Geodezija je wulke wědomostne polo, wotwěrace najwšelakore móžnosće wuměrjenja, pruwowanja a dokumentacije. Spalowčan Sören Börner je fachowc na tym polu.

„Geodet je fachowc, kiž zemju wuměrja“, měni diplomowy inženjer Sören Börner ze Spal. Njedawno je wón z architektku Susannu Schiffner z Bórka (gmejna Sprjewiny Doł) 3D-film „Liegnitzer Pferdchen“ wo lěhwje za wójnskich jatych Elsterhorst­ njedaloko Wojerec předstajił. Wonaj běštaj ležownosć zaskenowałoj a – orientujo so po historiskich dokumentach a fotach – stare fundamenty lěhwa elektronisce instalowałoj. „Na zakładźe skena a starych planow kaž tež zwobraznjenjow ma ležownosć lěhwa digitalnje znowa nastać.“ Wuwučowanski film hodźi so přichodnje wosebje za wučbu stawiznow na šulach wužiwać. A pokazany budźe wón w nastawacym informaciskim a kubłanskim centrumje we Wojerowskim twarjenju dwórnišća wo stawiznach wuhnaća.

Wosmjo z kwalitu

Donnerstag, 04. Juli 2019 geschrieben von:
Wosom dźěći w jednej rjadowni – to njebě za NDRski čas njewšědne. Tak małe serbske rjadowniske cyłki mějachu mjez druhim w Budyšinje. Što bě lěpšina? Byrnjež tehdy wjacori šulscy nowačcy serbšćinu njewobknježachu, su woni hižo do hód na wysokim niwowje serbsce rěčeli a pisali. Što bě tomu dopomhało? Bě to intensiwne, na jednotliwca wusměrjene wuwučowanje. Dźensa Bianka Klugowa w Drježdźanach runje wosom šulerjam serbšćinu podawa. Holcy rozdźělneje staroby chodźa do šěsć šulow w krajnej stolicy. Kajke to wužadanje za wučerku, wosebje pak za šulerki, kotrež su kóždu minutu wučby wužadani. Wšako su takrjec stajnje na rjedźe. Holcy to njemyli, wučba je jara wotměnjawa. Dožiwiš-li je na zarjadowanjach we Łužicy, da zwěsćiš, zo wone w jara dobrej kwaliće serbšćinu wobknježa. Ach, čehodla poprawom njeje dale dowolene, w Serbach měć mjeńše rjadownje hač z 23 šulerjemi? Milenka Rječcyna

Prózdniny za serbšćinarjow

Donnerstag, 04. Juli 2019 geschrieben von:
Mjeztym třeće lěto je Bianka Klugowa w Drježdźanach dźěći čestnohamtsce w serbšćinje wuwučowała. Tele šulske lěto je wosom holcow k njej na wučbu chodźiło. Stajnje wutoru popołdnju su wone połdra hodźiny na Drježdźanskej Montessoriskej šuli zhromadnje wuknyli. Hewak chodźa šulerki-serbšćinarki do šěsć wšelakich šulow sakskeje krajneje stolicy. Starši maja organizatorisce jara wušikni być, zo bychu jim wobdźělenje na wučbje zmóžnili. Wutoru je Bianka Klugowa swojim šulerkam foto a wuswědčenje z krótkim posudkom wukonow přepodała. Montessoriska šula, kotraž je w swobodnym nošerstwje, rumnosće towarstwu Stup dale, kotrež poskitk přewjeduje, bjezpłatnje přewostaja. ▶ Mój wid Foto: Bianka Klugowa

Budyšin (SN/pdź/mwo). Na šulskim dworje Budyskeho powołanskošulskeho centruma na Schillerowych zelenišćach steja wot minjeneho pjatka tři běłe slědźen­ske kontejnery, tak mjenowane TRAILS. Jedna so tu wo projekt tech­niskeju wy­sokeju šulow w Drježdźanach a Wrócławju, spěchowany přez Europski fonds za re­gionalne wuwiće.

Kontejnery TRAILS-programa pućuja hižo wot nalěća 2017 tydźensce po wuchodnej Sakskej a Delnjej Šleskej. Tam tworja wotpowědne stacije. Su to šulske dwory a druhe centralne zetkanišća. Wot póndźele do štwórtka přewjeduja w kontejnerach workshopy za zajimowanych šulerjow a runje tak za přistajenych lokalnych předewzaćow.

Na dźěłarničkach ze skazanymi fachowcami dźe hłownje wo to, zajimcam techniske móžnosće dźensnišeho časa předstajić. Tak maja w kontejnerach na přikład 3D-ćišćaki, nawoči za wirtuelnu realitu a robotery z legokamuškow, kotrež dadźa so programěrować a dalokoposłužować.

Horcota je tež zamołwitych serbskich šulow minjeny čas k wšelakim naprawam nuzowała: Na Budyskim Serbskim gymnaziju na přikład su hodźiny skrótšili, zo njeby žana wučba wupadnyła. Tam je wolontarka SN tónle trochu njezwučeny motiw zapopadnyła. Wot soboty wšak so tam z problemom wjace zaběrać njetrjebaja, potom dźě započnu so wulke prózdniny. Foto: SN/Hanka Šěnec

Na pućowanskim dnju w Serbskim muzeju byli

Dienstag, 02. Juli 2019 geschrieben von:

Budyšin (SN/MiR). Pućowanske dny su šulerjam wosebita składnosć w běhu šulskeho lěta wjackróć zwonka swojeho kubłanišća přebywać a zdobom wuknyć.

Šulerjo dweju rjadownjow 3. lětnika Serbskeje zakładneje šule Ralbicy běchu lětsa w Budyšinje. Tema pućowanskeho dnja bě „Žiwjenje a šula“, kotraž so do wučbneho plana w předmjeće wěcna wučba hodźi. W běhu swojeje wuprawy wopytachu Ralbičenjo mjez druhim Serbski muzej, hdźež poskićeja wšelake wodźenja po wustajenišću. Zamołwita za posrědkowanje kultury a za zjawnostne dźěło muzeja Mónika Ošikowa přewodźeše jich po wustajeńcy na přizemju. Tam zhonichu šulerjo wo zasydlenju słowjanskich kmjenow we Łužicy a kak běchu tu ludźo před wjace hač tysac lětami žiwi. Pozdźišo přebywachu w dźěćacym muzeju, hdźež móžachu so mjez dru­him na šćěpjelowej tafli wuspytać, štož bě jim wulke wjeselo. Zdobom mějachu roz­dźěle mjez wuknjenjom něhdy a dźensa na šuli zwěsćić.

Serbske institucije sej zbližili

Dienstag, 02. Juli 2019 geschrieben von:
Šulerki a šulerjo 6. lětnika Budyskeho Serbskeho gymnazija su so dźensa ze serbskimi institucijemi zeznajomili. Mjez druhim pobychu w Serbskim ludowym ansamblu, Serbskim muzeju, Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle a w Ludowym nakładnistwje Domowina, hdźež wopytachu redakciju Serbskich Nowin. Šefredaktor Janek Wowčer jim rozłoži, kak wječornik nastawa. Redaktor za politiku Marko Wjeńka (srjedźa) je gymnaziastam rozkładł, kak z informacijemi a wobrazami powěsćernjow dźěła. Po wopyće w institucijach mějachu šulerki a šulerjo prezentaciju zestajeć a swoje dopóznaća dalšim sobuwuknjacym předstajić. Foto: SN/Hanka Šěnec

Na 65. róčnicu załoženja zhladowali

Montag, 01. Juli 2019 geschrieben von:

Na 65. róčnicu załoženja Centralneje serbskeje rěčneje šule za Delnju Łužicu 1954 je naslědnica kubłanišća, Šula za del­njoserbsku rěč a kulturu, minjeny pjatk w Choćebuzu spominała.

Choćebuz (HA/SN). Jedyn z wosebitych wjerškow w programje Choćebuskeje Šule za delnjoserbsku rěč a kulturu je kóžde lěto tydźenski kompaktny kurs za delnjoserbsku rěč a kulturu. To płaći tež za lě­tuši, kotryž bě minjeny tydźeń. Wjace hač 40 wobdźělnikow z Delnjeje Łu­žicy, z Braniborskeje, z Němskeje a samo z wukraja je delnjoserbšćinu wuknyło abo so w njej dale kubłało. Mjez druhim su kursisća někotre serbske spěwy na­wukli. Druhi raz su paralelnje ke kursej za dorosćenych tež cyły tydźeń serbsku wučbu za dźěći w starobje pjeć do dwanaće lět wuhotowali. Wone su mjez druhim­ we wosebitym projekće, podpě­ranym wot Domowinskeje župy Delnja Łužica, dźiwadłowy kruch „Dwanaće měsacow“ po teksće čěskeje spisowaćelki Boženy Němcoveje nazwučowali. Wosebity chór kursistow a dźěćaca dźiwadłowa skupina, stej swojej projektaj na zakónčenju kursa předstajiłoj a za to wulku chwalbu a připóznaće žnjałoj.

Politiske kubłanje šulerjow sylnić

Freitag, 28. Juni 2019 geschrieben von:

Drježdźany (SN/MiR). Na sakskich šulach płaća w nowym šulskim lěće nowe wučbne plany. Wone sylnja předewšěm politiske a medijowe kubłanje na wšitkich powšitkownokubłacych wyšich šulach a gymnazijach w swobodnym staće.

Kultusowy minister Christian Piwarz (CDU) rjekny na předstajenju wučbnych planow srjedu w Drježdźanach: „Wobchad z pluralitu a digitalizaciju w towaršnosći, reakcije na klimatiske změny kaž tež dalše wobstaće přirodnych resursow prašenja do přichoda. Te maja so we wučbje wobšěrnje wobjednawać.“

Wot awgusta změja wuknjacy 7. a 8. lětnika wyšeje šule winowatostnu ho­dźinu towaršnowěda/prawniske kubłanje. Na gymnaziju předmjet towaršnowěda wěda/prawniske kubłanje/hospodarstwo hižo wot 7. lětnika podawaja. Analyzowanych, pohódnoćenych a předźěłanych je mjeztym 90 fachowych wučbnych planow za zakładne, wyše a spěchowanske šule kaž tež gymnazije.

Dotal njeznate sylnosće zwěsćili

Freitag, 28. Juni 2019 geschrieben von:

Mjeztym 4. króć přewjedźechu w Budyskim wokrjesu projekt Zwjazkoweje centrale za strowotniske rozswětlenje a Zwjazkoweje agentury za dźěło „Přińdź­ won – moje sylnosće, mój přichod“,­ a to prěni raz we Wojerecach.

Anzeige

  • Serbski komponist, hudźbnik a spěwar Měrćin Weclich je minjenu sobotu a njedźelu w Budyskim Kamjentnym domje přewšo wuspěšnje koncertował. Přeprosył bě sej za to mnohimi hosći kaž tež młodych talentow, kotřiž z nim zhromadnje na jewišću publikum zaho
  • Měrćin Weclich a Serbski młodźinski oktet - Martin Wetzlich und das Sorbische Jugendoktett
  • Měrćin Weclich a dźěćaca spěwna skupina Šumlabrum - Martin Wetzlich und die sorbischer Kindergesangsgruppe Schumlabrumm
  • Šumlabrum - Schumlabrumm
  • Šumlabrum - Schumlabrumm
  • Měrćin Weclich a młody hudźbnik Chrystof Mikławšk (wotprawa) – Martin Wetzlich und Christoph Mikwauschk (von rechts)
  • Jamila Hórnikec - Jamila Hornig
  • Matteo Hórnik - Matteo Hornig
  • Rejwarki a rejwarjo Serbskeho folklorneho ansambla Wudwor – Tänzerinnen und Tänzer des Sorbischen Folkloreensembles Wudwor
  • Live-hudźba je najlěpša - Live-Musik ist die allerbeste
  • Walentin Bjedrich při pianje - Valentin Bedrich am Piano
  • Kapała pod nawodom Malty Rogackeho (2. wotprawa) je live hudźiła - Malte Rogacki (2. von rechts) und Band spielten live
  • Měrćin Weclich a Měrko Brankačk (wotlěwa) – Martin Wetzlich und Mirko Brankatschk (von links)
  • Poradźenej kocnertaj - Zwei wirklich gelungene Konzerte