Zasłužbny trenar Erwin Kleinmann ST Marijinu hwězdu wopušći
Tule zhoniće najwažniše stacije jeho dołheho koparskeho žiwjenja:
Wjelelětny koparski trenar ST Marijineje hwězdy Erwin Kleinmann swoje zastojnstwo jako trenar doskónčnje złoži. To zdźěli wón njedawno swojemu mustwu a wězo tež towarstwu. Z jeho wotchadom zhubi serbski koparski cyłk jara česćelakomneho a přeco přećelneho sportowca a čłowjeka. Sam wón wo swojej koparskej karjerje tole praji: „Kopańca ćehnje so kaž čerwjena nitka přez cyłe moje žiwjenje, a z wjetšeho dźěla rjane dožiwjenja a nazhonjenja wostanu na přeco w mojim pomjatku. Tež, hdyž su moje zhibadła jara po tym ćerpjeli, sym za kóždźičku mjeńšinu tohole časa dźakowny.“
Hessenska
Erwin Kleinmann je so w lěće 1952 w sewjero-hessenskim Großenenglisu, wsy mjez Borkenom a Fritzlarom blisko Kassela, narodźił. Z dźesać lětami je započał w ródnej wsy pola TuS Viktorije za bulom honić.
Wuslědki (29.06.20)
Kopańca w Braniborskej
wokrjesna liga Južna Braniborska-juh
1. Zeleno-běli Annahütte 14 72 : 9 39
2. Natwar Großkmehlen 15 83 : 22 36
3. FC Schradenland 15 24 : 23 27
4. VfB Klěšišća 15 46 : 27 26
5. Mühlberg/Fichtenberg 15 35 : 32 26
6. Wacker Reichenhain 15 41 : 26 25
7. HZ Möglenz/Bönitz 15 40 : 30 25
8. SV Lok Uebigau 15 28 : 29 20
9. FSV Pozběh Wórlica 14 35 : 50 19
10. SV 1919 Prösen 15 21 : 36 16
11. FC Zły Komorow 15 28 : 41 14
12. FC Lauchhammer II 15 23 : 75 12
13. HZ Tettau/Frauendorf 15 23 : 53 10
14. Hóznja/Kóšyna 15 24 : 70 6
1. wokrjesna klasa Delnja Łužica-sewjer
1. Módro-běli Tšupc 13 59 : 13 37
2. Módro-běli Drjejce 13 53 : 19 34
3. VfB Depsk 12 35 : 15 29
4. Fortuna Škodow 13 38 : 23 24
5. Motor Zaspy II 13 28 : 27 23
6. Přezjednota Gosćeraz 13 33 : 32 21
7. ST Pśiłuk 12 38 : 37 15
8. SZ Janšojce 13 28 : 27 15
9. Přezjednota Drjenow 13 22 : 39 15
10. Smogorske ST 13 29 : 47 13
11. SZ Brjazyna/Dešno II 12 23 : 33 10
12. SZ Rogozno 13 23 : 43 4
13. BST Choćebuz-wuchod 13 13 : 67 4
1. wokrjesna klasa Delnja Łužica-juh
1. ST Łužica Baršć II 13 40 : 9 37
2. HZ Nowa Wjes/LSV Nowe Město/Sprjewja II 12 38 : 12 29
3. TV 1861 Baršć 14 28 : 14 26
4. FST Baršć/Keune 12 29 : 13 21
5. SC Grodk II 12 41 : 26 21
6. BST Chemija Cersk 12 33 : 19 20
7. ST Gorjenow 13 23 : 21 19
8. EST Baršć 12 34 : 38 17
9. SZ Knorawa 13 24 : 31 14
10. ST Zeleno-běli Zelezna 14 30 : 36 13
11. HZ Módro-běli Grodk/
ST Wjelike Dobrynje 13 14 : 37 10
12. Korjeńske ST 03 II 12 10 : 50 6
13. SZ Syjk 12 6 : 44 0
1. wokrjesna klasa Južna Braniborska-sewjer
1. HZ Slopišća/TSZ Lubin 14 54 : 22 32
2. Doprědka Krynica 14 40 : 15 28
3. ST Přezjednota Kosojce 14 52 : 31 28
4. Gójacske ST 14 40 : 34 25
5. HZ. Raduš 1924 14 32 : 29 23
6. HZ Gehren I/Lukow II 14 23 : 29 22
7. HZ Grabin II 13 44 : 31 19
8. HZ Niwica I/Lubolce II 14 28 : 33 17
Sport (26.06.20)
Jěchanski a skakanski turněr
49. jěchanski a skakanski turněr přewjedźe Jěchanske sportowe towarstwo Kulow jutře a njedźelu, 28. meje, stajnje wot 8 do 18 hodź. na jěchanišćomaj w Kulowje. Lětsa pak budźe tójšto hinak, dokelž so přihladowarjo wobdźělić njesmědźa, štož zaleži na koronapandemiji. Čłonojo a zamołwići Kulowskeho jěchanskeho towarstwa pak so přiwšěm wjesela, zo smědźa so zaso wubědźować a wukonliwosć jěcharkow, jěcharjow a koni testować.
Dumperowy běh wotprajeny
Tež třeći běh wo Němske dumperowe mišterstwa 2020 so koronapandemije dla njepřewjedźe. Po wotprajenymaj běhomaj w aprylu w Adelsdorfje a w meji w Bad Freienwalde chcychu zazběhowe wubědźowanje poprawom 9. awgusta w Baćonju pola Donatec wuhotować. Nětko stejitej we wubědźowanskim planje jenož hišće wurisani w Drjowku a w Hórkach. W Delnjej Łužicy chcedźa spočatk septembra jězdźić a w Hórkach potom kónc septembra.
Kónctydźenska kopańca
Koparske wuslědki
1. Eintracht Alt Ruppin 15 41 : 14 40
2. Zeleno-běli Golm 15 48 : 19 33
3. SG Michendorf 17 50 : 27 32
4. SG Bornim 17 34 : 21 29
5. Potsdamscy kickerojo 17 30 : 27 28
6. VfL Nauen 14 38 : 24 27
7. Teltower FV 1913 16 33 : 31 24
8. EST Lok. Podstupim 17 27 : 33 23
9. Wittenberge/Breese 17 38 : 42 20
10. KT Eintracht Glindow 17 27 : 45 16
11. SV Union Neuruppin 15 22 : 31 14
12. ESV Lok Seddin 14 17 : 26 14
13. Langener SV 02 16 20 : 53 14
14. Eintracht Falkensee 16 23 : 34 13
15. Pritzwalker FHV 03 17 29 : 50 12
wokrjesna wyša liga Delnja Łužica
1. VfB Krieschow U 23 18 69 : 25 47
2. SG Groß Gaglow 17 47 : 8 44
3. ST Łužica Forst 18 48 : 22 42
4. FSV Viktoria Choćebuz 16 59 : 28 39
5. Motor Saspow 16 41 : 22 27
6. SG Burg Spreewald z.t. 16 31 : 21 24
7. SG Kausche 18 27 : 31 24
8. Módro-běli Schorbus 18 41 : 38 23
9. Jednota Drebkau 18 27 : 38 22
10. SG Sielow 17 25 : 37 21
11. HZ Brjazyna/Dešnjo 15 38 : 35 18
12. Dissenchen/Haasow 18 32 : 50 18
13. MB Klein Gaglow 17 30 : 48 16
14. Choćebuz/Kiekebusch 17 28 : 60 13
15. Kolkwitzer SV 1896 II 18 24 : 63 9
16. SV 1912 Guhrow 17 23 : 64 7
wokrjesna wyša liga Južna Braniborska
1. ESV Lok Falkenberg 17 51 : 17 42
2. SV 1885 Golßen 16 57 : 20 37
3. SV Germania Peickwitz 16 45 : 22 36
4. TSG Lubnjow 18 64 : 31 35
5. SV Askania Schipkau 16 46 : 20 33
6. HZ Finsterwalde 17 45 : 29 28
7. 1. ST Lok Kalawa 16 42 : 33 27
8. Chemie Schwarzheide 16 31 : 19 26
9. Groß-Leuth./Gröditsch 17 30 : 30 24
10. SV Linde Schönewalde 17 28 : 47 19
11. Módro-běli Lindenau 17 39 : 56 18
12. Natwar Oppelhain 17 32 : 58 16
13. ST Rań 17 21 : 54 14
14. Módro-ž. Sonnewalde 17 20 : 61 11
15. Germania Ruhland 18 23 : 47 10
16. FC Sängerstadt 16 11 : 41 4
wokrjesna liga Delna Łužica
1. Eiche Branitz 18 45 : 21 36
2. Kahrener SV 03 17 45 : 23 36
3. ST Worjoł Klinge 17 40 : 26 36
4. TSV Hertha Hornow 17 38 : 24 32
5. RW Merzdorf 17 37 : 26 32
6. Traktor Laubsdorf 17 36 : 19 30
7. 1. FC Gubin II 18 40 : 24 30
Na Brězowskim jězoru sněhakować
Abiturientki a wučerjo Serbskeho gymnazija wolejbulowy duel dobyli
Tradicionalny sportowy duel žónskeje a muskeje generacije při wysokim saku su dźens tydźenja na Serbskim gymnaziju Budyšin (SGB) přewjedli.
Z radosću zhonichu šulerjo a wučerjo Budyskeho Serbskeho gymnazija powěsć z medijow, zo smědźa zaso sportowe wubědźowanja pod wěstymi předpisami hygieny přewjesć. Tak su tež spěšnje termin za tradicionelnej hrě při wysokim saku měli.
Zwjeselace z wida žónskeje generacije bě, zo je sportowa wučerka Tereza Wićazowa hnydom sydom sobuhrajerkow za 11. wolejbulowy duel zorganizowała. Prěni tajki bě so 20. junija 2005 w małej sportowni Serbskeho šulskeho a zetkawanskeho centruma Budyšin wotměł, a tón dobychu tehdy abiturientki z 3:0. Tež tónraz běchu wone z 2:0 wuspěšne, hačrunjež njebě wukónc wobeju sadźbow z 25:22 a 25:18 tak jasny. Wučerki so mócnje wobarachu a so nad kóždej wuspěšnej akciju wjeselachu. Je zrozumliwe, zo njeběštej dokładnosć při přiwzaću nadaćow a sylnosć w nadběhu hišće wufilowanej. Wšitkim pedagogowkam słuša tule wutrobny dźak za jich angažement na wolejbulnišću.
Towarstwu dale swěrny
Interview Juliena Glücklicha z nanom Michałom Glücklichom w lěću 2020
Hdy sy započał kopańcu hrać, za kotre mustwa sy hrał a hdy sy přestał?
M. Glücklich: Započach 1979 w Radworju z kopańcu a hrajach tam hač do starobneje klasy młodźiny B. Młodźina A za moju starobu tehdy hišće wutworjena njebě. Sym w tym času blidotenis hrał a so hłownje lochkoatletice wěnował. Dale dźěše ze 16 lětami pola muži. To mějach tež naprašowanja druhich mustwow. Wostach pak hač do kónca w lěće 2011 Radworskemu mustwu jako hrajer swěrny.
Na kotrych pozicijach sy w Radworskich mustwach zasadźeny był a kotra je ći najlěpje ležała?
M. Glücklich: Zasadźeny běch na wšěch pozicijach. Pola dźěći započach jako wrotar, pozdźišo běch nadběhowar. Pola muži běch hłownje škitar a nadběhowar. Moja najlubša pozicija běše zakitowar.
Móžeš prošu někotre rozdźěle k dźensnišej kopańcy mjenować?
Michał Glücklich jako młody hrajer w Radworju započał
Historiski sport před 30 lětami
Dźensa hraje w Radworskim prěnim koparskim mustwje ST 1922 Radwor z Julienom Glücklichom syn Michała Glücklicha. Tež nan bě kopar, kiž je wot lěća 1990 w Radworskej prěnjej garniturje sobu za bulom honił. Interview z Michałom Glücklichom je Julien Glücklich sam wjedł, za historiskej rozprawu w Serbskich Nowinach w lěće 1990 je Mia-Katarina Hrjehorjec pytała. Při tym namaka wona interview Měrćina Štrawby, kotryž bě něhdyši sportowy reporter z nazwučowarjom prěnjeho mustwa Reinerom Methnerom wjedł.
Do sezony 1990/1991
Přihoty Radworskich koparjow na nowu hrajnu dobu zaběžachu tehdom z lochkim zazběhowym treningom, a to 12. julija. Tydźeń pozdźišo bě Reiner Methner trening zesylnił, a prěnja přihotowanska hra bě w Chrjebi. Tež tehdom njeměješe Methner w přihotowanskej fazy wšitkich hrajerjow hromadźe. Wosebje André Paška pobrachowaše, dokelž běše zranjeny. Wšitcy pak mějachu nadźiju, zo budźe k startej mišterstwa zaso fit. Wón bě jako posledni muž jara wažna zepěra a je w sezonje 1989/1990 wuznamnje k zachowanju klasy přinošował.
Přihotowanske koparske hry
Wuslědki (23.06.20)
Kopańca w Braniborskej
wyša liga
1. RSV Přezjednota 1949 17 59 : 23 44
2. MSV 1919 Neuruppin 18 40 : 25 34
3. 1. FC Frankfurt/W. 18 36 : 24 34
4. SV Altlüdersdorf 18 38 : 28 34
5. Zeleno-běli Lubnjow 19 42 : 35 34
6. Werderaner FC 18 48 : 42 29
7. Petershagen-Eggersd. 18 38 : 21 28
8. TuS Sachsenhausen 18 30 : 23 28
9. TSG Jednota Bernau 18 36 : 28 27
10. Preussen Eberswalde 19 49 : 34 25
11. Oranienburger FC 18 25 : 27 25
12. SG Union Klosterfelde 18 27 : 41 18
13. FSV Bernau 18 18 : 38 13
14. SC Miersdorf/Zeuthen 18 35 : 69 13
15. Falkensee-Finkenkrug 18 16 : 50 11
16. FC Eisenhüttenstadt 17 16 : 45 10
krajna liga-sewjer
1. SV Zehdenick 1920 17 50 : 20 36
2. BSC Fortuna Glienicke 17 45 : 25 33
3. Fortuna Babelsberg 18 35 : 30 33
4. Zeleno-b. Ahrensfelde 18 42 : 29 32
5. FC Wocl Brandenburg 17 38 : 32 31
6. FC Schwedt 02 18 33 : 29 29
7. SV Babelsberg 03 II 18 36 : 33 29
8. Buckow/Waldsieversd. 17 44 : 29 28
9. TSV Chemija Premnitz 18 31 : 23 26
10. FSV Babelsberg 74 17 33 : 31 24
11. ST Nowe Město 18 21 : 29 20
12. Jednota Perleberg 18 25 : 39 20
13. SC Oberhavel Velten 18 27 : 38 17
14. FK Hansa Wittstock 17 25 : 38 15
15. Zeleno-běli Brieselang 18 18 : 49 14
16. FC 98 Hennigsdorf 18 8 : 37 8
krajna liga-juh
1. Frankonia Wernsdorf 18 55 : 18 48
2. Brjazki/Zły Komorow 17 46 : 22 42
3. SG Großziethen 18 30 : 22 37
4. ST Choćebuz-Strobice 17 43 : 20 33
5. VfB Hohenleipisch 18 36 : 23 31
6. FV Erkner 1920 18 43 : 29 28
7. Blankenfelde-Mahlow 18 43 : 35 24
8. Union Fürstenwalde II 16 30 : 25 24
9. SG Phönix Wildau 95 18 25 : 27 24
10. SV Germ. Schöneiche 18 24 : 32 19
11. 1. FC Gubin 18 19 : 45 18
12. FV Briesen/Mark 17 28 : 30 17
13. VfB Trebbin 17 27 : 52 16
14. TSV 1878 Schlieben 18 24 : 46 15
15. Breesener SV Gubin 18 14 : 34 14
16. FSV Eisenhüttenstadt 18 17 : 44 8
krajna klasa-sewjer
1. Birkenwerder BC 1908 17 56 : 26 37
2. Oranienburger FC II 17 35 : 25 29
Změna personala pola Energije Choćebuz
Po tym zo někotři hrajerjo FC Energiju Choćebuz po lěćnej přestawce wopušća (mjez druhim Robert Müller, Jonas Zickert, Orhan Yildirim a Abdulkadir Beyazit), su zamołwići FC Energije na transferowych wikach wuspěšni byli a dweju noweju koparjow angažowali.
Prěni „nowy“ je Patrick Storb, kiž přińdźe wot U 23 Hamburgskeho SV do Łužicy. 22lětny ma nazhonjenja z połsta hrow w regionalnej lize na sewjeru Němskeje. Storb je 1,92 metrow wulki a w škiće mnohostronsce zasadźomny.
Z nadběhowarjom Nilsom Stettinom je so minjeny tydźeń hrajer mustwa FSV Union Fürstenwalde Energiji Choćebuz přizamknył. W Berlinje rodźeny je w dorosće na wjacorych městnach w stolicy hrał. 23lětny nadběhowar ma nazhonjenja ze 118 partijow w regionalnej lize. W nich je wón 20 wrotow třělił a wosom razow wrota spřihotował. Ze swojimi 1,93 metrami budźe Stettin poboku Felixa Brügmanna w nowej hrajnej dobje na wrotowej hońtwje zasadźeny.
