Aus der aktuellen Ausgabe vom Donnerstag, 17 August 2017

ST Ćisk II – SJ Njebjelčicy 4:1 (1:0)

Zestawa hosći: Hahn – Čornak, Pawlik, Hanuza, Domš, Deleńk, Kral, Lejnart, Haška,­ Hrjehor, Korjeńk

K zazběhej noweje hrajneje doby su sej koparjo Njebjelčanskeje SJ z Ćiska bolostnu poražku sobu přiwjezli, byrnjež wukon cyłka trenarja Handrija Krawčika spokojacy był. Rozsudne akcije pobóčneju asistentow pak běchu porno tomu přewšo špatne. Hdyž Njebjelčanski škit konsekwentnje na nimohru hraje a asistentaj dwójce we wažnym wokomiku prawe wóčko nimatej, da maš dwaj tak mjenowanej „zaportkaj“ w klětce ležo. Tak sta so to w 32. a 55. min. Hač do přestawki wuhrachu sej Njebjelčenjo tež tři dobre šansy. Robert Lejnart, Jurij Haška a Handrij Korjeńk pak do wrotow přećiwnika njetrjechichu.

Wodźerjo po Budyšinje pytaja serbskorěčnych zajimcow, kotřiž chcyli tajke wodźenja po sprjewinym měsće dwurěčnje­ přewjesć. Marian Wjeńka je so­ wo tym z Manfredom Lüdtku z přede­wzaća Měšćanscy zawjednicy rozmołwjał.

Čehodla scyła serbskorěčnych wodźerjow po měsće pytaće?

M. Lüdtke: Dokelž tuchwilu žanoho Serba nimamy, kiž by tajke wodźenje dwurěčnje přewjesć móhł abo chcył. Dokelž pak je Budyšin takrjec stolica Serbow, by rjenje było, hdyž móhli dwu­rěčne wodźenja sobu poskićeć.

Kelko ludźi wokomiknje scyła zajimcow po měsće wodźi?

M. Lüdtke: Dohromady je jich 37, ­něhdźe połojca su žony a połojca mužojo. Ale nichtó z nich njemóže jako Serb wo Serbach rozprawjeć. Njeńdźe wšak wo to, cyłe wodźenje serbsce přewjesć. Wažne je serbske powitanje, druhdy raz serbska sada, serbske nadróžne pomjenowanje bjez zmylka předčitać, serbske wosebitosće znać a podobne. Nam je wažne, informacije wo Serbach awtentisce posrědkować.

Za tajke wodźenje pak trjebaš wotpowědnu wědu.

Rakecy (JK/SN). Jara wobšěrny bě dnjowy porjad wčerawšeho posedźenja Rakečanskich gmejnskich radźićelow po lětnjej přestawce. Tež přitomnych zajimowanych wobydlerjow bě wjace hač hewak.

Solidne a wurunane financy gmejny předstaji nawodnica financneho wotrjada gmejny Franziska Pfeiffer. Likwidita komuny je lěpša hač w minjenych lětach. K tomu přinošowała je wosebje tež Rakečanska zastaranska towaršnosć, kotrejež mějićel gmejna je. Bilanca lońšeho lěta wujewja pozitiwny trend a pod smužku 98 000 eurow nadbytka. To njeje jenož wjesnjanosta Swen Nowotny (CDU) spokojom, ale tež radźićeljo.

Puć z Budyskeho turistiskeho parkowanišća do stareho města skrótšić

Budyšin (CS/SN). Poradźi-li so wšitko, móhli w Budyšinje w lěće 2020 wiziju zwoprawdźić: nowy móst nad Sprjewju, zwjazowacy turistiske parkowanišćo na Schliebenowej z Hrodom. Na te wašnje bychu sej dowolnicy a domoródni wo­kołopuć přez Móst měra resp. wobćežny puć přez sprjewiny doł zalutowali. Město bě Drježdźanskej techniskej uniwersiće nadawk dało zdźěłać studiju, kotruž wčera­ tójšto zajimcam předstajichu. 30. awgusta chce měšćanska rada wobzamknyć, kak z tym dale wobchadźeja. Wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD) so nadźija, zo móža projekt klětu planować započeć a 2020 twarić.

17.8.2017 – 23.8.2017 Budyski filmowy palast: Bullyparade: wšědnje 14:45 (nimo pó), 18:15 a 19:45 (nimo srj) | srj 20:15 | pj a so 22:15 Mamma Mia!: srj 19:45 Bigfoot Junior w 3 D: wšědnje 17:15 Der dunkle Turm: wšědnje 20:30 | pj 22:30 | so 22:45 Emoji: wšědnje 14:45 (nimo pó) | nj 12:30 Emoji w 3 D: wšědnje 16:45 (nimo pó) Dunkirk: štw, so, nj a wu 20:15 | pj 23:00 Planet der Affen – Survival w 3 D: wšědnje 19:30 | pj a so 22:15 Ich – Einfach unverbesserlich: wšědnje 16:15 | nj 12:00 Valerian – Die Stadt der tausend Planeten: pj 20:15 | so 22:30 Das Pubertier: wšědnje 18:15 (nimo pó) Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora: wšědnje 14:00 (nimo pó) a 16:00 (nimo pó) | nj 12:15 | pó 16:45 Bigfoot Junior: wšědnje 14:00 (nimo pó) | nj 12:00

Kino­-ekstra: The Dinner: pó 17:15 a 20:15

Wojerowski CineMotion: Bullyparade: wšědnje 15:15, 17:30 a 19:45 | so a nj 13:00 | pj a so 22:40 Bigfoot Junior w 3 D: wšědnje 17:55 Bigfoot Junior: wšědnje 14:30 | so a nj 12:30 Happy Family: nj 15:00 Ein Chanson für Dich: srj 18:20 Baby Driver: wšědnje 20:00 Der dunkle Turm: wšědnje 18:20 (nimo pó) a 20:20 | pj a so 22:20 Planet der Affen – Survival w 3 D: wšědnje 19:50 Planet der Affen – Survival: wšědnje 17:05 | pj a so 22:00 Emoji w 3 D: wšědnje 16:00 Emoji: wšědnje 14:00 | so a nj 12:00 Alibi.com: pj 22:25 Dunkirk: so 22:25 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora: wšědnje 14:50 (nimo nj) | so a nj 12:35 Ich – Einfach unverbesserlich: wšědnje 16:25

Alkoholizowaneho lepili

Šunow. Wodźerja Mercedesa su zawčera­wšim wječor w Šunowje kontrolowali. Při tym zwěsćichu, zo měješe 47lětny 1,94 promilow alkohola w kreji. Jeho jězbnu dowolnosć sej hnydom wobchowachu.

W błóće tčacy wostała

Chwaćicy. Dokelž je staw wody Budyskeho spjateho jězora twarskich dźěłow dla niši hač hewak, chcyše sej to zawčerawšim 64lětna žona pola Chwaćic z kolesom bliže wobhladać. Při tym pak w błóće tčacy wosta a dyrbješe policiju na pomoc wołać.