Spěchuje nawuknjenje pólšćiny

Mittwoch, 06. Januar 2016 geschrieben von:

Choćebuz (SN/MiR). Šula za delnjoserbsku rěč a kulturu w Choćebuzu zachowa trajne zwiski do susodneje Pólskeje, kotrež wobsteja mjeztym nimale 20 lět. „Mamy zwiski k wšelakim zarjadam, šulam a towarstwam, a wone su so w běhu lět rozšěrili“, praji nawodnica kubłanišća Marja Elikowska-Winklerowa. Aktualne styki wobsteja z městom Żary. W nalětnim semesterje ma kubłanišćo wjacore poskitki, posrědkować pólšćinu. „Při nawuknjenju rěče su zakłady kaž tež nałožowanje zdobytych znajomosćow wažne“, rozłožuje Elikowska-Winklerowa. W meji přewjedu studijnu jězbu na swjedźeń boza (Fliederfest) na twjerdźiznje Karolat, historiskej městnosći njedaloko Żieloneje Góry. „Z tajkimi poskitkami pohonjamy ludźi z Delnjeje Łužicy, kotřiž su Serbja abo serbsce rěča, so tež z pólšćinu zaběrać.“ Zarjadowanje w měrcu wěnuje so poćaham k susodnej Pólskej. Přednošować budźe dr. Wolfram Meyer zu Uptrup z Berlina wo aktualnym wuwiću němsko-pólskich stykow.

Dźěło z dźěćimi je jej wulke wjeselo

Mittwoch, 23. Dezember 2015 geschrieben von:

Jako serbskorěčny palčik je so Stefanie Grofic na šibałe wašnje wo serbski podźěl w dohodownej dźiwadłowej hrě „Sněholinka“ starała. Předstajili su hru studentki a studenća Budyskeje Serbs­keje fachoweje šule za socialnu pedagogiku.

Zo chce so z kubłarku stać, je za 24lětnu Serbskopazličanku jasny rozsud. „To je cyle jednorje dźěło, kotrež mi wjeselo wobradźi,“ wona wobkruća. Waži sej wjelestronskosć a wotměnjawosć powołanja. „Kóždy dźeń přinjese něšto noweho a žada sej tójšto kreatiwity.“ Najradšo dźěła Stefanie z pěstowarskimi dźěćimi. Hižo w bachelorskim studiju pedagogiki w Kamjenicy je so na mjeńše dźěći wu­směriła. Dokelž njedósta po studiju dźěło, so nětko na serbskej fachowej šuli w Budyšinje dale kwalifikuje. Přidatne wukubłanje na kubłarku skići jej nimo nowych wobsahow móžnosć, praksu z druheje perspektiwy nazhonić.

Ze spěwom a hru so rozžohnowali

Mittwoch, 23. Dezember 2015 geschrieben von:

Budyšin (jh/SN). Dźiwadłowa skupina a chór Serbskeje wyšeje šule Budyšin stej posledni dźeń do hodownych prózdnin swojim sobušulerjam kaž tež wučerkam a wučerjam spodobny program předstajili a so tak zhromadnje hač do noweho lěta rozžohnowali. Witajo přitomnych w awli Serbskeho šulskeho a zetkawanskeho centruma pak dyrbješe šulska nawodnica Borbora Krječmarjowa nimo chwalobnych słowow tež słowny prut wužiwać, zo bychu někotre šulerki a někotři šulerjo za dwě njedźeli z lěpšim wuknjenskim nastajenjom zaso do šule přišli. Za wšěch dalšich pak wužiwaše słowa dźaka za wuspěšne zhromadne dźěło w lěće 2015.

W prěnim dźělu programa spěwaše měšany chór šulerkow a šulerjow 5. do 10. lětnika po nawodom dirigentki-wučerki Cornelije Benadźineje wjacore ­serbske a jendźelske hodowne pěsnje, kotrež běchu njedawno tež w čěskej stolicy Praze na adwentnych wikach spěwali. Trijo instrumentalistow pod nawodom wučerja Tila Magera chór přewodźeše. Konstantin Wels a Silas Wjenk hraještaj wobaj na gitarje.

Za wučerstwo wabić je ćežko

Dienstag, 22. Dezember 2015 geschrieben von:

W Delnjej Łužicy njeje lětsa ani jedyn student wučerstwa z Instituta za sorabistiku Lipšćanskeje uniwersity referendariat zahajił. Něhdźe 30 studentow z cyłeje Łužicy w Lipsku tuchwilu maja.

Přihotuja klětušu jězbu

Montag, 21. Dezember 2015 geschrieben von:
Budyšin (MKr/SN). Přihotowanski wuběrk Serbskeho šulskeho towarstwa za klětušu wuprawu seniorow a za dalšich zajimcow zdźěli, zo wotměje so wona wot 26. do 29. apryla 2016. Wobdźělnicy wopytaja Naumburg, Freyburg, Bad Kösen, hdźež změja wodźenja a móža tež rjanosće wokoliny wobdźiwać. Za pře­nocowanje je hotel „Himmelsscheibe“ w Nebra skazany. Na poslednim dnju wuprawy wopytaja Lipsk, hdźež přewjedu busowu kołojězbu a w centrumje města­ tež pozastanu. Přeprošenja na wuprawu rozesćele přihotowanski wuběrk srjedź januara.

Zhromadnje wjele nazhonili

Montag, 14. Dezember 2015 geschrieben von:

Hižo tradicionalny kónc tydźenja w adwentnym času je wot minjeneho pjatka do wčerawšeho Smjerdźečanske swójbne a kubłanske srjedźišćo LIPA – druhi raz z podpěru Serbskeho šulskeho towarstwa – w Smochćicach přewjedło.

Smochćicy (aha/SN) Cyłkownje dźewjeć swójbow, kotrež njeběchu jeno z delanskich wsow, ale tež z Kanec a Dobrošic, z 21 dźěćimi je třeći adwentny kónc tydźenja­ w přijomnej zhromadnosći w Smochčanskim Domje biskopa Bena dožiwiło. W času, hdyž słuchachu starši na kubłanske přednoški, starachu so kubłarki Wórša Čórlichowa, Borbora Šeferowa, Carolin Jurkowa a Annett Mickelowa wo zaběru z dźěćimi, tak zo bě dohlad tež najmłódšeho, hakle štyri měsacy stareho dźěsća zaručeny.

Nawodnica LIPY Lucija Handrikowa wobdźělnikow na žurli Alojsa Andrickeho witaše. Jich wšak zrudoba trašeše, zo njebě tohorunja přizjewjena swójba z Pěskec mjez nimi, dokelž bě jeje hakle połdralětny synk na tragiske wašnje smjertnje znjezbožił. Zhromadnje na njeho spominachu a so pomodlichu.

Bart (SN/MiR). Wot klětušeho januara maja na Bartskej zakładnej šuli dźěći wuknyć, pochadźace z azyl pytacych swójbow. Tole wobkrući dźensa na naprašowanje Serbskich Nowin Malešanski wjesnjanosta Matthias Seidel (CDU). Na wčerawšej šulskej konferency, na kotrejž wobdźělichu so nimo nawodnistwa kubłanišća tež staršiscy zastupjerjo wšelakich lětnikow, je zamołwita sobudźěłaćerka Budyskeho regionalneho zarjada Sakskeje kubłanskeje agentury (SBAB) přitomnym rozłožiła, kak chce zarjad postupować. Wučerka z wotpowědnym wukubłanjom za němčinu jako cuzu rěč budźe w Barće wuwučować. Rodźena Pólka tuchwilu hišće na Budyskej Curierowej šuli skutkuje. „Ručež bě jasne, zo zarjaduja w Delnjej Hórce (Niedergurig) přebywanišćo požadarjow azyla, wědźachmy tež, zo změja šule našeje gmejny přichodnje dźěći ze swójbow, kotrež tu wo azyl proša“, rjekny Matthias Seidel. Hižo tehdy wotměchu so prěnje rozmołwy nastupajo zaměstnjenje dźěći w šulskej starobje we wotpowědnych kubłanišćach.

Do raja bajkow ze Sněholinku

Dienstag, 08. Dezember 2015 geschrieben von:

Přichodne kubłarki a kubłarjo Smolerjec kniharnju wopytali

Budyšin (SN/MiR). Šulerki 2. wukubłanskeho lěta na kubłarku z Budyskeje Serbskeje fachoweje šule za socialnu pedagogiku su dźensa dopołdnja Smolerjec kniharnju wopytali. Při tym zawjedźechu wone přitomnych do raja bajkow. W kostimach wabjachu přichodne kubłarki za swoju lětušu dźiwadłowu hru „Sněholinka“. „Smy do kniharnje přišli, zo bychmy swojim němskorěčnym sobušulerjam pokazali, kak bohata serbska dźěćaca a spěwna literatura je“, rjekny Wotrowčanka Martina Riehlowa, kotraž so wo zjawnostne dźěło za projekt stara. „Z akciju chcemy tež na to pokazać, kak wjelestronske naše wukubłanje je“, rozłoži Radworčanka Liza Delanec. Wona je za projekt sponsorow nawabiła. Jimaj kaž tež Budyšance Sarjeh Wićazec a Serbskopazličance Stefanie Grofic je wažne, zo w inscenaciji serbšćinu wužiwaja. „Hraju palčika, kiž jenož serbsce rěči“, praji Stefanie, „palčik pak swojich towaršow derje rozumi, wšako hižo dołho hromadźe bydla. Zwobraznimy takrjec model­ Witaj na bajkojte wašnje.

Na Institutnym dnju dźěławosć bilancowali

Montag, 07. Dezember 2015 geschrieben von:

Budyšin (SN/JaW). Lětuši Institutny dźeń Budyskeho Serbskeho instituta bě po słowach hłowneho organizatora a jednaćelskeho zastupjerja direktora institucije dr. Hauke Bartelsa jara wuspěšny. „Wjeselu so, zo so telko ludźi za našu dźěławosć zajimuje“, rjekny Bartels SN.

Hižo wjacore lěta čita Wórša Wićazowa w adwenće w Chróšćanskej pěstowarni ze swojeje knihi „Són wo jědlence“. Dźensa dopołdnja­ zaso tak daloko bě, zo smědźachu jej dźěći w hodownje wupyšenym kubłanišću, kotrehož nošer je Serbske šulske towarstwo­, připosłuchać. Hromadźe z awtorku su holcy a hólcy tež w knize zapřijate pěsnje spěwali, k tomu rejwali a wo swojich sonach w adwenće rěčeli. Tež w 1. lětniku Chróšćanskeje šule je Wórša Wićazowa dźensa čitała. Foto: Feliks Haza

Anzeige