Aus der aktuellen Ausgabe vom Dienstag, 21 März 2023

Budyšin (SN). Załožba za serbski lud připowědźi wupisanje wubědźowanja „Rěč zwjazuje. Rěc zwězujo. Sorbisch verbindet“. Zaměr wubědźowanja je, ideje a iniciatiwy spěchować, z kotrymiž móže so originelnje, regionalnje, skutkownje, směrodajnje a widźomnje na serbstwo skedźbnić. Při tym dźe wo podpěru a dalewuwiće dwurěčnosće w formje, kotraž přinošuje tomu, zo so serbska rěč zachowa. Wjace informacijow k tomu nadeńdu zajimcy na internetnej stronje załožby.

„Posłuchaj lěkarja, prjed hač jeho ­trjebaš!“, serbske přisłowo namołwja.

Tuž wěnuje so student mediciny ­Pětr Dźisławk znatym a mjenje znatym chorosćam, zo by je ­čitarjam trochu ­bliže rozłožował (16).

Nalěćo nam kiwa. To wjeseli předewšěm tych, kiž sej rady słónčko a rozkćěwacu přirodu lubić dadźa. Alergikarjo maja skerje měšane začuća a nakupuja profylaktisce hižo jónu nósniki, spray za nós a krjepki za woči, hdyž so mučka rostlin přiběrajcy z powětrom roznošuje. Alergije su reakcije imunitneho systema na njeinfekciozne cuzomaćizny, kotrež w normalnym padźe ani chorosće, ani reakciju ćěła njewubudźeja. Mjenujemy je alergeny. Na kontakt z njestrašnym alergenom reaguje njetrjebawši ze za­horjenjom potrjechene ćěło. Wo pjeć ­typiskich přiznamjenjach zahorjenja – su to čerwjenjenje (rubor), zapuchłosć (tumor), bolosć (dolor), sćoplenje (calor) a wobmjezowanje funkcije (functio laesa) – sym hižo rozprawjał. Tele symp­tomy so tež při alergiskej reakciji jewja.

Trjebin. K šěsć kilometrow dołhemu nalětnjemu pućowanju su zajimcy pjatk, 24. měrca, w 16 hodź. při Trjebinskim Domje towarstwow přeprošeni. Zarjadowarjo su rěčna motiwatorka Juliana Kaulfürstowa, Slepjanski rěčespytnik dr. Hync Rychtaŕ a syć za regionalnu identitu a rěč Domowiny. Wobdźělnicy nawuknu po puću serbske zapřijeća wo lěsu, łuce a polu. Čara powjedźe wot Trjebinskeho zwěrjenca hač do Běłeje Wody. Tam załoža pućowarjo do hosćenca „Mahuja“. Wróćo pojědu z ćahom. Wot Slepjanskeho dwórnišća je transport do Trjebina přihotowany, kiž wobdźělnikow k Domej towarstwow dowjeze. Štóž so za přirodu a rěč zajimuje, je wutrobnje witany.

Na wjacorych městnach Hornjeje Łužicy su so minjeny kónc tydźenja znowa dźěłarnički debjenja serbskich jutrownych jejkow wotměli, mjez druhim w Budyskim Serbskim muzeju a w Kulowcu. Tule w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji ­chcyše 15 dorosćenych a dźěći wuměłstwo debjenja jutrownych jejkow nawuknyć. Nawjedowała je dźěłarničku Beatris Sachse z Mikowa, kotraž wobdźělnikam mnohe pokiwy přeradźi, kak z jednoreho kokošaceho jeja wuměłski objekt nastanje. Ćichu sobotu nawjeduje Mikowčanka dalšu dźěłarničku w SKI, za kotruž móža so zajimcy hišće přizjewić. Foto: Carmen Schumann

Dźiwja honjeńca w nocy

Mužakow. Dotal njeznata wosoba je w nocy na póndźelu mjez Mužakowom a Rózborkom před policiju ćěkała. Zastojnicy chcychu Audi w Mužakowje kontrolować, šofer pak stupi na płun a smaleše do směra na Krušwicu. Dale dźěše honjeńca z hač do 200 km/h po statnej ­dróze. Jako awto na polo wotboči, je po­licisća z wočow zhubi. Pozdźišo Audi w Rózborku wopušćeny namakachu. Kaž so wukopa, bu jězdźidło něšto hodźin do toho w Berlinje pokradnjene.

ST Hnašecy/Dobruša –

ST Radwor 6:2 (4:0)

Zestawa hosći: Grenzemann – Wjeńka, Pěčak, Šěrak, Paška, Grubert, Nuk, Mička (59. Ja. Wjacławk), Schulze, Jo. Wjacławk, Hetaš (80. Omran)

Duel wotmě so w Dobruši při rjanym słónčnym wjedrje. Partija měješe z 75 přihladowarjemi tež rjanu kulisu. Wobě mustwje so trochu do hry kopoleštej. Hrajne podźěle pak ležachu přewažnje pola domjaceho mustwa. W 13. min. znješkódni wrotar Peter Grenzemann bul, ale da jón zaso padnyć. Nadběhowar hosćićela wuži šansu k 1:0. Hosćo běchu šokowani. Jenož dwě mjeńšinje pozdźišo suny Lucas Mörl bul po flance do saka k 2:0. Hosćićeljo hru nětko kontrolowachu a nadběhi hosći suwerenje wotwobarachu. W 35. min. nadběhowachu koparjo Hnašece/Dobruše znowa přez křidło. Škitar Fabian Šěrak spyta bul wotwobarać, ale hrajny nastroj skoči do Radworskich wrotow. Dwě mjeńšinje pozdźišo steješe zaso Mörl prawje a zhłójčkowa bul po flance do wrotow k 4:0. Radwor hraješe pře pasiwnje a bě pře njekreatiwny před wrotami přećiwnika.

SJ Njebjelčicy –

Zeleno-běli Sepicy 0:3 (0:2)

Zestawa domjacych: Nico Hahn – Jakub Šołta, Clemens Reinelt (42. Florian Domš), Nico Šuster (63. Anton Malaškin), Józef Matješk (63. Robert Lejnart), Christof Pawlik, Handrij Korjeńk, Ronny Hanuza, Roman Mjechela, Daniel Kral, Oliver Domš

Njedźelu běchu sportowi přećeljo ze Sepic z hosćom w Njebjelčicach. Dobyće přećiwo tabulkowemu susodej bě za Njebjelčanow na kóždy pad trěbne, zo njebychu so hišće hłubšo do tabulkoweje pincy dóstali. W prěnim połčasu widźeše nimale 100 přihladowarjow wurunanu hru ze šansami na woběmaj bokomaj. Hosćićeljo spytachu, přećiwnikej z wulkim ćišćom strašni być. Přez to pak stejachu chětro wotewrjeni. Přeco zaso běžachu do konterow, kotrež hosćo k 1:0 (10.) a 2:0 (35.) wužichu. Wrotar Nico Hahn domjacych přez někotre sylne parady před hóršim wuchowa. Před wrotami Sepičanow pobrachowaše hrajerjam SJN stajnje poslednja wola a tež trěbne zbožo. Čerwjene košle wuwostajichu jednu šansu po druhej.

Kopańca, krajna liga

1. Großenhainski FV  20 36 : 14 43

2. FSV Motor Marienberg 18 45 : 21 41

3. SG Taucha 17 41 : 15 38

4. SSV Markranstädt 17 37 : 13 35

5. VfB Empor Glauchau 19 36 : 24 32

6. Rjemjesło Rabenstein 19 33 : 27 31

7. Radebeulski BC  19 42 : 41 30

8.Drježdźany Laubegast 19 42 : 31 28

9. VfB Fortuna Kamjenica 19 37 : 34 26

10. FC Lößnitz 18 32 : 31 23

11. Radefelder SV  17 31 : 30 21

12. VfL Pirna-Copitz  20 24 : 36 20

13. FC Módro-běli Lipsk 19 18 : 45 16

14. BSC Rapid Kamjenica 18 17 : 43 12

15. FSV Wódrjeńca  17 30 : 56 11

16. SZ Drježdźany Strěžin 20 24 : 64 7

Krajna klasa

1. SC Borea Drježdźany 17 63 : 16 44

2. TSV Rotacija Drježdźany 18 40 : 19 41

3. FV Přezjednota Niska 15 51 : 11 37

4. Drježdźanski SC  17 28 : 22 25

5. SV Wesenitzal 15 32 : 29 24

6. SJ Chrósćicy 15 21 : 13 22

7. Rakečanske ST 16 31 : 34 22

8. VfB Běła Woda  17 31 : 39 22

9. SG Weixdorf 18 31 : 39 20

10. FSV Nowosolc-Hrodk 14 29 : 22 19

11. Wojerowski FC 17 29 : 29 19

12. Radebergerske ST 18 31 : 63 14

13. TSV Cossebaude 17 28 : 45 13

14. Drohotka Ramnow 15 28 : 46 9

15. BSV Sebnitz 17 18 : 64 8

Wokrjesna liga stafla II

Wojerowski FC II – LSV Hory 5:2 (1:1)

Wóslink/Sk./K. II – Ně. Pazlicy II 2:1 (0:1)

FSV Łuty – ST Lubuš2:1 (2:0)

Rakečanske ST II – Wul. Dubrawa 2:1 (1:0)

SJ Njebjelčicy – Sepicy 0:3 (0:2)

Minakał – ST Marijina hwězda 1:1 (0:0)

1. ST Hlinowc 14 59 : 9 42

2. Nat. Němske Pazlicy II 15 40 : 16 31

3. LSV Hory 15 51 : 33 31

4. ST Marijina hwězda 15 36 : 21 30

5. FSV Łuty 15 28 : 20 29

6. ST Lubuš 15 39 : 24 24

7. Módro-běli Minakał 15 36 : 33 20

8. Wósl./Skaskow/Kulow II 15 24 : 35 20

9. ST Wulka Dubrawa 15 23 : 33 16

10. Rakečanske ST II 15 28 : 57 14

11. Wojerowski FC II 15 25 : 31 13

12. SJ Chrósćicy II 14 19 : 40 11

13. Zeleno-běli Sepicy 15 22 : 47 11

14. SJ Njebjelčicy 15 14 : 45 5

Módro-běli Minakał –

ST Marijina hwězda 1:1 (0:0) 

Zestawa hosći: Matik – Wróbl, K. Pakoßnick, B. Zynda (58. Weclich), Hoge, Langer, Cyž, Zelnak, Ladewig (76. Bulank), J. Pakoßnick (86. Wünsche), Eldor (64. Clausen)

Na prěnju wonkownu hru druheje połserije podachu so klóšterscy koparjo do Minakała. Před něhdźe 100 přihladowarjemi běše to wočakowana ćežka partija, dokelž njehraja módro-běli jenož jara robustnu kopańcu, ale tež hrajersce nahladnu. Přiwšěm mějachu hosćo hižo po sekundach móžnosć k zažnemu nawjedowanju.

EC Kassel Huskies –

Łužiske lodohokejowe liški 4:1

(1:0, 2:1, 1:0)

Wot srjedy hraja Łužiske lodohokejowe liški w playoff-štwórćfinalu přećiwo EC Kassel Huskijam. Prěnju z móžnych sydom hrow su faworića z Kassela suwerenje za sebje rozsudźili. Hnydom wot prěnjeho bullyja sem přewzachu Huskije komando. Hosćo běchu prěnjorjadnje z defensiwnymi nadawkami zaběrani, kotrež pak suwerenje rozrisachu. Liški potom poněčim do hry přińdźechu. Hakle nětko dźěše tež za Běłu Wodu časćišo přez srjedźnu liniju a z tym buchu tež zmužićiše. Jan Nijenhuis přinjese hrajny nastroj do směra na wrota Kassela, wrotar Kielly njemóžeše puk kruće dźeržeć, bě pak potom při reboundźe Mäkitale na městnje. A kak spěšnje to w lodohokeju dźe, pokaza scena po tym. Praktisce w napřećiwnym nadběhu přinjese Max Faber ze suchej třělwu do krótkeho róžka Huskije k zasłuženemu 1:0 nawjedowanju (13.).