Mějićelka Budyskeje měšćanskeje apoteki Sylwija Jancyna so wjeseli, zo w nowej apotekarskej zahrodce při Michałskej cyrkwi wšo rosće a kćěje. Po tym zo bě wona nalěto z měšćanskimi wozelenjerjemi wšitko spřihotowała, steji tam nětko něhdźe 70 hojenskich rostlin. Přichodnje maja hišće taflički z jich mjenami k tomu přińć, a to łaćonsce, serbsce a němsce popisane. Wuměnjenje pak je, zo město tak mjenowane ­wobydlerske pjenjezy přizwoli, z čimž za julij liča. Po słowach Sylwije Jancyneje je wothłós mjez ludźimi jara dobry. Mnozy su připrajili, rostlinam prawidłownje ­přiliwać chcyć. Foto: Carmen Schumann

Dwě městnje dale brizantnej

Mittwoch, 17. Juni 2020 geschrieben von:

Wobydlerjo Njeswačidła so přichodneje wulkeje wody dla starosća

Njeswačidło (JK/SN). Wobydlerjo Njeswačidła maja wulku wodu lěta 2013 hišće derje w pomjatku. Tehdy běchu někotre ležownosće we wsy dospołnje přepławjene, a mnohe pincy stejachu pod wodu. Bóščanska woda bě tehdy přez brjóh stupiła a tójšto škody načiniła. Po tym zo bě wšitko zrumowane a zaso w porjadku, bě načasu so wo wotpowědne naprawy starać, zo móhli tajkim škodam přichodnje zadźěwać.

Dobry signal za šulu

Mittwoch, 17. Juni 2020 geschrieben von:
Nowa Radworska wjesnjanostka Madeleine Rentsch je problem zdźědźiła, wo kotryž so zawěsće nichtó njetorha: dokal z hortowymi dźěćimi? Tuchwilne rozrisanje, dźěći na wšelakich městnach po šuli wothladować, njespokoja. Nětko činja, to, štož drje je najwunošniše: Wšitcy wobdźěleni so zhromadnje wo rozrisanje prócuja. Sym sej wěsty, zo nimaja w Radworju dołhodobnje hinašeje móžnosće hač tu, zo nowy hort twarja, podobnje, kaž su to we Worklecach a w Pančicach činili. Problem pobrachowacych hortowych městnow móhł so přiwótřić, hdyž za něšto lět nowa štwórć jednoswójbnych domow w susodstwje wjacezaměroweje hale „Slavia“ nastanje. Nowa Radworska wjesnjanostka je wočiwidnje zwólniwa problem zasadnje rozrisać. A zo njeje wčera wječor scyła wo to šło, zwonka gmejny bydlace serbske dźěći wotpokazać, mje zwjesela a je dobry signal za přichod serbskeje šule w Radworju. Marko Wjeńka

Rozrisanje za hort wotwidźomne

Mittwoch, 17. Juni 2020 geschrieben von:

Chětro łoskoćiwy a emocionalny problem měješe wčera Radworska gmejnska rada na swojim prěnim posedźenju z nowej wjesnjanostku na čole na blidźe. Rozrisanje pak je wotwidźomne.

Radwor (SN/MkWj). Informacije, kotrež so minjene dny mjez staršimi šěrjachu, derje njeklinčachu: Z nowym šulskim lětom­ budźe na Radworskej zakładnej šuli 14 dźěći bjez hortoweho městna, dokelž­ su wobstejace kapacity wućežene. W najhóršim padźe by šula dźěći, kotrež zwonka Radworskeje gmejny bydla, na přikład w Baćonju abo Smochćicach, wotpokazać dyrbjała. Mjez nimi bychu tež serbske dźěći byli, štož by na­ škodu serbskeje rjadownje było.

Krótkopowěsće (17.06.20)

Mittwoch, 17. Juni 2020 geschrieben von:

W Sakskej nětko mjenje ludźi bydli

Kamjenc. Wobydlerstwo Sakskeje je kónc­ lěta 2019 snadnje woteběrało. Kaž statistiski krajny zarjad w Kamjencu dźensa zdźěli, bydleše 31. decembra 2019 w swobodnym staće 4 071 971 ludźi, něhdźe­ 6 000 mjenje hač lěto do toho. Zhorjelski wokrjes słuša k tym štyrjom z najwjetšim spadom wobydlerstwa. Najbóle přiběrało je wone w Lipsku.

Wopominaja 17. junij 1953

Berlin/Zhorjelc. Ze zarjadowanjemi w Berlinje a w Sakskej wopominaja dźensa wopory ludoweho zběžka w NDR 17. junija 1953. Na Berlinskim pohrjeb­nišću Seestraße wočakowachu zwjaz­kowu minister­ku justicy Christinu Lambrecht a knje­žaceho měšćanostu Michaela Müllera (wobaj SPD). W Zhorjelcu chcyše so wyši měšćanosta Octavian Ursu­ (CDU) na wopominanju wobdźělić.

Alternatiwny poskitk

Nawjes ma rjeńši napohlad dóstać

Dienstag, 16. Juni 2020 geschrieben von:

Dźěwin (AK/SN). Wjesne srjedźišćo Dźěwina z gratownju dobrowólneje wohnjoweje wobory, z komunalnej pěstowarnju a priwatnym wjesnym wobchodom ma přichodnje hišće rjeńši napohlad dóstać. Za wotpočnišćo kolesowarjow, za pěc a parkowanišćo z wosom městnami je gmejnska rada na swojim zašłym posedźenju prěnje twarske nadawki přepo­dała.

Hłuboko­twarske dźěła a wonkowne připrawy w cyłkownym wobjimje 50 000 eurow změje po woli radźićelow firma Strabag na starosći. Wotpočnu hětu a pěc ma předewzaće z Dźěwina za 72 000 eurow natwarić. Za wobě předewzaći móže komuna spěchowanske srědki wužiwać. „Hěta za kolesowarjow ma na nawsy nastać. Před njej wutworimy parkowanske městna a hnydom pódla dalše městno za zbrašenych“, rozłoži sobudźěłaćer twarskeho wotrjada Slepjanskeho zarjadniskeho zjednoćenstwa Enrico Mrusek. Po jeho słowach ma so nawjes nimo toho wozelenić. Na te wašnje nastanje areal, kotryž přeproša k wotpočnjenju.

Kamjentne pućniki ponowjeja

Dienstag, 16. Juni 2020 geschrieben von:
Stare kamjentne pućniki we a wokoło Radworja tuchwilu dźakowano pjenjezam ze spěchowanskeho fondsa „Čiń sobu!“ ponowjeja a dwurěčnje popisuja. Loni bě ­Radworčan Jan Nuk projekt zapodał a dósta zelenu swěcu za to, jón zwoprawdźić. Ze zarjadom za pomnikoškit, kotryž projekt fachowje dohladuje a přewodźa, bě wšak trjeba so dokładnje wothłosować. Wčera je moler Tadej Wjesela w Bronju z pomocu předłohi pismiki na směrnik srjedź wsy rysował, při čimž njeje so tež wot sapaceho słónca zatrašić dał. W Radworskej gmejnje maja cyłkownje jědnaće kamjentnych pućnikow, kotrež nětko skónčnje nowe wobličo dóstanu. Foto: Handrij Baumgärtel

Policija (16.06.20)

Dienstag, 16. Juni 2020 geschrieben von:

W nocy wokoło so třěleli

Pančicy-Kukow. Kedźbliwy swědk bě w nocy na póndźelu w Pančicach-Kukowje słyšał, zo něchtó třěla, a je tuž policiju alarmował. Zastojnicy zwěsćichu tam krótko do połnocy štyri wosoby w starobje 16 do 32 lět. Tři z nich běchu chětro alkoholizowane. Pola nich naměrichu mjez jednym a 2,40 promilemi alkohola. W bliskim kerku namakachu policisća dwě trašawce a powětrowku, kotrež běchu ­lepjeni tam spěšnje schowali. Jako ­podhladneju identifikowachu młodeju muži w starobje 19 a 32 lět. Žanu dowolnosć, někajku bróń wobsedźeć směć, ­wonaj předpołožić njemóžeštaj. Tak je policisća sćazachu. Kriminalna policija so z padom nětko zaběra a přepytuje přeńdźenja přećiwo zakonjej wo brónjach dla. 16lětneho młodostneho přepodachu zastojnicy hišće w samsnej nocy jeho staršimaj.

Pjenjezy za wulki projekt

Dienstag, 16. Juni 2020 geschrieben von:

Myće za grilowansku hětu a za atraktiwnišu wjes dobyli

Chrósćicy (SN/MWj). Tójšto ćopłeho dešća našło je so takrjec wčera w Chró­sćicach. Wězo nic w formje kapkow, kotrež sej wjesnjenjo runja druhim přeja, ale za to šwarneje sumy pjenjez. Tajku stej Chróšćanska gmejna a Hórčanske wjesne towarstwo „Při skale“ we wobłuku sak­skeho wubědźowanja „simul+“ dobyłoj. A wopismje přinjesł je sakski mi­nister za regionalne wuwiće Thomas Schmidt, kiž je na přeprošenje zapósłanca krajneho sejma Alojsa Mikławška ­(wobaj CDU) w jeho wólbnym wokrjesu přebywał.

Hórčenjo móža sej nětko za 5 000 eurow grilowansku hětu jako zetkanišćo wosrjedź wsy natwarić. Nastać ma wona pódla tamnišeho hrajkanišća při gratowni wohnjoweje wobory, rozłoži čłonka předsydstwa towarstwa „Při skale“ Ka­tharina Jurkowa.

Swjedźeń chcedźa přestorčić

Dienstag, 16. Juni 2020 geschrieben von:

Brětnja-Michałki. Srjedź awgusta planowane lětuše 43. němsko-serbske swjedźenske hry w Brětni-Michałkach w tym času njebudu. Hinak hač druhdźe, hdźež su podobne podawki lětsa dospołnje wotprajili, pak wjesna rada wo tym rozmysluje swjedźeń přestorčić. Móžny termin móhł być kónc tydźenja srjedź abo kónc septembra, praji wjesny předstejićer Lothar Kujasch. Na kóždy pad pak dyrbja program přikrótšić. Kujasch móhł sej předstajić, zo zahaja swjedźeń sobotu wječor z korčmowym kwisom, štož je na lońšej premjerje dobry wothłós žnjało. Njedźelu móhli Božu słužbu w bróžni swjećić a program serbskeje rejwanskeje a drastoweje skupiny pokazać.

Wobdźěla so na swjatku hudźby

Wojerecy. We wobłuku staroměšćanskeho bulwara wobdźěli so město Wojerecy přichodnu njedźelu na Fête de la musique. Kaž stajnje na najdlěšim dnju lěta wotměja so po wšěm swěće nadróžne hudźbne akcije, kotrež je francoski kulturny minister Jack Lang 1981 do žiwjenja zwołał. We Wojerecach chcedźa 21. junija w času wot 16 do 21 hodź. pod hołym njebjom hudźić.

Twarske dźěła pozdźišo

Neuheiten LND