1Přichod leži w rukach młodźiny – to płaći tež za Serbow. Zo woni w přeco wjetšej měrje hłowny sydlenski rum wopušćeja a zwonka Łužicy bydla, je realita w našim globalizowanym swěće. Tež ja we Łužicy wjace njebydlu. To pak njerěka, zo so za serbske naležnosće njezajimuju. Tohodla je wažne, zo su w sejmje tež hłosy młodych Serbow/-kow, kotřiž zwonka Łužicy bydla. Wšako budźe rozbrojenje přiběrać. Dokelž wěrju do přichoda Serbstwa, chcu k tomu přinošować, jón dale tworić.
2Serbski sejm je krok, zo bychmy na demokratiske legitimowane wašnje serbske naležnosće we wjetšej měrje, a za kóždeho Serba přistupne, wobwliwować móhli. Je načasu, nowe struktury tworić, kotrež Serba społnomócnja wjace zamołwitosće za přichod přewzać.
3Jako prěnje je wažne, so wo legitimowanje Serbskeho sejma starać. Jenož jako legitimny gremij móžemy dotalne struktury přewinyć a na samopostajowanju našeho přichoda dźěłać.
1Kandiduju, zo bych politiske samopostajowanje Serbow w regionje skrućił.
2Parlament je demokratisce legitimowany forum ludoweho zastupnistwa za nutřkowne a wonkowne politiske samopostajowanje. Tajka politika regionalnje a nadregionalnje wuprudźa a twori identitu, skrući wobstejace kulturne a kubłanske zarjadnišća. Tu tworjene rozsudy su na wužitk wšěch ludźi we Łužicy.
3Mi dźe wo narodne wujednanje nastupajo přewróty w stawiznach, wo wustawu na zakładźe rezolucije Zjednoćenych narodow 61/295 a spožčenje statusa korporacije zjawneho prawa za serbski lud, docpěć statne zrěčenje mjez druhim wo financowanju kulturneje a kubłanskeje awtonomije, a wo to, skrućić regionalne wosebitosće kaž je to wjacerěčnosć we Łužicy.
1Wšitke subregiony serbskeje Łužicy měli w Serbskim sejmje zastupjene być. Pochadźam z ewangelskeje Hornjeje Łužicy, hdźež so Serbstwo ćežko ma. Steju jasnje za lěwicarsko-demokratiski profil. Z dźěłom w parlamenće mam nazhonjenja a jako prawiznik znaju prawniske ramikowe wuměnjenja.
2Lěpšinu widźu we woprawdźitym samopostajowanju na kubłanskim a kulturnym polu, hdźež njemóža němscy pjenjezydawarjo rozsudy wobwliwować; w samsnej demokratiskej legitimaciji, kajkuž maja němscy partnerjo; w přesadźenju europskeho mjeńšinoweho prawa a w móžnym dosćahnjenju šěršeje bazy serbskeho ludu.
3Wudobyta demokratiska legitimacija ma so z politiskej kampanju w prěnich konkretnych kompetencach, najprjedy na polomaj kubłanja a kultury, zaměrnje wotbłyšćować. Za to dyrbi so politiska wola cyłeje towaršnosće budźić a prawniske wuměnjenja ze statnymi instancami wujednać, zo bychmy wočakowanja wolerjow zwoprawdźili.
1Prěni Serbski sejm je wosebje wažny, dokelž změje nadawk prawidła wujednać, po kotrychž móže w přichodźe skutkować, takrjec „Serbsku wustawu“. Tutón proces chcu ze swojej stawizniskej a politisko-teoretiskej ekspertizu přewodźeć a zaručić, zo so wustawa na historisce pruwowanych směrnicach liberalizma orientuje.
2Dołhodobny zaměr ideje sejma je organizować serbsku towaršnosć w formje korporacije zjawneho prawa. Tajka skići serbskemu ludej mjez druhim lěpši juristiski „grat“ samopostajowanje zwoprawdźić. Dale zaruča princip demokratiskich wólbow wjetšu zamołwitosć kóždeho zapósłanca napřećo ludej: Chceš-li dale zapósłanc wostać, dyrbiš so wo „dobru politiku“ starać, hewak će ludźo njewola.
3Zdźěłanje wustawy je prěnjotny nadawk prěnjeho sejma. K tomu je njewobeńdźomne so tež z etablěrowanymi akterami wujednać – wosebje z Domowinu. Chcu so wo spěšne a za wšitkich serbskich akterow spokojace dojednanje prócować.
1Chcu přewzać zamołwitosć za wšitko, štož činimy. Žro skutkowanja měri so na wnučkokmanosć našeje towaršnosće. Serbja dyrbja so wo swoje naležnosće sami starać směć a swój přichod zaručić. Štož so w našim małym ludźe započina, móže so runje tak we wulkim wuwić a wjetšim ludam z přikładom być. Tak je so to tež w Njebjelčanskej gmejnje započało.
2Jako wjesnjanosta, wokrjesny radźićel a bywši čłon serbskeje rady wšudźe dožiwich, zo smy stajnje prošerjo w swójskich naležnosćach. Tučasnje nimamy žane prawa, struktury a móžnosće, zajimy Serbow a jich naležnosće skutkownje přesadźić. To zamóže jenož demokratisce woleny sejm, wujednawacy z němskim knježerstwom statne zrěčenje, na kotrehož zakładźe hodźeli so naležnosće Serbow na jich dobro rjadować.
3Prěni krok budźe so wo připóznaće wólbow starać. Dale chcu so zasadźić za paritetiske wujednanje nadawkow mjez Hornjej a Delnjej Łužicu.
1Widźu w kandidaturje předewšěm składnosć, přewzać zamołwitosć a so wo to starać, zo bychmy sebi jako narod te trajace prawa a móžnosće zawěsćili, kotrež za dalši wobstatk naroda trjebamy. Nadźijam so, zo by Serbski sejm narodne wědomje wozrodźił a zo by so tak přiběracej politiskej pasiwiće wjetšiny Serbow zadźěwało. Je najwjetši čas, zo wozmjemy starosć wo přichod našeho ludu tež na politiskej runinje do našich rukow.
2Najwjetšu lěpšinu widźu w demokratiskej legitimaciji Serbskeho sejma, jako woleny organ wšěch Serbow a kotryž je njewotwisny wot politiskich stronow a towarstwow. Trjebamy w času politiskich njewěstosćow cyłk na krutej prawniskej, organizatoriskej a politiskej bazy.
3Najwažniši nadawk budźe, bazu Serbskeho sejma rozšěrjeć, wobmyslenja wottwarjeć a wšitke demokratiske mocy zjednoćeć. Dalše šćěpjenje a roztřěskanje našich snadnych narodnych resursow sebi dowolić njemóžemy.
1Je mi naležnosć wutroby, zo ludźo we Łužicy a w susodnym sakskim rumje wuknu so lěpje zrozumić. Mamy telko zhromadneho, ale tež wšelakorosće su přewšo powabne. Dwurěčna kónčina je wulki dar stawiznow!
2Parlament ma wo wjele wjetši wuznam hač kóžde zhromadźenstwo zajimow. Njeje přičiny, čehodla njeměł porno swojim susodam tak wotewrjeny serbski lud žane parlamentariske zastupnistwo měć. Njeńdźe jenož wo zajimy, ale wo runostajenje, sprawnosć a wo zachowanje kultury. Mamy w Europje mnohe přikłady, hdźež to wuspěšnje praktikuja. Wot nich móžemy tola wuknyć.
3Chcu so zasadźić za přichod Swjedźenja serbskeje poezije we wobłuku staroměšćanskeho swjedźenja. Za to, zo wuměłstwo serbskeho kraja skutkownje na němskorěčnu wokolinu wuprudźi. Hłownje pak dźe wo to, zhromadnje ze serbskimi sobuwojowarjemi strukturnu změnu we Łužicy sobu wuhotować, tak derje kaž jenož móžno.
1Štóž so z přeswědčenja wobdźěli, móže druhich Serbowkow a Serbow zahorić. Ze swojim konstruktiwnym a pragmatiskim sobudźěłom w Serbskim sejmje chcu najprjedy mosty twarić a předsudki wotstronić.
2Serbski sejm je na legitimaciju serbskeho ludu złožowacy so woprawdźity parlamentariski gremij. Skónčnje budźe móžnosć, za Serbow organowu wobskóržbu na Europskim sudnistwje a na Mjezynarodnym sudnistwje za čłowjeske prawa wjesć. Sejm budźe legitimowany partner w jednanjach wo pjenjezy za Załožbu za serbski lud a wo kulturnym a kubłanskim planje w serbskim rěčnym rumje.
3Wažne su mi nowe jednanja wo wustawkach a financach z pjenjezydawarjemi Załožby za serbski lud, ale tež financne jednanja z knježerstwomaj Sakskeje a Braniborskeje nastupajo ewaluaciju, zawěsćenje a rozšěrjenje rěčspěchowacych poskitkow na wšěch zakładnych a dalewjeducych šulach/gymnazijach w serbskim sydlenskim rumje.
1Podpěruju iniciatiwu wo wjetšu samostatnosć Serbow, předewšěm na kulturnym, kubłanskim a wosebje rěčnym polu.
2Tuta nowa struktura je přez wólby legitimowane zastupnistwo Serbow, kotrež podpěruje wěstu samostatnosć a njewotwisnosć. Wobsteji tuž wulka šansa, wažne prašenja awtonomije rozsudźić.
3Za wažne wobłuki mam rěčne wukubłanje našeje młodeje inteligency, polěpšić šulsku strukturu a atraktiwnosć serbskeho sydlenskeho ruma.
1Kandiduju, dokelž chcu aktiwnje přinošować k zachowanju serbskich tradicijow a rěče. Mi na wutrobje leži, zo so w kubłanju serbski lud a jeho kultura bóle wobkedźbujetej.
2Serbski parlament změje wjace wliwa na politiku a towaršnosć, hač je to tuchwilu móžno. Sejm budźe samopostajowanje serbskeho ludu pohonjeć.
3W padźe wuzwolenja budu so za to zasadźeć, zo so wo wšitkich wobydlerjow njewotwisnje wot rěče a pochada, kotřiž w serbskim sydlenskim rumje bydla, staramy. Chcemy docpěć, zo so starši z rěčnje widźanych měšanych mandźelstwow nastupajo kubłanje za to rozsudźa, zo jich dźěći serbske kubłanišćo wopytaja a tak hižo w pěstowarni serbsku rěč nawuknu. Přetož dźěći su přichod, wone rěč a kulturu dale zachowaja.