Wojerecy (UH/SN). Mjeztym druhi raz je Domowinska župa „Handrij Zejler“ sobotu na arealu Wojerowskeho župneho domu­ swójbne popołdnjo wuhotowała. Dobreho wothłosa dla chcyli organizatorojo z toho lětnu tradiciju wuwić. Přichwatali běchu znowa Domowinjenjo skupin stare a nowe město.

Swójbny swjedźeń wopokazuje so jako prěni poradźeny mozaikowy kamušk we wobłuku interkulturnych dnjow Budyskeho wokrjesa. „Tež program z němsko-serbskim wobsahom, z kotrehož móžeš dwurěčnosć našeho regiona hišće lěpje dožiwić, je naša młoda generacija derje přiwzała. To sej wězo jara přejemy“, praji tamniša regionalna rěčnica Domowiny Christina Šołćina. Wona je jako moderatorka po programje wjedła.

Za samy wjeršk měješe publikum poskićenja Serbskeho dźěćaceho towarstwa Ćisk, kotrehož wukony je wospjet z přikleskom mytował. Wšitke 18 holcow a hólcow bě w drasće ewangelskich Serbow z Wojerec a wokoliny. To běše dypk na „i“ zajimaweje časoweje jězby. Powěsćowe postawy kaž připołdnica a Pumpot so tam runje tak jewjachu kaž Rixdorfska abo Porynska a přewšo woblubowana Šewska reja.

Kaž duša stareho města

Donnerstag, 10. September 2015 geschrieben von:

W nowym wobydlerskim centrumje Wojerec ma tež serbskosć doma być

W spěwje Johna Lennona „Imagine“ rěka „Njewzmi wšak mi iluziju, bjez teje škrički nadźije bych dawno hižo ćeknył“. Wojerowski wobydlerski chór pod nawodom Andreja Bischofa je tule němsku wersiju na wotewrjenju Wobydlerskeho centruma Piwarska hasa 1 minjeny pjatk hnydom dwójce zanjesł. Njeje to iluzija, ale woprawdźita wěrnosć, zo přidruži so stawi­znam sławneho twarjenja we Wojerowskim starym naměsće nowy, do přichoda pokazowacy kapitl.

Župa za serbski wokrjes

Donnerstag, 10. September 2015 geschrieben von:

Janšojce (HA/SN). Kak hodźało so při planowanej wokrjesnej reformje w Braniborskej, kotraž je za lěto 2019 předwidźana, na serbske naležnosće dźiwać? Tele prašenje steješe w srjedźišću wčerawšeho posedźenja předsydstwa župy Delnja Łužica w Janšojskim Serbsko-němskim domizniskim muzeju.

Jako najwažniši kriterij wčera po čiłej diskusiji zwěsćichu, zo njesměła reforma na žadyn pad na škodu serbstwa być. Tež w nowych strukturach měli wuměnjenja­ za dalše spěchowanje rěče a kultury zaručene być, kaž sej čłonojo předsydstwa žadachu. Najlěpje by so to po jich słowach radźiło, by-li so wokrjes wutworił, do kotrehož słuša wšón serbski sydlenski rum Braniborskeje. Tón wšak so tuchwilu na tři wokrjesy a na město Choćebuz rozpřestrěwa. W zhromadnym wokrjesu móhło so na přikład serbske šulstwo wo wjele­ lěpje rjadować. Swoju poziciju chcyłoj župne předsydstwo runje tak kaž Rada za serbske naležnosće Branibor­skeje 5. a 6. oktobra na zarjadowanjomaj tamnišeho nutřkowneho ministerstwa w Baršću a Choćebuzu přednjesć.

Za schadźowanku zwučować

Mittwoch, 09. September 2015 geschrieben von:

Budyšin (SN/bl). Serbscy studowacy wobdźěla so kónc tydźenja na lětušej kubłanskej jězbje. 28 młodostnych poda so do čěskich Doks. Tam chcetaj hłownaj zamołwitaj studentskeho chóra Hanka Smolic z Wěteńcy a Syman Hejduška z Hórkow ze spěwarjemi hižo prěnje přinoški za lětušu schadźowanku nazwučować. Wobdźělnicy móža runje tak hižo ideje za kabaret hromadźić. Dalša dźěłarnička ma so z pisanjom zaběrać. Studenća měli nawuknyć, kak móža na satiriske wašnje teksty za časopis schadźowanki Šeršeń pisać. Zaměr kónctydźenskeho přebytka pak njejsu jenož proby a kubłanje. Runje tak maja so přećelske styki a zhromadnosć hajić. Tajka jězba skići wšěm serbskim studentam, a nic jeničce jednotliwym zwjazkam, móžnosć so zetkać. Pjatk, 11. požnjenca, wječor wotměje so w Doksach hłowna zhromadźizna Zwjazka serbskich studowacych. Załožba za serbski lud jězbu spěchuje.

Nowy serbski kralowski porik

Freitag, 04. September 2015 geschrieben von:

Bórkowy (HA/SN). W błótowskich Bórkowach w župje Delnja Łužica „knježi“ nětko nowy serbski kralowski porik. Po dobrej tradiciji předstaji so wón minjeny kónc tydźenja na domizniskim a drastowym swjedźenju, kotryž steješe w znamjenju 700. róčnicy prěnjeho naspomnjenja błótowskeje gmejny.

Serbska kralowna je wotnětka Jenifer Dünnbierojc, studentka sorabistiki a wučerstwa, čłonka Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny a předsydka noweje Domowinskeje skupiny na Górach. Jako tajka­ je so wona na Bórkowskim swjedźenju wulkemu publikumej na kró­nowanju serbsce a němsce předstajiła.

Nowy serbski kral, kiž hraje w stawi­znach Bórkowow a Błótow wažnu rólu, je Tino Haniš. Wón a Jenifer bydlitaj we Wjer­bnje. Nowy serbski kralowski porik, kotryž je prěni raz scyła ryzy serbski, ma hač do klětušeho domizniskeho a drastoweho swjedźenja Bórkowy a wokolinu reprezentować. Činić chcetaj to na zarjadowanjach najwšelakorišeho razu­, na kotrež staj prošenaj.

Symboliski šek přepodała

Freitag, 04. September 2015 geschrieben von:
Pod hesłom „stare wobchować a nowe natwarić“ su we Wojerecach lěta 2006 załožili towarstwo Piwarska 1 z předsydku Ingu Illin. Nětko je lěkarnica w swojej apotece nastorčiła akciju, składować za wobydlerski centrum. Towarstwo nazběra cyłkownje 5 000 eurow za wobnowjenje domu, w kotrymž bu 1912 Domowina załožena a hdźež­ bě wunamakar kompjutra Konrad Zuse abituru złožił. Symboliski šek je Inga­ Illin dźensa přepodała. Foto: Ulrike Herzger

Swójbne popołdnjo a rěčne koło

Donnerstag, 03. September 2015 geschrieben von:

Podawki k wotewrjenju wobydlerskeho centruma na Piwarskej 1, kotrež budźe jutře we Wojerecach, běchu wčera tema posedźenja předsydstwa župy „Handrij Zejler“. Župa wuhotuje ze swójskim projektom wotkryće wopomnjenskeje tafle, kotraž skedźbnja na załoženje Domowiny 1912 w tymle domje.

Wojerecy (SN/at). Chór Židźino kaž tež Hanka a Marka Zahrodnikec z Ćiska ceremoniju hudźbnje wobrubja, župa je na tónle wjeršk w měsće derje přihotowana. To dźěli regionalna rěčnica Domowina Christina Šołćina po wuradźowanju župneho předsydstwa.

Wobšěrnišo zaběrachu so jeho čłonojo ze serbskej rěču. 12. septembra popoł­dnju wot třoch budźe w Domowinskim domje znowa swójbne popołdnjo. „Chcemy šulerjam a pěstowarskim dźěćom kaž tež jich staršim składnosć skićić, w zjawnosći serbować“, rjekny Christina Šołćina. NSLDź zawjeseli hosći z „Čmjełu Hanu“, Rěčny centrum WITAJ zaruči dźěćacu zaběru, wězo w serbskej rěči. Serbske dźěćace towarstwo z Ćiska předstaji program, kotryž je lětsa hižo na Mjezynarodnym folklornym festiwalu „Łužica“ w Chrósćicach pokazało. To budźe swójbam rjane dožiwjenje.

Ze skutkowanja prjedownikow zawjazk wurostł

Montag, 31. August 2015 geschrieben von:

Najwjetša Domowinska skupina w župje „Jakub Lorenc-Zalěski“ je Trjebinska. Wot nazymy 1945 skutkowaca twori­ wona kruty stołp gmejnskeho žiwjen­ja. Sobotu swjećachu skupinarjo z hosćimi 70. róčnicu załoženja.

Trjebin (SN/at). Gmejna Trjebin je so bližaceje Wochožanskeje brunicoweje jamy minjene lěta wo tójšto přeměniła. Kruta kótwica, zo bychu tam bohate serbske tradicije zachowali, je Domowinska skupina. Wosoby kaž Matej Pawlo, pod jeho nawodom ju wjesnjenjo nazymu 1945 załožichu, Pawoł Fabian, skupinski předsyda hač do spočatka 1960tych lět, Beno Knop, kiž bě jej 44 lět hač do swojeje smjerće 2005 předsydarił, a znaty ludowy herc Hanzo Šuster su Trjebinskim Domowinjanam tež dźensa zawjazk, w jich duchu dale skutkować.

Tak zwjazachu swjedźenske zarjadowanje sobotu w Trjebinskim Domje towarstwow ze spominanjom a z jasnym wuznaćom, tele hódnoty přichodnym generacijam dale posrědkować.

Smy zaso wo jednoho aktiwista chudši

Donnerstag, 27. August 2015 geschrieben von:

Tele linki pišu krótko po tym, zo sym wo smjerći swojeho dołholětneho pře­ćela Pawoła Hejduški zhonił. Z nim poboku sym chodźił po šćežkach dźěćatstwa w Hórkach, po Varnsdorfskich pućach­ čě­sko-serbskeho gymnazija, po Budyskich hasach za čas wyšeje šule, po Lip­šćanskich dróhach w lětach uniwers­itneho kubłanja ... A jako běchu zhromadne puće­ po předpisach žiwjenja do wšelakich kónčin wotbočili, pytachmoj za składnosćemi so zetkawać.

Pawoł bě so hakle wóndano do do­mjacych Hórkow dowjezć dał, zo by pó­dla był, jako tam na Smolic statoku swoju­ knihu­ dopomnjenkow předstajich. Hačrunjež wón knihu dodosća znaješe, chcyše słyšeć, kak to klinči, hdyž awtor­ publi­kacije sam z njeje čita. A dokelž je so­ horstce do Hórkow přichwata­nych za­jimcow spo­dobało, štož běchu na wo­sobinskich dožiw­jenjach z powšitkownje znatych časow­ słyšeli, sej lite­rarny wječor ze spěwami a piwkom podlě­šichmy. A kaž připó­dla so dohladachmy, zo za pianom „Netec Pawl“ sedźi, wot kotrehož nichtó z nas wědźał njebě, zo móže wón tež „klawěr piskać“.

Prestiž za serbsku młodźinu

Donnerstag, 20. August 2015 geschrieben von:

Festiwal diversity wusměrja so na pisanosć a wšelakorosć

Serbske młodźinske towarstwo Pawk je zašły tydźeń młodostnych z najwšelakorišich europskich mjeńšin do Łu­žicy přeprosyło, zo bychu zhromadnje Festiwal diversity (mnohotnosć) ­swjećili. Što su na nim wšitko dožiwili, chcyše Jakub Wowčer wot předsydki Pawka Kristin Heelemanec wědźeć.

Festiwal diversity je nimo, ćeža je wotpadnyła. Čehodla je festiwal runje w Budy­šinje swoju premjeru měł?

K. Heelemanec: Budyšin a z tym tohorunja Serbja w Budyšinje a blišej woklinje su znaći za swoju pisanosć a wšelakorosć kul­tury a wězo tež folklory, rejow, spěwow atd. Dokelž so Festiwal diversity runje na tele wobłuki wusměrja, smy sej prajili, čeho­dla nic tole prěni króć pola nas wuspytać, hdźe by było lěpje?

Što su wobdźělnicy w běhu festiwala wšitko dožiwili?

Anzeige