Skónčnje zaso party

Freitag, 07. August 2020 geschrieben von:
Lětuše nalěćo a lěćo běštej za mnje dotal bjezdwěla to najwostudliše, štož sym hdy dožiwił. Wotprajene běchu mejemjetanja a su wjesne swjedźenje, wulke narod­ninske fety přesunjene. Tež bičwolejbulowa tura Radija Satkula lětsa nažel njebě, młodźinske kluby na našich serbskich wjeskach běchu zawrjene. Hdys a hdys kokach­ kónc tydźenja doma a prosće njewě­dźach, što z hłuposću započeć. Tuž so wjeselu, zo poněčim zaso prěnje za­rjadowanja planuja. Jedyn tajki highlight lěća je za mnje na přikład DSF-party w Konjecach. Wězo njejsym cyle spokojom z wašnjom wuhotowanja swjedźenja, zo móža stajnje jenož dźesaćo zhromadnje we wobhrodźenej boksy swjećić. Ale hinak tuchwilnych předpisow dla njeńdźe. A tež hdyž zastup trochu wjace płaći, hač smy to na serbskich partyjach zwučeni, sym prosće zbožowny, zo ma młodźina scyła móžnosć, zaso raz tak prawje porjadnje swjećić.   Pětr Dźisławk

Krótkopowěsće (07.08.20)

Freitag, 07. August 2020 geschrieben von:

Ličba infekcijow přiběrała

Budyšin/Zhorjelc. W Budyskim wo­krjesu je so dalša wosoba z koronawi­rusom natyknyła, z čimž stej aktualnje dwaj padaj znatej. W Zhorjelskim wo­krjesu zwěsćeja tuchwilu dohromady 43 inficěrowanych, 33 wjace hač wčera. Tamniši krajny rada Bernd Lange (CDU) w tym zwisku namołwja, předpisy hygieny bóle wobkedźbować.

Lěsnym wohenjam wobarać

Offenbach/Podstupim. Horce lětnje wjedro Němska wjedrowa słužba za Saksku připowědźa, wočakujo přichodne dny temperatury hač do 36 stopnjow. Strach lěsnych wohenjow tu kaž tež w Brani­borskej dale přiběra. Po słowach tam­nišeho krajneho społnomócnjeneho za škit před lěsnymi wohenjemi Raimunda Engela njeje dešć minjeny kónc tydźenja ničo­ změnił, bě to „kapka na wupar“.

Z nahubnikom do šule

Dróhotwara dla zawrjena

Donnerstag, 06. August 2020 geschrieben von:
Hišće hač dosrjedź oktobra wostanje zwjazkowa dróha B 96 wot awtodróhoweje wotbóč­ki Budyšin-sewjer do směra na Wojerecy zawrjena. Na 850 metrow dołhim wotrězku hač k wotbóčce do Ćichońcy tam asfaltowe woršty ponowjeja. Nimo toho kładu nowy dešćikowy kanal, a natwarjene budu nowe busowe zastanišća bjez zadźěw­­kow. Projekt płaći 600 000 eurow. Wokołopuć wjedźe wot kružneho wob­chada w Chelnje přez Tři Hwězdy do Budyšina. Foto: Carmen Schumann

Drogi, pjenjezy a namóc

Donnerstag, 06. August 2020 geschrieben von:

Z drogowym miljejom sprjewineho města zaběra so wot wčerawšeho 11. chłostanska komora Budyskeje wotnožki Zhorjelskeho krajneho sudnistwa. Před prezidentom krajneho sudnistwa Friedrichom-Leopoldom zu Stolberg ste­ja­chu wčera 16lětna Celina L., 21lětny Patrick­ W. a 17lětny Tom B. Poslednje mjenowaneho su hakle policisća na přikaz sudnistwa přiwjezli, dokelž bě sej pječa­ zaspał. Patricka porno tomu přiwjezechu justicni zastojnicy, a to z pře­pytowanskeje jatby. Wšako wón tuchwilu žanu krutu adresu nima.

Trjebaja nowu gratownju

Donnerstag, 06. August 2020 geschrieben von:

Radźićeljo sej wuměnjenja wobornikow na městnje wobhladali

Kulow (AK/SN). Měšćanska wohnjowa wobora w Kulowje trjeba dołhodobnje nowu gratownju z kubłanskej rumnosću, předrasćernju a sanitarnym wobłukom. Z naležnosću zaběrachu so nětko čłonojo měšćanskeje rady, jako sej tuchwilne wumě­njenja wobornikow na městnje wobhladachu.

Dźensniša gratownja nasta w lětomaj 1972/1973. „Po politiskim přewróće natwarichu kameradojo w swójskej režiji kuchnju, duše a nuzniki. Nimo toho zawěsćichu nuzowe zastaranje z milinu. Tehdyši wutwar bě trěbny, zo smy scyła dale skutkować móhli“, rozłoži wohnjowoborny nawoda Thomas Werner. W běhu časa dyrbjachu samo špundowanje w jězdźidłowej hali pohłubšić. Jenož tak so pomocne a hašenske jězdźi­dło (HLF) po wysokosći do hale hodźeše. K wu­hotowanju wobornikow słušeja dale tanko­we jězdźidło TLF 4000, komandowe awto a transportne jězdźidło. Kulowskej woborje přisłuša dźensa 40 aktiwnych kameradow, 20 žonow, 17 čestnych čłonow kaž tež 30 dźěći a młodostnych.

Policija (06.08.20)

Donnerstag, 06. August 2020 geschrieben von:

Jebakaj po puću byłoj

Wojerecy. Njeznaty porik je předwče­rawšim we Wojerecach wjacorych wobchodnikow zjebał. Tak chcyštaj muž a žona we wobchodźe na Złokomorowskej někajku maličkosć z wulkej bankowku zapłaćić. Jako chcyše předawarka pjenjezy měnjeć, ju porik do rozmołwy zapleće. Pozdźišo předawarka pytny, zo w kasy pjenjezy pobrachuja. Podobne sta so we wobchodźe při Staroměšćanskim torhošću a w bliskim hosćencu.

Stara so wo zhromadnosć a čistotu

Donnerstag, 06. August 2020 geschrieben von:

Nimo wulkich nadregionalnych serbskich­ towarstwow, kotrež su často w medijach prezentne, mamy w dwurěčnej kónčinje njeličomne mjeńše a małe towarstwa, kotrež runje tak pilne­ dźěło wukonjeja, wo nich pak přewjele njezhoniš. W swojej lětnjej seriji­ lětsa tajke aktiwne cyłki před­sta­jamy, dźensa Hórčanske wjesne towar­stwo Při skale (10).

Lětsa w februaru bě tomu pjeć lět, zo su Hórčanske wjesne towarstwo Při skale jako­ powšitkownowužitne a zjawnoprawniske zjednoćenstwo załožili. Hačrunjež maja w Hórkach aktiwnu wohnjowu woboru a derje dźěłacy młodźinski klub, bě wjacorym Hórčanam wažne měć cyłk, kotryž so wo hajenje serbskich nałožkow kaž tež wo nałožowanje serbšćiny rěče stara. Wjace hač dwaceći entuziastow bě na załoženskej zhromadźiznje pódla, a tam wuzwolichu Marlis Młyn­kowu za předsydku. Jeje zastupjerka je Antonija Šołćina, Katharina Jurkowa ma financne naležnosće na starosći.

W Hornim Wujězdźe započina so posledni wotrězk saněrowanja awtodróhoweje cyrkwje. W běhu tydźenja wěžu hač k třěše zaróštu­ja. Potom budu mjez druhim wokna wěže ponowjene. W cyrkwi zwuporjedźa špundowanje a zatwarja moderne LEDjowe­ wobswětlenje. Dźěła, kotrež EU spěchuje, płaća 108 000 eurow. Kónc lěta ma wšitko hotowe być. Foto: Steffen Unger

Pisana paleta z francoskim flairom

Donnerstag, 06. August 2020 geschrieben von:
Dr. Frank Hentschel je poprawom docent za konstrukciju mašinow na Wysokej šuli Žitawa/Zhorjelc. Připódla wón hromadźe z mandźelskej hižo połdra lěta w Bu­dyskim Gersdorffskim palaisu přenocowanja, francosku snědań a brunch kaž tež wuhotowanja swjedźenjow poskića. Wot meje staj poskitk z wobchodom rozšěriłoj, nastork k tomu běštaj na wikach w Parisu dóstałoj. Wopytowarjow wabja tam twory za dom a zahrodu z wosebitym flairom romantisko-francosko-antikskeho wuhotowanja. Pisana paleta saha wot pórclina, tobołow a špihelow přez francoske wonjace wudźěłki hač k marmeladam a róžowemu biskwitej. Foto: SN/Hanka Šěnec

Krótkopowěsće (06.08.20)

Donnerstag, 06. August 2020 geschrieben von:

Dalše wosoby natyknjene

Budyšin/Zhorjelc. Strowotniski zarjad wokrjesa Budyšin zdźěli, zo je dalšu infekciju z koronawirusom registrował. W tym zwisku wukaza štyrjom kontaktnym wosobam karantenu. W Zhorjelskim wokrjesu zwěsćichu wčera dźewjeć natyknjenjow, za dohromady 63 wosobow su karantenu postajili.

Fibla w delnjoněmčinje wušła

Podstupim. „Brannenborch Plattfibel“ rěka prěnja wučbnica w delnjoněmčinje za braniborskich šulerjow wot 3. lětnika. Kniha ma pomhać, wohroženu regionalnu rěč wožiwić. Na wčerawšej zjawnej prezentaciji publikacije w Braniborskim krajnym sejmje wuzběhny ministerka za kubłanje Britta Ernst (SPD), zo „pak šule same rěč wuchować njezamóža. Trjebamy aktiwnych rěčnikow.“

Peticija „jara wuspěšna“

Neuheiten LND