Mytowanje a swjedźeń

Freitag, 14. Juni 2024 geschrieben von:

Telewizijny magacin Łužyca wěnuje so w swojim junijskim wudaću mjez druhim 78. ewangelskemu serbskemu cyrkwinskemu dnjej w Slepom a spožčenju Myta Miny Witkojc Madlenje Norbergerowej. Nimo toho pokročuja z „Pišćelowej jězbu po Delnjej Łužicy“.

Telewizija RBB wusyła Łužycu jutře, sobotu, w 14. hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje srjedu, 19. junija, w 2.30 hodź. Telewizija MDR pokaza magacin sobotu, 22. junija, w 11.45 hodź. W mediatece ARD je Łužyca wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupna.

Wusyłaja tónraz zašo

Freitag, 31. Mai 2024 geschrieben von:

Za něšto tydźenjow je tak daloko, zahwizda so Europeada – europske koparske mišterstwo narodnych mjeńšin. Turněr wotměje so kónc junija w Schleswigsko-Holsteinskej a Danskej, a Serbja su sej tónkróć tójšto předewzali. Po 3. městnje zašły króć w Korutanskej chcedźa tónraz do finala přińć – kader za to steji. Dźěćacy reporter Mato je muske mustwo a tež žónsku wubranku na přihotowanskich hrach wopytał a so za cilemi prašał.

Dalšej přinoškaj wobswětlujetej zahoritosć cyłkownje 20 šulerjow Worklečanskeje wyšeje šule za motocross kaž tež žiwjenje na bio-dworje, hdźež sej pachołaj samo zwažitaj, na kruwje jěchać.

Telewizija MDR wusyła Wuhladko jutře, sobotu, hižo w 11 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 3. junija w 6.45 hodź. Telewizija RBB pokaza magacin sobotu, 8. junija w 13.35 hodź. W mediatece ARD je Wuhladko wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupne.

Premjera a přirodoškit

Freitag, 03. Mai 2024 geschrieben von:

Telewizijny magacin Wuhladko wěnuje so w meji mjez druhim Budyskej premjerje filma „Bei uns heißt sie Hanka – Pla nas gronje jej Hanka – Pola nas rěka wona Hanka“. Dalše ćežišćo je po wšěm zdaću prawicarsko-ekstremistiski nadpad na serbskich młodostnych na lětušich jutrownych rejach w Šunowje. Nimo toho wobswětluja „wobšěrny přirodoškitny projekt zwjazkoweho wobswětoweho ministerstwa za mnohotnosć družin we Łužicy“ na přikładźe Łučinskeho hata. Wokolny areal njedaloko Radworja je „z wotstawkom najwjetša a najdróša projektowa kónčina“ mjenowaneje naprawy.

Telewizija MDR wusyła Wuhladko jutře, sobotu, w 11.45 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 6. meje, w 6.45 hodź. Telewizija RBB pokaza magacin sobotu, 11. meje, w 13.35 hodź. W mediatece ARD je Wuhladko wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupne.

Slepjanšćina a premjera

Freitag, 19. April 2024 geschrieben von:

Hłowna tema aprylskeho telewizijneho magacina Łužyca je Slepjanska serbšćina. Moderator Christian Matthèe wobswětluje z rěčnej motiwatorku Domowiny Julianu Kaulfürstowej a rěčespytnikom Hyncom Rychtarjom, kak hodźał so „přewšo wohroženy idiom, kotryž jenož hišće horstka maćeršćinarjow w starobje nad 75 lětami wobknježi, snano hišće wuchować“. W tym zwisku portretuje Matthèe tež Šustrojc dwór w Slepom „jako historisku městnosć wu- a wobchowanja rěče“.

Z dalšim přinoškom wěnuja so „składnostnje zahajenja sezony“ prašenju, hač „eksistuje zboka turistiskeho zwičnjenja wokolnje Lěd hišće awtentiske serbske žiwjenje podłu Błótowskich groblow“. Nimo toho wopřijima wusyłanje reportažu wo prapremjerje inscenacije „Smjerś po štuckach“, kotruž bě Němsko-Serbske ludowe dźiwadło njedawno w Hochozy wuhotowało a kotruž tele dny ducy po Delnjej Łužicy předstaja.

Jutry a dwójce serbšćina

Freitag, 05. April 2024 geschrieben von:

Hłownej přinoškaj aprylskeho telewizijneho magacina Wuhladko wěnujetej so jutram. Nimo powšitkowneje bilancy wobswětluja „mnohich pilnych pomocnikow a podpěraćelow w pozadku, bjez kotrychž nałožk jutrowneho jěchanja drje dawno hižo njeeksistował“.

Dalša tema je rěčna situacija na łužiskich šulach. Po „wobkedźbowanjach někotrych šulerjow“ so wosebje w přestawkach serbska rěč w Serbskim gymnaziju Budyšin dźeń a bóle pozhubi – fenomen to, kajkiž tež na druhich serbskich kubłanišćach zwěsća.“ Z wjacorymi naprašowanjemi pytachu telewiznicy za wotmołwami, „na čim to zaleži a što móžeš na tym změnić“.

Pod hesłom „Wojowar za rěč“ portretuja Jana Barta, jednoho z „mało Serbow, kotryž bu ze Zwjazkowym zasłužbnym křižom, najwyšim wuznamjenjenjom Němskeje, počesćeny“ a kiž je jako „wunamakar Witaj-projekta nimale třećinu swojeho žiwjenja na dwurěčnym kubłanju w pěstowarnjach Łužicy sobu skutkował“.

Zabyći Serbja Wódry

Freitag, 15. März 2024 geschrieben von:

Ćežišćo měrcowskeho wusyłanja telewizijneho magacina Łužyca je „dźensa nimale pozabyta ludowa skupina ‚Odrinych Serbow‘, něhdy sydlaca južnje Frankobroda nad Wódru“. Po Druhej swětowej wójnje buchu jeje potomnicy wuhnaći. Mjeztym pak steji skupina w fokusu stawizniskeho slědźenja. Moderator Christian Matthée je so na jeje slědy na woběmaj brjohomaj rěki podał a mjez druhim w Ziltendorfje šwalču Cordulu Bahro našoł, kotraž zhotowja po historiskich předłohach za nju typisku drastu. Dalši přinošk wěnuje so dožiwjenjam wobdźělnicy projekta Zorja kołowokoło zapusta, kotraž je „swjedźeń tak intensiwnje začuwała, kaž hišće ženje, dokelž zamó na nim serbować“. Nimo toho wobswětluja retomas dojutrownych zarjadowanjow w Delnjej Łužicy a sposrědkuja „recept za warjenje ze serbskeje kuchnje“.

Telewizija RBB wusyła Łužycu jutře, sobotu, w 13.35 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje srjedu, 20. měrca, w 2.35 hodź. Telewizija MDR pokaza magacin sobotu, 23. měrca, w 11.45 hodź. W mediatece ARD je Łužyca wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupna.

Jutrownik? Jutry!

Freitag, 01. März 2024 geschrieben von:

Jutrowne jěchanje, jejkakulenje abo jutrowne wiki – w přichodnych tydźenjach wopytuja zaso tysacy hosći Sprjewine město, zo bychu serbske tradicije a nałožki zeznali. Tola kak widźomni su Serbja scyła w Budyšinje – w tak mjenowanej stolicy Hornjoserbow? Tele prašenje rozjimuja w měrcowskim wudaću telewizijneho magacina Wuhladko. Nimo toho rozprawja wo „Serbach na čerwjenym přestrjencu“, kotřiž běchu z hosćom na lětušej Berlinali kaž tež wo wosudźe młodeju Ukrainjanow, kotrajž staj „wójny dla swoju domiznu wopušćiłoj a wućek pola serbskeje swójby našłoj“. Z dalšim přinoškom pod hesłom „Pozabyte rjemjesło“ wěnuja so „wosebitosćam serbskeho módroćišća“, kotryž „hraješe něhdy přede­wšěm wokoło Wojerec a Slepoho wusahowacu rólu“.

Telewizija MDR wusyła Wuhladko jutře, sobotu, w 11.45 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 4. měrca, w 6.45 hodź. Telewizija RBB pokaza magacin sobotu, 9. měrca, w 13.35 hodź. W mediatece ARD je Wuhladko wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupne.

Serbski sydlenski rum?

Freitag, 16. Februar 2024 geschrieben von:

Februarske wusyłanje telewizijneho magacina Łužyca wěnuje so z filmom „Źo lažy domownja Serbow? Zwada wó sedleński rum w Bramborskej“ nadal palacej temje a prašenju, kotre kónčiny a gmejny w Braniborskej přisłušeja serbskemu sydlenskemu rumej. Pask Britty Wulf a Rajnera J. Nagela wobswětluje „zasakły konflikt, kotryž Delnju Łužicu hižo wjele lět poćežuje a so tuchwilu tež sudnisce wuwojuje“. Nimo toho „pyta film za serbskimi korjenjemi Braniborskeje, při čimž so wukopa, zo je słowjanske herbstwo žiwiše, hač to (móžne) juristiske wusudy wotbłyšćuja“.

Telewizija RBB wusyła magacin jutře, sobotu, w 13.35 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje srjedu rano w 5.10 hodź. Telewizija MDR pokaza Łužycu sobotu, 24. februara, tónraz hižo w w 11.45 hodź. W mediatece ARD je magacin wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupny.

„Serbske Beatlesy“

Freitag, 02. Februar 2024 geschrieben von:

Februarske wusyłanje telewizijneho magacina Wuhladko portretuje „serbskeho nuzoweho sanitetarja za čas njetrjeba­wšich nuzowych zasadźenjow a falowaceho abo přežadaneho personala, kajkiž dźěła hižo dołho na limiće“. Dalšej přinoškaj wěnujetej so „serbskemu rěčnemu hnězdźe w Dešnje“ a „wysoko poćežene wotpadki, kaž na přikład asbest, industrijowe šlapy abo tež radioaktiwnje zanjerodźene twarske wotpadki składowacej“ deponiji „Wětrowska hora“. Nimo toho wobswětluja pod hesłom „Serbske Beatlesy­“ pozadki přichodneje hornjoserbskeje inscenacije Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła na hłownym jewišću „Na tamnym boku měsačka HERCY“.

Telewizija MDR wusyła Wuhladko jutře, sobotu, w 11.45 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 5. februara, w 6.45 hodź. Telewizija RBB pokaza magacin sobotu, 10. februara, w 13.35 hodź. W mediatece ARD je aktualne Wuhladko wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupne.

Serbske wsy a brunica

Freitag, 19. Januar 2024 geschrieben von:

Stawizny serbskich wsow w dobje brunicoweho hórnistwa steja w srjedźišću januarskeho wusyłanja telewizijneho magacina Łužyca. Moderator Christian Matthée bě w Rogowje pola Baršća po puću – wjes to, kotraž bu Janšojskeje jamy dla přesydlena. Mjez časowymi swědkami, kotrychž je wopytał, staj na přikład bywši Rogowski wjesnjanosta Bernd Siegert a Waldemar Lobert, kiž je Tšawnicy, hdźež bě so narodźił, před 40 lětami wopušćił.

Telewizija RBB wusyła magacin jutře, sobotu, w 13.35 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje srjedu, 23. januara, rano w 2.45 hodź. Telewizija MDR pokaza Łužycu sobotu, 27. januara, w 11.45 hodź. W mediatece ARD je magacin wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupny.

Neuheiten LND