „Jězuso, smil so“. Na městnje, hdźež so wjacore puće křižuja, bě drje tež hižo wjele lět do toho křiž stał. Wšako wjedźe tam mjez druhim dawna putniska šćežka do španiskeho Santiaga de Compostela.

Loni hišće bě křiž z kerkami wobro­sćeny a njebě hižo hladany. Tak je město Budyšin, kotremuž ležownosć słuša, městnosć z křižom sporjadkować dało. Móžno bě to dźakowano spěchowanju 7 500 eurow z komunalneje pawšale Sakskeje. Kaž Budyski financny měšćanosta dr. Robert Böhmer rjekny, bě zhromadne dźěło mjez městom a cyrkwjomaj jara płódne. Tak su křiž nětko we wobłuku ekume­niskeje nutrnosće poswjećili.

Policija (29.06.21)

Dienstag, 29. Juni 2021 geschrieben von:

Do štoma zajěł

Rakecy. Póndźelu popołdnju je wodźer VWja Caddy na zwjazkowej dróze B 96 mjez Rakecami a Budyšinom w křiwicy z awtom z dróhi zjěł a do štoma zrazył. W jězdźidle zatłusnjeneho šofera dyrbješe wohnjowa wobora z ćežkej techniku wuswobodźić. Z helikopterom dowjezechu jeho wuchowanske mocy do kliniki. Wohnjowej woborje z Rakec a Njeswači­dła stej ze 37 kameradami na městnje pomhałoj. Zwjazkowa dróha bě něhdźe hodźinu za zjawny wobchad dospołnje zawrjena.

Turizm wožiwić najwažniše

Dienstag, 29. Juni 2021 geschrieben von:

Puć zrunany za přihot infrastruktury a medije při Hórnikečanskim jězoru

Łaz (AK/SN). Gmejna Łaz prócuje so dale zaměrnje wo to, towarstwowe žiwjenje kaž tež turizm při Hórnikečanskim jězoru zaso wožiwić. K tomu je so tamniša gmejnska rada na swojim minjenym pose­dźenju jasnje wuznała. Tak gremij jednohłósnje wobzamkny, přepodać nadawki za infrastrukturne wotkrywanje towarstwoweho centruma při južnym přibrjohu Hórnikečanskeho jězora njedaloko Koblic (Koblenz) a Wulkich Ždźarow (Groß Särchen). Nadawk dósta Budyska wotnožka firmy Strabag. Cyłkowne kóšty za nadawk wučinjeja 1 081 000 eurow. Hłowne ćežišćo nadawka je wot­krywanje za pitnu wodu a wopłóčki, za dróho­twar kaž tež krajinotwar.

Pjeć młodych baćonow w Ralbicach

Dienstag, 29. Juni 2021 geschrieben von:

Zańdźeny pjatk běše zaso tak daloko, dźěl hornjołužiskich baćonow dósta pjeršćenje, hačrunjež njeběše přijomne wjedro. Wjacore šwihele běchu k tomu wjedli, zo akterojo kaž młodźata chětro zmoknychu, kaž je to na wobrazu widźeć. Wšitko pak ničo njepomhaše, ornitologa Stefan Siegel, kiž tele dźěło hižo wjacore lěta tu pola nas wukonja, bě ekstra z Zschopauwa přijěł. Tež wotpowědna technika, kotruž firma Lift Manager kóžde lěto sponseruje, bě na městnje.

Prěnja stacija bě Komorow pola Klukša. Dale dźěše mjez druhim přez Šćeńcu (Steinitz) a Komorow pola Rakec do Ralbic. Tamniši porik baćonow běše hižo w zańdźenych lětach jedyn z najproduktiwnišich, štož dorost nastupa. Lětsa měješe samo pjeć młodźatow. Na přichodnych stacijach, kaž w Sernjanach, Nuknicy a Chasowje, běchu jich tři młodźata. Dohromady su 34 młodych baćonow na jědnaće městnach wopjeršćenili. Bohužel njemějachu wjac pjeršćenjow k dispoziciji, dokelž bě so dźěl skazanych mjez Finskej a Němskej zhubił.

Hudźbny pawiljon znowa nastawa

Dienstag, 29. Juni 2021 geschrieben von:
W Rogeńskim parku na kromje Choćebuza je nowe twarnišćo. Wotpowědujo koncep­tej, po kotrymž ma park tež wočerstwjenišćo być, ma tam po 75 lětach zaso hudźbny pawiljon nastać. Po tym zo je twarska firma z Hórki pola Niskeje železa spletła, móža spódnju platu nětko z betonom wukidać. Rondel ma pozdźišo kruty zakład pawiljona być. Foto: Joachim Rjela

Krótkopowěsće (29.06.21)

Dienstag, 29. Juni 2021 geschrieben von:

Mało dalšich natyknjenjow

Budyšin/Zhorjelc. W Budyskim wo­krjesu su wčera wo dwěmaj natyknjenjomaj z koronu informowali. W tudyšich chorownjach lěkuja jědnaće pacientow, štyrjoch z nich na intensiwnej staciji. Incidenca wučinja tu po RKI dźensa 2,3. Dwě dalšej infekciji a dwaj smjertnaj padaj poda wo­krjes Zhorjelc za dobu wot minjeneje soboty hač do wčerawšeho. Incidenca po RKI tam je dźensa 1,6.

Žane narunanje za festiwal

Chrósćicy. Nětko je jasne, zo lětuši mjezynarodny folklorny festiwal w Chrósćicach narunany njebudźe. To je při­hotowanski wuběrk třěš­neho zwjazka wčera rozsudźił. Hłowna přičina je, zo so wjetšina łužiskich kulturnych skupin w Chrósćicach prezentować njemóže. Přichodny, 14. mjezynarodny folklorny festiwal „Łužica“, budźe tuž w lěće 2023.

Dyrlich w Münsteru čitał

Kołowokoło wjesnjanosty

Montag, 28. Juni 2021 geschrieben von:

W zwisku z komunalnym dźěłom w městach a gmejnach nastawaja zas a zaso prašenja, čehodla wobsteja wěste rjadowanja, kak je to a tamne zakonsce předpisane a štó ma poprawom kotre prawa. Na tajke a podobne prašenja wotmołwjamy wotnětka w małej seriji. Naš awtor je bywši wjelelětny předsyda zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe Alfons Ryćer. (4)

Druhdy słyšiš měnjenje: „Wjesnjanosta ma prima žiwjenje – sydom lět wěste dźěłowe městno a dobra zasłužba.“ Tola tak přijomne zastojnstwo přeco njeje, ale hdys a hdys samo chětro horcy plester. Něchtóžkuli dyrbješe je hižo dočasnje złožić. W tajkich padach zwjetša dwě hłownej přičinje předležitej.

Policija (28.06.21)

Montag, 28. Juni 2021 geschrieben von:

Awto so paliło

Wojerecy. Na parkowanišću superwikow na Kulowskej dróze we Wojerecach je so sobotu wječor pozdźe paliło. Krótko do połnocy, wokoło 23.25 hodź., su z wosoboweho awta typa Mazda CX 3 płomjenja wysoko k njebju sapali. Wohnjowa wobora zamó je spěšnje zhašeć. Přičiny wohenja policija nětko přepytuje.

Neuheiten LND