Budyski wokrjes z koronaamplu

Montag, 29. Juni 2020 geschrieben von:

Budyski wokrjes je koronaamplu po­stajił. Kaž krajnoradny zarjad zdźěli, po­trjechja naprawy strowotniskeho zarja­da při rumowje jasnje wotmjezowanych srjedźišćach infekcijow přede­wšěm zwěsćeny teritorij.

Budyšin (SN/at). Na karće Roberta Kochoweho instituta (RKI) je Budyski wo­krjes runja Zhorjelskemu z běłej barbu podaty. To rěka, zo njeje tu w minjenych sydom dnjach žadyn nowy pad korony. Najebać tele wuwiće płaći wot 27. junija w Sakskej nowe škitne postajenje korony dla. Wone zawjazuje „přisłušne zarjady wotwisnje wot regionalnych infekciskich parametrow, přiwótřene naprawy postajić, z kotrymiž hodźi so wuwiće natyknjenjow wobmjezować.

W Budyskim krajnoradnym zarjedźe su na to reagowali a tak mjenowanu koronaamplu, schodźenkowy plan wokrjesa, wozjewili, kiž płaći wot kónca tydźenja.

Za „amplu“ schowa so wjaceschodźenkowe postupowanje, wot ćmowozeleneho hač do čerwjeneho je pjeć schodźenkam barba wobchadnej ampli podobnje přirjadowana. Mjenowane ličby poćahuja so na ličbu 300 000, cyłkowneho woby­dlerstwa Budyskeho wokrjesa.

Krótkopowěsće (29.06.20)

Montag, 29. Juni 2020 geschrieben von:

Rozmołwa z Bombardierom

Drježdźany. Wot twarca kolijowych wo­zydłow Bombardier Transportation připowědźeny lutowanski program za němske stejnišća chcyštaj ministerski prezident Sakskeje Michael Kretschmer (CDU) a hospodarski minister Martin Dulig (SPD) dźensa z předsydu němskeho jednaćelstwa Bombardiera Michaelom Fohrerom rozjimać a z nim wo zawodomaj w Budyšinje a Zhorjelcu rěčeć.

Morgenroth nowy intendant

Zhorjelc. Nowy intendant Gerharta Hauptmannoweho dźiwadła Zhorjelc-Žitawa budźe Daniel Morgenroth. Zhorjelski wokrjesny sejmik a měšćanscy radźićeljo Zhorjelca a Žitawy su poručenje dohladowanskeje rady sćěhowali, kaž krajnoradny zarjad zdźěli. Morgenroth ma 1. awgusta 2021 Klausa Araunera naslědować, kiž zastojnstwo staroby dla złoži.

Muzej za čas korony

Ławka móhła wjele wo zašłosći powědać

Freitag, 26. Juni 2020 geschrieben von:

Smjerdźaca (aha/SN). Wjele móžetej sej spřećelenej susodce Gabriela Matcyna a Róžamarija Bernardcyna powědać, hdyž při rjanym wjedrje w chłódku starych lipow w Smjerdźacej na roznošo­warja Serbskich Nowin čakatej. Hdyž stej wo nowosćach z našeho wječornika ­zhoniłoj, so rozmołwa mjez nimaj dale pleće. By-li pak móhła ławka, na kotrejž po dźěle wotpočinatej, powědać, byštej wjele zajimawostkow – rjanych kaž tež bolostnych – zhoniłoj.

Pod mjeztym stolětnymi lipami ste­ješe hižo zdawna na samsnym městnje ławka z ćesaneho zornowca. Na njej zetkawachu so něhdy wowka Gabriele Hana Misalina a mać Róžemarje Hańža Rachelowa a jako třeća tež Lisbet Rječcyna. Mjez žonami knježeše stajnje dobra nalada. Jan Misala, pozdźišo znaty Worklečanski herc, hraješe na ćahatej harmonice a jich serbske spěwy po cyłej hornjej wsy wjesele klinčachu.

Policija (26.06.20)

Freitag, 26. Juni 2020 geschrieben von:

Paducha lepił

Kamjenc. Sobudźěłaćer Kamjenskeho nakupowanišća je předwčerawšim paducha lepił. Podhladny bě bjez toboły do wobchoda šoł a jón bórze na to z tobołu a tołstym nachribjetnikom wopušćił. Jako jeho sobudźěłaćer narěča, poča tamny agresiwny być a jeho snadnje zrani. Paduch wostaji rubiznu stejo a z kolesom ćekny. Daloko přišoł pak njeje, přetož alarmowana policija jeho bórze dosahny. Rubiznu – drastu a kapsnu lampu w hódnoće 400 eurow – móžachu kupnicy wróćić.

Łužiska kupjel zaso wočini

Freitag, 26. Juni 2020 geschrieben von:
Wojerecy (SN/MWj). Po 110 dnjach nanuzowaneje koronoweje přestawki Wo­jerowska Łužiska kupjel srjedu, 1. julija, w 10 hodź. zaso wočini. Minjene měsacy su čas wužili a w kupjeli wulke rjedźenje přewjedli. Tuž lětsa hižo žane dalše za­wrjenje kupjele njebudźe, zdźěli jednaćel Matthias Brauer. Wšitke basenki su napjelnjene, wšitko je wurjedźene a sobudźěłaćerjo so na regularne dźěło w kupjeli a sawnje wjesela. Na prěnich dźesać wopytowarjow přichodnu srjedu čaka překwapjenka. Na prašenja wo kupanju, sawnje a wo najwšelakorišich kursach sobudźěłaćerjo rady wotmołwja. Wobdźělnikow hižo započatych kursow chce­dźa­ wo pokročowanju informować. Pod telefonowym čisłom 0 35 71 / 46 95 80 móža so zajimcy tež sami wobhonić. Wosebje zbožowni w kupjeli su, zo móža prózdninski camp kaž planowany přewjesć. Wobkedźbowanja hygieniskeho koncepta dla móže w kupjeli nachwilnje k wobmjezowanjam dóńć.

Koncert w Pětrowej cyrkwi

Freitag, 26. Juni 2020 geschrieben von:
Budyšin. Njedźelu zaklinča w Budyskej tachantskej cyrkwi we 18 hodź. kantaty a psalmy Felixa Mendelsona Bartoldyja. Pod nawodom Michaela Vettera zanjese twórby wokalny ansambl ewangelskeho kantorstwa swj. Pětra, přewodźeny wot orchestra Serbskeho ludoweho ansambla. Dalše předstajenje slěduje w 20 hodź. tohorunja w tachantskej cyrkwi. Wšitcy zajimcy su přeprošeni.

Lětsa žadyn perfektny park

Freitag, 26. Juni 2020 geschrieben von:

Na terenje bywšeho hosćenca hišće wjele dźěła čaka

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Nimojěducy móhł sej myslić, zo je na terenje bywšeho stareho hosćenca w Pančicach-Kukowje wšitko dotwarjene. Bager drje tam hi­šće je, ale kontury su hižo derje spó­znać. Štomy a kerki rosć abo samo hrajkanišćo nastać pak tam dawno hišće móc njebudu. Tule iluziju skóncować dyrbješe wjesnjanosta Markus Kreuz (CDU) na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady we Wotrowskej starej šuli. „Hdźež je stary hosćenc stał, lětsa hišće žadyn perfektny park njebudźe“, wón rjekny.

Hruby profil drje je hotowy, na gmejnu a twarsku firmu pak čaka hišće wjele dźěła. Na terenje dyrbja dalšu worštu pjeršće nasypać. Nimo toho maja puć wutworić a schód twarić. Planowane přepołoženje wotrězka Klóšterskeje wody drje stanje so po słowach Kreuza hakle 2022. Na druhim boku to gmejnje zmóžnja, so na planach wobdźělić a swoje předstawy sobu zapřijeć. Jedyn z přichodnych nadawkow budźe, jednotliwe wysokosće wuměrić, zo móhli porjadny schód twarić, wjesnjanosta wčera zdźěli.

Filmy před Krabatowym młynom

Freitag, 26. Juni 2020 geschrieben von:

Krabatowe swjedźenske hry drje dyrbja­chu lětsa w Čornym Chołmcu wotprajić. Za to pak so tam přichodny tydźeń z kinowym lěćom event hinašeho razu započnje.

Čorny Chołmc (SN/MWj). Tež w koronowych časach so Čornochołmčanski Krabatowy młyn wot 2. julija hač do 30. awgusta na wulke kino pod hołym njebjom přeměni. Krabatowe filmowe nocy přeprošuja lětsa na 35 wječorach na kinowe předstajenje z wotstawkom. Stajnje wot štwórtka hač do njedźele pokazaja nowe filmy z Hollywooda, klasikarjow, kultowe filmy a najwšelakoriše němske paski, praji zamołwita za zjawnostne dźěło ­Katja Wersch. Předpředań je so hižo minjenu wutoru započała.

Na njewšědne wašnje so tuchwilu Budyska firma Knorre wo štomy podłu noweho kolesowanskeho puća mjez Pančicami­Kukowom a Zejicami stara. Za čas twarskich dźěłow dyrbjachu zemju hač ke korjenjam štomow wotnosyć, pozdźišo ju zaso nasypa­chu. Zo bychu so korjenje zaso derje přimnyli, připrawichu wosebite měchi, z kotrychž woda pomału wukapuje a so tak wo wobstajnu włóžnotu stara. Měchi je Sven Harnisch tele dny z wodu napjelnił. Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (26.06.20)

Freitag, 26. Juni 2020 geschrieben von:

Tydźeń bjez nowonatyknjenych

Budyšin. Hižo sydom dnjow njesu w Budyskim wokrjesu žanych nowych infekcijow z koronawirusom zwěsćili. Wot spočatka pandemije je tu dotal dohromady 501 koronapadow, z nich je 19 ludźi zemrěło. 480 je so mjeztym wustrowiło. Hišće dwě wosobje stej aktualnje schorjenej, 32 ludźi je w karantenje. Za­wčerawšim su wosom testow přewjedli.

Wuběrkam skoro runostajena

Podstupim. Rada za naležnosće Serbow při Krajnym sejmje Braniborskeje je dźeń a bóle „normalnemu“ wuběrkej parlamenta runostajena. To wuchadźa z wčera wozjewjeneho noweho jednanskeho porjada sejma. Tam je gremij w 17 paragrafach zakótwjeny. Samostatny wot­rězk 12 rjaduje dźěławosć serbskeje rady we wobłuku skutkowanja parlamenta.

Jednaćel zastojnstwo złoži

Neuheiten LND