Ptači kwas wosrjedź nazymy

Montag, 14. November 2016 geschrieben von:

Rakecy (SN/mwe). Stólcy w awli Rakečanskeje Pawołskeje šule, kotraž je w swobodnym nošerstwje ewangelskeje cyrkwje, sobotu popołdnju njedosahachu, telko dźěći, jich staršich, wowkow a dźědow je tam na swójbne popołdnjo přišło. Organizowała je zarjadowanje Budyska župa „Jan Arnošt Smoler“. Regionalna rěčnica Sonja Hrjehorjowa wjace hač 120 hosći na spočatku witaše, kotřiž su nimo z Rakec tež z wokolnych wsow puć do šule namakali.

Kaž swójba při kofeju

Montag, 14. November 2016 geschrieben von:
Štóž je zašłu sobotu w Rakečanskej Pa­wołskej­ šuli na swójbnym popołdnju Bu­dyskeje­ župy pobył, měješe přewšo rjane dožiwjenje. To zaleži wosebje na tym, zo je sprěnja wjele swójbow na program a zaběry přichwatało, zdobom pak bě kubłanišćo tež dobry hosćićel. Wsy Rake­čanskeje wokoliny kaž Šešow, Stróža abo Komorow słušeja dźě dźensa bohužel hižo kaž sydlišća z dwurěčnymi napisma­mi wokoło Hamora a Niskeje k tym, hdźež so jara mało a scyła hižo serbsce njerěči. Čim wažniše je, zo pyta župa puće, zo by wobydlerjow do serbskeho zhromadźenstwa zwołała. To nastupa tež dźěći a šulerjow, kiž mějachu sobotu wulke wjeselo při dwurěčnym programje. Do toho so tež přihladawarjo zapřijachu a wšitcy běchu kaž wulka swójba při kofeju. Tak je swójbne popołdnjo dobra přiležnosć, ludźi za serbskosć zdobyć a jim našu maćeršćinu bóle přistupnić. Měrćin Weclich

25. róčnicu w Šunowje woswjećili

Montag, 14. November 2016 geschrieben von:
Ze zabawnym wječorkom je lajska dźiwadłowa skupina Šunow-Konjecy minjenu sobotu­ 25. róčnicu swojeho znowazałoženja swjećiła. Wječork wuhotowachu sej zhromadnje z partnerami čłonow w Šunowje pola Šěnec. Měrćin Šěn dźakowaše so dźiwadźelnikam, zo swjećachu róčnicu na historiskim městnje. Cyle blisko steješe dźě kolebka Jurja Šěna, kotryž běše 1991 znowazałoženje skupiny sobu iniciěrował. Runje tak kmótřił a mnohe lěta sobu skutkował je wučer na wuměnku Alojs Langa. Sobotu wječor mějachu sej dźiwadźelnicy tójšto powědać, listowachu w chronikach a Alojs Šenk bě 15mjeńšinske widejo wo inscenacijach přihotował. Překwapiła je delanskich­ keklerjow zastupjerka NSLDź Madlenka Šołćic, kotraž přepoda jim dobropisy za wopyt inscenacije „Za brězami“. Foto: Janek Wowčer

Redaktor, wučer a aktiwny sportowc był

Freitag, 11. November 2016 geschrieben von:

9. nowembra 2016 zemrě w Budyšinje redaktor­, wučer kaž tež sportowc Józef Kilank. Hakle 29. oktobra bě 80. žiwjenske lěto dokónčił. Wo njeho žaruja mandźelska Monika, dźěći Sabina, Blanka a Tomaš, přiwuzni, něhdyši kolegojo a wosebje tež serbscy přećeljo sporta.

Rodźeny w Kanecach chodźeše Józef do zakładneje šule w bliskim Wotrowje, hdźež bě tež Jan Meškank jeho wučer. Dalši žiwjenski puć wjedźeše jeho do Budyšina na Serbsku wyšu šulu. Po wuspěšnej abiturje 1954 započa wón w Małym Wjelkowje na Serbskim pedagogiskim instituće wučerstwo studować.

Nadobo poskićichu jemu w redakciji tehdyšeje Noweje doby městno sportoweho redaktora. Nětko njebě wón jenož wšudźebył na domjacych sportnišćach, ale měješe tež zbožo, směć swětowe mišterstwa­ w kopańcy 1958 w Šwedskej a olympiske hry 1960 w Romje sobu dožiwić.­ Ja sam mějach składnosć, z nim sportowe wjerški kaž kolesowanske swětowe mišterstwa 1960 na Sachsenringu widźeć.

Za sobudźěło so dźakował

Mittwoch, 09. November 2016 geschrieben von:

Serbske ewangelske towarstwo swoje dźěło pozitiwnje bilancowało

Trochu njezwučene městno wšak to bě, kotrež bě sej Serbske ewangelske towarstwo za swoju lětušu hłownu a wólbnu zhromadźiznu wupytało: hórski hosćenc na Čornobohu. Přiwšěm ma twarjenje samo serbski pozadk: Stajnje zaso běchu so serbske towarstwa tule schadźowali a tam wjerški swojeho towaršnostneho žiwjenja swjećili. Takle znajmjeńša wopodstatni to Arnd Zoba z Bukec přitomnym, wšako su Čornobóh na jeho namjet wuzwolili.

Měrćin Wirth, předsyda Serbskeho ewangelskeho towarstwa (SET), poda rozprawu wo dźěławosći minjeneho lěta. Wón zdźěli, zo ma SET tuchwilu 43 čłonow. Tydźeń do hłowneje zhromadźizny dósta wón próstwu knjenje Marki Maćijoweje wo přistup k towarstwu.

300 lět Sorabija

Mittwoch, 09. November 2016 geschrieben von:

Lipsk (SN). Wot wčerawšeje wutory poskića Sorabija Lipsk zastupne lisćiki za swjedźeń 300. róčnicy swojeho wobstaća. Wo tym informuje předsydka studentskeho towarstwa Franciska Grajcarekec w nowinskej zdźělence. Swjećić budu w měsće nad Plesnu sobotu, 10. decembra. Kartka płaći 45 eurow, za studentow 25. Wona wopřijima wobdźělenje na přednoškach a kulturnym programje kaž tež wobjed, kofej a wječer. Napoje ma kóždy ze swójskeho zaka płaćić.

Kartki móža sej zajimcy pod adresu z poda­ćom mjena a přeća městna rezerwować. Plan městnow a blidow je internetnje pod https://sorabijalipsk.wordpress.com přistupny. Tam je tež postupowanje rezerwowanja lisćikow rozłožene. Dalša móžnosć, sej tajki zawěsćić, je na schadźowance 19. nowembra w Budyšinje.

10. decembra w 10.30 hodź. zahaja jubilej z ekumeniskej Božej słužbu w Mikławšowej cyrkwi. Swjatk z wobjedom, přednoškami a kulturnymi přinoškami budźe na žurli hosćenca Ring-Café. Wječor su reje z kapałomaj Con-takt a Roy de Roy kaž tež z DJjom.

Lutki „potajnosć“ wuplapotali

Dienstag, 08. November 2016 geschrieben von:

Hory (UH/SN). Wopytowarjam mjeztym 36. běrnoweho bala minjenu sobotu na Horach wobradźi tónle wječor lóštnu hudźbu dujerskeje kapały Horjany, originelnu zabawu, tójšto wjesela, někotre hry a wězo cyle wosebitu wjesnu stawi­zničku. Na tónle programowy dypk stajni hosćo z Horow, Židźinoho a Noweje Łuki kóžde lěto z wosebitej wćipnotu čakaja. Wšako maja čłonojo tradiciskeho towarstwa Halštrowska Hola ze swojim předsydu Dietmarom Koarkom mjeztym dobre nazhonjenja, kak móža serbske nałožki zabawnje předstajić a při tym tež tu abo tamnu wjesnu bladu žortnje sobu zapřijeć. Dalša tradicija po někotrych rejkach a dwurěčnym witanju stej kwasna poliwka a chrěn z howjazym mjasom.

Namjetej přihłosowali

Dienstag, 08. November 2016 geschrieben von:

Domowina nowy naćisk šulskeho zakonja wita, SŠT jón wotpokazuje

Budyšin (SN/JaW). Zwjazkowe předsydstwo Domowiny nowy naćisk sakskeho šulskeho zakonja, kotryž stej CDU a SPD třěšnemu zwjazkej předpołožiłoj, wita a je jemu jednohłósnje přihłosowało. Wšitcy štyrnaćo přitomni čłonojo běchu jón minjenu sobotu wotžohnowali. Rada za serbske naležnosće Sakskeje bě to hižo do toho činiła, kaž předsyda Domowiny Dawid Statnik zdźěli.

Naćisk wopřijima mjez druhim wšelke změny we wjacorych paragrafach, w kotrychž dźe tež wo serbske zajimy. Dołho diskutowane bu mjez Serbami a statnymi instancami, koho měli zamołwići stata přichodnje w serbskich naležnosćach kubłanja słyšeć. Po namjeće CDU a SPD dyrbja instancy zastupnistwo Serbow słyšeć. To rěka, zo maja z Domowinu rěčeć, wšako je wona zastupnica zajimow Serbow. Dotal dyrbjachu w tychle na­ležnosćach Serbske šulske towarstwo jako fachowe a nadregionalne towarstwo konsultować. Njezadźiwa tuž, zo SŠT formulaciju wotpokazuje.

Nowy referent a digitalizacija

Montag, 07. November 2016 geschrieben von:

Budyski Domowinski zarjad změje wot klětušeho 1. januara noweho referenta za hospodarstwo a infrastrukturu.

Budyšin (SN/JaW). Pětr Brězan budźe nowy referent Domowiny za hospodarstwo a infrastrukturu w Budyskim zarjedźe třěšneho zwjazka. To je zwjazkowe předsydstwo na swojim sobotnym wuradźowanju we hłownym Serbskim domje w nje­zjawnym dźělu rozsudźiło. Kaž předsyda Domowiny Dawid Statnik informowaše, bě so cyłkownje pjeć zajimcow wo městno prócowało. 33lětny Smječkečan, skutkowacy tuchwilu w Smochčanskim Domje biskopa Bena, přewozmje městno Marka Kowarja. Tón wšak ma wot noweho lěta jako hłowny jednaćel třěšneho zwjazka skutkować.

Womłodźa zarjadnistwo

Montag, 07. November 2016 geschrieben von:
Třěšny zwjazk změje wot noweho lěta tež noweho referenta za hospodarstwo a infrastrukturu. Jara mje zwjesela, zo sćěhuje Domowina tak žadanje, zo ma so womłodźić. A młody tón „nowy“ w zarjedźe, Pětr Brězan­ ze Smječkec, tež je. Wón je 33lětny a maćernorěčny Serb. Derje­ wukubłany na polu hospodarstwa nimo toho je, wšako bě sej w studiju na Drježdźanskej priwatnej šuli HOGA trěbnu wědu zawodneho hospodarstwa přiswojił a tež w tym wobłuku dźěłał. Derje, zo Domowina swoje­ zarjadnistwo krok po kroku wo­młodźa a młodym Serbam, dalokož móžno, dźěło skići. Z Pětrom Brězanom změje po Dawidźe Statniku, Clemensu Škodźe, Katharinje Jurkowej, Kati Liznarjec a Rejzce Wałdźic – zo bych jenož někotrych młodych mjenował – dalši młody Serb a wotpowědnje wukubłany fachowc, kiž je tež jedyn z tych, kotřiž so domoj nawróća, dźěło w Domowinje. Janek Wowčer

Anzeige

  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme, ze stejacym
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", cyrkwinski hudźbny direktor Friedemann Böhme dźakuje so sopranistce Romy Petrick
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", fararka Jadwiga Malinkowa dźakuje so dirigentej, cyrkwinskemu hudźbneho direktorej Friedemannej Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor, wotlěwa) a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod naw
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow  a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", serbski superintendent Jan Malink wita připosłucharjow
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Čerstwje pražane kołbasa derje słodźi.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa z "Podku" w stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
W swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zhromadna wječor na prěnim dnju
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop dr. Carsten Rentzing (naprawo) w rozmołwje z wobdźělnikami sobotu w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Skupina "Podka" z Drježdźan je wosadny swjedźeń na farskej zahrodce wobrubiła.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop Ewangelsko-lutherskeje krajneje cyrkwje Sakskeje dr. Carsten Rentzing (nalěwo) a serbski superintendent Jan Malink w rozmołwje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme ze stejacymi