Aus der aktuellen Ausgabe vom September 2018

Budyšin (CS/SN). „Medije mjez wójnu a měrom“ bě tema podijoweje diskusije we wobłuku měroweho swjedźenja towarstwa Budyski měr. Swjedźeń wotmě so mjeztym 5. króć składnostnje dnja wudyrjenja Druheje swětoweje wójny. Towarstwo, kotrež politiske strony přesahujcy skutkuje, wuznawa so k ludowym a čłowjeskim prawam. Zdobom bědźi so stajnje zaso z nadpadami a přisłodźenjemi. Hladajo na pačenje towaršnosće, kotrež tuchwilu dožiwjamy, pomha jenož mjezsobna rozmołwa, rjekny zastupnik towarstwa Uwe Haspel.

Bohužel pak stej dźenik Sächsische Zeitung a rozhłosowy sćelak MDR poskitki towarstwa k rozmołwje wotpokazałoj. Tež na pisomne naprašowanje njebu wotmołwjene. Budyski wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD) bě spočatnje swoje wobdźělenje přilubił, pozdźišo pak druheho wažneho termina dla zaso wotprajił.

Wosebite dožiwjenje mějachu wčera dźěći Radworskeje katolskeje pěstowarnje, kotrež předstajichu na žurli „Meje“ wšitke zhromadnje hru „Noach pod tučelu“. Režiju měješe teologa, komponist a hudźbnik Martin Göth z Ortenburga pola Passauwa, kiž je dźěćom, staršim a hosćom na zajimawe a lóštne wašnje kruch z přewodom spěwow spřistupnił. Kubłar dźěćaceho domu Marko Njek bě za to někotre pasaže zeserbšćił. Tak běše předstajenje w Radworju samo prapremjera. Foto: SN/Hanka Šěnec

Wonej chodźitej do samsneje rjadownje, matej samsne swójbne mjeno, swjećitej zhromadnje narodniny a jej zwjazuje samsny hobby – přezpólne ­jěchanje. Přichodny kónc tydźenja ­wojujetej dwanaćelětnej Bobkec dwójnikaj Franciska a Felicitas ze swojimaj ponyjomaj Sweetijom a Diddlom w Hórkach wo titul najlěpšeje sakskeje jěcharki w starobnej klasy U16 w přezpólnym jěchanju. Betina Wenderothowa je so z Miłočankomaj rozmołwjała.

Prěni raz we wobłuku jěchanskeho turněra konjaceho sportoweho towarstwa Při Klóšterskej wodźe wotměja so kónc toho tydźenja sakske mišterstwa juniorow z ponyjemi. Kak stej so na wubědźowanje přihotowałoj?

Franciska: Trenujemoj ze swojimi konjemi a ponyjemi šěsć króć wob tydźeń, potajkim wšědnje nimo póndźele. To mamoj mjenujcy hudźbnu šulu. Naš ­nan z namaj dresuru a skakanje přez zadźěwki zwučuje. Minjene tydźenje smój tež direktnje w Hórkach na čarje zwučowałoj.

Nětko póńdźe runje před domjacym publikumom za waju wo titul sakskeje mišterki. Je to wosebite wužadanje?

W Hamorskej gmejnje planuja wjacore dróhotwarske projekty

Delni Wujězd (AK/SN). Sakski krajny zarjad za dróhotwar a wobchad (LASuV) chce podłu zwjazkoweje dróhi B 156 zapadnje Delnjeho Wujězda kolesowansku šćežku hač k wotbóčce do Lipin twarić. Dale budźetej hłownej pućej w Rychwałdźe a Klětnom ponowjenej. Přez wobě wsy wjedźe statna dróha S 131. Tele tři naprawy rozłoži nawoda Budyskeje wotnožki LASuV Andreas Biesold na wčera­wšim posedźenju Hamorskich gmejnskich radźićelow.

Šćežka zapadnje Delnjeho Wujězda je wažna za kolesowanski turizm. Wona ma 1,6 kilometrow dołha a 2,5 metrow šěroka być. Hižo lěta 2013 běchu ju planować započeli. Tuchwilu je předwidźane, zo nastanje zapadnje Delnjeho Wujězda, hdźež B 156 do směra na Běłu Wodu wotboča, kružny wobchad. W nim je tež kolesowanska šćežka wobkedźbowana. Hač do klětušeho ma wšitko doplanowane być, tak zo móža w lěće 2020 abo najpozdźišo 2021 twarić započeć.

Budyšin. Z diskusiju wo knize „Łójerjo sonow“ z pjera Jěwy-Marje Čornakec pokročuje Zwjazk serbskich wuměłcow z rjadom wuměłskich rozmołwow pod titulom „tracTare“ štwórtk, 13. septembra, we 18 hodź. w hosćencu „Tiroler ­Stuben“ na Lessingowej 1 w Budyšinje. Na zarjadowanje njejsu jenož čłonojo ZSW přeprošeni, ale wšitcy zajimcy.

Informuja wo hladanju

Kulow. Informaciske zarjadowanje wo hladanju dźěći w swójbje wotměje so zajutřišim, štwórtk, w 19.30 hodź. w Kulowskim Forellowym centrumje na Kolpingowym naměsće 8. Tam móža so zajimcy wobhonić, kotre wuměnjenja su trěbne, zo móže swójba dźěćo nachwilnje abo dlěšodobnje hladać. W Budyskim wokrjesu tajke swójby nuznje pytaja. Dalše informacije dóstanu zajimcy pod telefonowym čisłom 03591/ 5251 - 513 75.

Grat z awtow kradnyli

Malećicy. Na awtach twarskich firmow składowany grat bě minjeny kónc tydźenja cil paduchow w Malećicach (Maltitz) pola Wósporka. Gratowe kašćiki skućićeljo namócnje wočinichu a pokradnychu z nich wšelake elektriske mašiny w cyłkownej hódnoće něhdźe 5 000 eurow. Nastatu wěcnu škodu na awtach trochuja na něhdźe 300 eurow, kaž Zhorjelska policajska direkcija zdźěli.

Koporcy (UM/SN). Jedyn z derje wopytanych wotewrjenych pomnikow předwčerawšim, njedźelu, bě hród w Koporcach pola Bukec. Knjez nad hrodom Sebastian Flämig móžeše tam mnohich wopytowarjow witać. Zapřijeće „knjez nad hrodom“ wšak so Drježdźanskemu hudźbnemu pedagogej prawje njelubi. Radšo wobhladuje so jako zachowar hrodu. A zachować hodźi so w knježim domje bywšeho Koporskeho ryćerkubła tójšto, wšako zhladuje twar na wjacore lětstotki stare stawizny. Za čas Němskeje demokratiskeje republiki słužeše jako bydlenski dom, zwjetša za ćěkancow ze Šleskeje. Najwjace skóncowali pak su při njeporadźenym saněrowanju spočatk 1990tych lět.

Wuznamna serbska keramikarka, zhotowjerka a grafikarka Wórša Lanzyna swjeći dźewjećdźesaćiny

Wórša Lanzyna słuša k najwuznamnišim serbskim wuměłčam našeho časa. Sieghard Kozel mjenowaše ju raz „najbóle wjelestronsku grafikarku a rysowarku, wulkotnu akwarelistku a filigranu kaligrafku“. Mnohim kniham, přewažnje w Ludowym nakładnistwje Domowina wudatym, je wona ze swojoraznym wuhotowanjom runje tak wosebity charakter spožčiła kaž tójšto plakatam Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła. Wosebje znate pak je jeje tworjenje na polu keramiki. Dźensa swjeći rodźena Delnjo­kinjanka 90. narodniny.

„Byrnjež staroba tu abo tamnu wadu měła, so na narodniny wjeselu. Swjedźenja dla so docyła njestarosću, to móžu so na swojeho syna Ulricha spušćeć, kiž jón přihotuje. Wjeselu so nad wopytom, dołhož ludźo w syłach njepřińdu. Dary mi wažne njejsu, što měła z materielnymi wěcami tež započeć – dom je dźě hižo połnje nastajany, bydlu tu nimale w muzeju. Rjany kwěćel wšak so mi přeco spodoba“, jubilarka powěda.

Kopańca, regionalna liga muži

Budissa Budyšin – VfB Auerbach 1:0 (0:0)

Neugersdorf – Biskopičanske KT 2:1 (1:0)

1. Kamjeničanski FC 6 16 : 6 18

2. Wacker Nordhausen 6 9 : 2 14

3. SV Babelsberg 6 14 : 4 13

4. Berlinski AK 6 9 : 8 13

5. Budissa Budyšin 7 7 : 7 11

6. FC Viktoria Berlin 6 11 : 9 10

6. Hertha BSC II 6 11 : 9 10

8. Čerwjeno-běli Erfurt 6 5 : 4 10

9. H. Łužica Neugersdorf 7 8 : 13 9

10. Biskopičanske KT 7 6 : 8 8

11. VSG Altglienicke 6 9 : 12 8

12. ZFC Meuselwitz 6 10 : 10 7

13. Lok Lipsk 6 8 : 9 7

14. BFC Dynamo 6 6 : 12 7

15. VfB Auerbach 7 7 : 11 5

16. Optik Rathenow 6 8 : 12 4

17. Germania Halberstadt 6 9 : 11 3

18. Union Fürstenwalde 6 6 : 12 1

wokrjesna wyša liga

Wojerowski FC – Němske Pazlicy 1:1 (1:1)

Großnaundorf – Kinsp./Łužnica 1:2 (1:1)

1. Rakečanske ST 4 9 : 2 12

2. TSV Połčnica 4 10 : 4 9

3. Módro-běli Kulow 4 8 : 4 8

4. LSV Hory 4 8 : 3 7

5. Sokoł Ralbicy/Hórki 4 8 : 6 7

6. Drohotka Ramnow 4 4 : 4 7

7. Wojerowski FC 4 12 : 5 6

8. SG Großnaundorf 3 9 : 5 6

9. Póst Germania Budyšin 3 9 : 6 6

10. Natwar Němske Pazlicy 4 4 : 3 5

11. ST Hnašecy-Dobruša 4 9 : 9 4

12. ST Kinspork/Łužnica 3 5 : 5 3

13. Motor Kumwałd 4 5 : 12 3

14. ST Radwor 4 3 : 11 1

15. ST Porchow 3 3 : 10 0

16. Zeleno-běli Bukecy 4 3 : 20 0

FC Čerwjeno-běli Erfurt

– FSV Budissa Budyšin 1:0 (1:0)

Zestawa hosći: Ebersbach – Mack (81. Bär), Patka, Hoßmang, Krall, Weiß, Ciapa, Treu, Schmidt, Merkel (71. Langr), Bönisch

Po dosć dobrym zazběhu noweje hrajneje doby su sej koparjo Budissy Budyšin za partiju w Erfurće tójšto předewzali. Wobě mustwje dotal hišće ženje přećiwo sebi­ nastupiłoj njeběštej. Čerwjeno-běli, kotřiž běchu z třećeje ligi zestupili, njemóžachu wot měrca doma hižo dobyć. Tež w prě­nimaj hromaj nětčišeje sezony přećiwo Auerbachej a Kamjenicy so jim žane wrota poradźili njejsu. Tak steja­chu nětko pod njesměrnym ćišćom. Byrnjež do hry w tabulce za Budissu zaměstnjeni byli, pak běchu tónraz přiwšěm jasny faworit.