Podstupim (dpa/SN). Najebać špatne žně suchoty a pobrachowaceho dešća dla nochcedźa tež lětsa w Braniborskej tradicionalny wjesny a žnjowy swjedźeń parować. „Runje w tajkej ćežkej situaciji trjebaja ratarjo wjele podpěry a připóznaća“, měni minister za ratarstwo Jörg Vogelsänger (SPD). Jutře a njedźelu chcedźa w Nowej Cali we wokrjesu Wódra-Sprjewja swjećić: ze swjedźenskim ćahom, regionalnymi wikami, přehladku techniki, z wuznamjenjenjom najrjeńšeje žnjoweje króny a z wuzwolenjom žnjoweje kralowny. Na to wočakuja 15 000 do 20 000 wopytowarjow, kaž zarjadowarjo informuja. Nowa Cala swjeći tuchwilu załoženje klóštra cisterciensow před 750 lětami a jeho njedawne wožiwjenje.
Waršawa. Njedawny wopyt bamža Franciskusa w Irskej a jeho zamołwjenje napřećo woporam splažneho znjewužiwanja w katolskej cyrkwi je pólskim nowinarjam nastork, přepytować, hač su tež w jich kraju tajke njeskutki. Tydźenikaj Polityka a Newsweek Polska jara wobšěrnje wo tym pisatej, wuzběhujetej temu samo na titulnej stronje.
Kak pak zhoniš, kelko padow tajkeho znjewužiwanja w cyrkwi je? Spěšnje žurnalisća zwěsćichu, zo knježi na woběmaj stronomaj „zapřisahańca mjelčenja“. Duchowni, kotřiž maja přeco hišće wulku awtoritu, nochcedźa ničo rjec. Wopory nimaja w swójbach a w zjawnosći žanu podpěru. Jim samo podsuwaja, zo su sej wšitko jenož wumyslili. Častodosć wěrja swójbni duchownemu bóle hač dźěsću, kotrež bě doma wo znjewužiwanju přez měšnika rozprawjało.
Srjewina łučina pola Drětwje (Zerre) dóstanje nowy panorama. Wutoru su tam wulke nošaki noweho Kruwjaceho mosta na sćežory zmontowali.
Drětwja (JoS/SN). Napjate wokomiki dožiwichu minjenu wutoru w Drětwi. Hižo w nocy bě tam wosebity transport cyłkownje šěsć ćežkonakładnych awtow šěsć nošakow přiwjezł. Wulke twarske dźěle zhotowiło je železowobdźěłanske předewzaće C&P w saksko-anhaltskim Elsteru pola Wittenberga. Transportna logistika bě derje spřihotowana. Podłu čary trjebachu na někotrych městnach policiju, wšitko pak je po planje wotběžało. Posledni wotrězk wjedźeše přez Čornopumpske industrijnišćo hač k městnu, hdźež ma nowy móst nastać.
Hižo rano w štyrjoch bě prěnje nakładne awto na twarnišću. Dopołdnja w dźewjećich započachu dźěłaćerjo z hoberskim montažnym kranom twarske dźěle kedźbliwje pohibować, dźiwajo na milimetersku dokładnu kónčnu poziciju. Hłownej nošakaj nad Sprjewju zběhnyć bě hladajo na dołhosć 30 metrow a wahu 40 tonow wužadanje. Skónčnje zmontowachu dźěle na předwidźane sćežory na kóždym boku Sprjewje.
Pjatk 7. do 9.9. Babylěćo w Ralbicach
Lubijski měšćanski swjedźeń
Wjesny swjedźeń w Nadróznej Hrabowce
Brězowske zetkanje traktorow
Pjatk 7.9. Wojerowska ludowa uniwersita swjeći 70lětne wobstaće
16:00 Wotewrjenje noweho hrajkanišća při Chróšćanskej šuli
19:00 Wubědźowanje wohnjowych woborow zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe w Ralbicach
19:00 Koncert „Moja archa Horni Hajnk“ na dworje biosferoweho rezerwata w Stróži
19:30 Předstajenje musicala „Zorro“ na Mortkowskej Jakubecec twjerdźiznje
20:00 Žonjace stawiznički z Marion Brasch w Małowjelkowskich sotrownjach
Sobotu 8.9. Wubědźowanje dumperowcow wo němske mišterstwa w Drjowku
Wubědźowanje wohnjowych woborow wo „Čornicowy pokal“ w Stróži pola Rakec
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim wo dnju wotewrjeneho pomnika
11:20 Finska hudźba
11:45 Nowy direktor Serbskeho instituta sto dnjow w zastojnstwje
12:00 Nabožne wusyłanje
(Jan Malink)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo Bórkowskej šuli w zelenym a wo serbšćinje w swójbje
13:00 W spominanju na komponista Detlefa Kobjelu
13:40 Nabožne wusyłanje
(Hans-Christoph Schütt)
Wo jědojtych hribach
Budyšin. Jutře w 15 hodź. su zajimcy do Muzeja Budyšin přeprošeni, zo bychu so mjez druhim wo jědojtych hribach powučować dali. Michael Kallmeyer, botanikar a hribowy eksperta, wopisuje a zjima zajědojćenja hriba dla, kotrež móža tež k smjerći wjesć.
Na delanske babylěćo
Ralbicy. Z wubědźowanjom wohnjowych wobornikow so dźensa w Ralbicach lětuši wjesny swjedźeń „babylěćo“ zahaji. Wot 22 hodź. su reje z Melodia-diskoteku. Jutře su reje z Dr. Taste kaž tež z programom wjesnjanow. Po rańšim piwku steja njedźelu w 13.30 hodź. konjacy sport, w 15 hodź. kulturny program z kofejpićom, zabawa za dźěći a předstajenje amfibijowych jězdźidłow na programje. Po wuhódnoćenju tombole, babylěćo z bjesadu w stanje wuklinči.
Finale w sotrownjach