Rozhłós (30.10.15)

Freitag, 30. Oktober 2015 geschrieben von:

Njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica w tymle tydźenju, mjez druhim z wjedrowanjom w nazymniku

11:20 Róžant w syći europskich putniskich městnow

11:45 Jedne lěto fararka w Slepom

12:00 Nabožne wusyłanje

(Daniel Dzikiewicz)

po tym Zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo Lubinje a serbskim sy­dlenskim rumje

13:00 Koncertantna hudźba 13:30 Nabožne wusyłanje

 (Antje Krawcojc)

13:40 Zbožopřeća

Do kina (29.10.15)

Donnerstag, 29. Oktober 2015 geschrieben von:
29.10.–4.11.2015: Nightmare – Mörderische Träume: so 22:30 hodź. Er ist wieder da: wšědnje 17 a 19:30 hodź. | nj 12:30 hodź. | pj a so 22 hodź. Spectre: srj 19:45 hodź. The Last Witch Hunter: wšědnje 19:45 hodź. | pj a so 22 hodź. Hotel Transsilvanien 2: wšědnje 14:45 hodź. (nimo štw, pó a srj) | nj 12:30 hodź. Hotel Transsilvanien 2 w 3 D: wšědnje 17 hodź. Der Marsianer w 3 D: nj a wu 19:15 hodź. |pj a so 21:30 hodź. Fack ju Göhte 2: wšědnje 14:30 hodź. (nimo štw, pó a srj), 17 hodź. (nimo pó) a 19:30 hodź. (nimo pó a srj) Alles steht Kopf: wšědnje 14:45 hodź. (nimo štw, pó a srj) | nj 12:30 hodź. Alles steht Kopf w 3 D: wšědnje 14:30 hodź. (nimo štw, pó a srj), 17 hodź. a 19:15 hodź. (nimo nj a wu) | nj 12:30 hodź. Kino-ekstra: Desaster: pó 17:15 a 20:15 hodź.

Pokiwy (28.10.15)

Mittwoch, 28. Oktober 2015 geschrieben von:

Přećiwo jědam na polu

Njebjelčicy. Z glyfo­zatom, najčasćišo předawanym pólnym jědom, zaběra so zarjadowanje jutře, štwórtk, w 19.30 hodź. w Njebjelčanskim gmejnskim centrumje. We wobłuku akcije „Urinale 2015“ porěči tam awtorka a sobuzałožerka nowiny­ taz Ute Scheub na temu „Jědy na polu? Ně, dźakuju so! – Za wnučko­kmane ratarstwo“. Po měnjenju swětoweje strowotniskeje organizacije WHO glyfozat najskerje chorosć raka zawinuje. Na jutřišim zarjadowanju rozdźěleja urinowe probowe škleńčki, kotrež móžeš doma napjelnić. Za 45 eurow móžeš potom přepytować dać, w kotrej měrje je swójske ćěło z glyfozatom poćežene.

Wo wizuelnej identifikaciji

Pokiwy (26.10.15)

Montag, 26. Oktober 2015 geschrieben von:

Pomoc samostatnym

Budyšin. Wšěm tym, kotřiž chcyli so zesamostatnić, poskića Industrijna a wikowanska komora (IHK) Drježdźany pomoc a poradu. Ze seminarom, wutoru, 27. oktobra, w 16 hodź. w Budyskim běrowje IHK rozjimuja mjez druhim tajke naležnosće kaž zdźěłanje financneho a předewzaćelskeho koncepta. Přizjewjenja su hišće móžne pod telefonowym čisłom­ 03591/35 13 04.

Chronikarjo so zetkaja

Chrósćicy. Župa „Michał Hórnik“ přeproša wšitkich wjesnych chro­­nikarjow a dalšich zajimcow jutře, wutoru, w 19 hodź. do Chróšćanskeho Krawčikec hosćenca. Trudla Kuringowa přednošuje tam wo nabožno-narodnych pomnikach we Wotrowskej wosadźe.

Plastiki a mólby na sudnistwje

Budyšin. We wobłuku projekta „wuměłstwo a justica“ wotewru, srjedu, 28. oktobra, w 17 hodź. w Sakskim wyšim zarjadniskim sudnistwje na Budyskim hro­dźe wustajeńcu z twórbami serbskeje wu­měłče Borbory Wiesnerec.

Socialne poradźowanje

Pokiwy (23.10.15)

Freitag, 23. Oktober 2015 geschrieben von:

Dalše nazymske koncerty

Budyšin. Po prěnich nazymskich koncertach slěduja njedźelu hnydom tři dalše.­ Na žurli­ Ćiskowskeho hosćenca „K zelenemu wěncej“ wustupitaj w 15.30 hodź. chór Židźino a dźěćaca rejwanska skupina drastoweho towarstwa. W sam­snym času wuhotuje muski chór Delany we Worklečan hosćencu „Ke kupje“ zabawne popołdnjo. Hižo wot 14.30 hodź. poskićeja na woběmaj koncertomaj kofej­ a tykanc. W Christinowym dworje („Christinenhof“) w Turjeju zarejuje w 15 hodź. Rejwanska skupina Brětnja. Tež tu kofej a tykanc poskićuja. Pjatk, 30. oktobra, zwjesela hosći nazymski koncert w Hórčanskim Młynkec hosćencu, kotryž Wólbernosće wuhotuja. Přizamknu so reje.

Kermuška za młodostnych

Chrósćicy. Na kermušku Chróšćanskeje wosadneje młodźiny su wšitcy młodostni dźensa wječor wutrobnje přeprošeni. Z Božej mšu w 19 hodź so lětuša kermuška zahaji. Při­zamknu­ so reje na Krawčikec žurli z kapału SerBeat. Zastup płaći štyri eura.

Pytaja požčonki

Z bajku „Dźěd Mróz – dyrdomdeje w kuzłarskim lěsu“ měri so Němsko-Serbske ludowe dźiwadło wosebje na młody publikum. Premjera budźe njedźelu w 17 hodź. Foto: M. Nowotny

Njedźelu w nocy časniki přestajić

Freitag, 23. Oktober 2015 geschrieben von:

Budyšin (SN). Posledni oktoberski kónc tydźenja wočakuje nas kóžde lěto sam­sny ritual: W nocy na njedźelu přeńdźemy wot lěćneho časa na zymski. Lětsa je to w nocy na 25. oktobra. Njedźelu změjemy hodźinu wjace, wonu, kotruž smy w měrcu ze zahajenjom lěćneho časa wotedali. Oficialnje so časniki rano w třoch na druhu hodźinu wróćo stajeja.

Wot njedźele je wječor wo hodźinu prjedy ćma a rano hišće tróšku swětlišo. Mnohim ludźom je tele přestajenje časa napinace, wšako dyrbi so ćěło hakle na to zwučić.

Protyka (23.10.15)

Freitag, 23. Oktober 2015 geschrieben von:

Pjatk 23.10. 19:00 Kermuška serbskeje młodźiny ze skupinu SerBeat na Krawčikec žurli w Chrósćicach

  19:00    Wotewrjenje wustajeńcy „MIX15“ w Budyskim Kamjentnym domje

Sobotu 24.10. 11:00  Oktoberski swjedźeń w Krabatowym młynje w Čornym Chołmcu

  19:30  Předstajenje NSLDź „Nic so smjeć“ w Sulšečanskim kulturnym domje

  20:00 Koncert skupiny Strandlichter (něhdy Caffee Jazz) w Budyskim Kamjentnym domje

Njedźelu 25.10.  10:00  11. crossowy běh w Radworju

  13:00  Wuměłske wiki na kuble w Gižkojcach

  14:30  Nazymski koncert Židźinskeho chóra a dźěćaceje

 rejwanskeje skupiny drastoweho towarstwa

 w Ćišćanskim hosćencu „K zelenemu wěncej“

  14:30 Nazymski koncert chóra Delany we Worklečanskim hosćencu „Při kupowym haće“

  15:00 Nazymski koncert Brětnjanskeje rejwanskeje skupiny w Turjejskim hosćencu Christinenhof

  17:00 Předstajenje NSLDź „Nic so smjeć“ w Radworskim hosćencu Meja

Póndźelu  26.10.  18:00 Koło serbskich spisowaćelow ZSW w Budyskej „Žonopowej stwičce“

  19:30 Přednošk wo samozrozumjenju Islama w Budyskej ludowej bance

Wutoru 27.10. 11:00 Paslenje za dźěći w Dešnjanskim domizniskim muzeju

Rozhłós (23.10.15)

Freitag, 23. Oktober 2015 geschrieben von:

Njedźelu hornjoserbsce

11:00 Powěsće tydźenja  

11:20 Nowe serbske hudźbne nahrawanja

11:45 Ze serbskimi wočemi: Tři lěta w Aziskej

12:00 Nabožne wusyłanje

(farar Gerat Wornar)

po tym Zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo poswjećenju dwurěčneho narowneho kamjenja w Barbuce

13:00 Zajimawostki wo jatšobje 13:30 Nabožne wusyłanje

 (dr. Christiana Piniekowa)

13:40 Zbožopřeća

Pokiwy (22.10.15)

Donnerstag, 22. Oktober 2015 geschrieben von:

Nowa wustajeńca

Budyšin. Přehladka z wuslědkami wuměłskich kursow młodźinskeho sociokulturneho centruma wotewru jutře w Budyskim Kamjentnym domje. Pod hesłom „MIX 15“ předstaja tam twórby něhdźe 30 ludźi, kotřiž zdźěla pod nawodom serbskich wuměłcow dźěłachu. Přehladka budźe hač do 17. januara na hornim poschodźe Kamjentneho domu přistupna.

Dźiwadło na wsy

Sulšecy. Po hižo wuspěšnymaj předstajenjomaj w Konjecach a Budyšinje su dźiwadźelnicy Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła z nowej inscenaciju „Nic so smjeć!“ tež tónle kónc tydźenja zaso na jewišću. Tak dožiwiće komediju z pjera chorwatskeho awtora Mira Gavra w přełožku Lubiny Hajduk­-Veljkovi­ćowe­je sobotu, 24. oktobra, w 19.30 hodź. w Sulšečanskim Kulturnym domje. Dźeń pozdźišo, njedźelu, w 17 hodź. rěka „Nic so smjeć!“ w Radworskim hosćencu „Meja“.

Štomy prawje wobrězować

Anzeige