×

Nachricht

Failed loading XML...

Jutry 2026 z 41 nowačkami
Markus Lorenc - foto faluje
BAĆOŃSKI PROCESION
Bosćij Borčik
BAĆOŃSKI PROCESION
Krystof Kilank
BAĆOŃSKI PROCESION
Antonius Wjenka
RALBIČANSKI PROCESION
Nick Löschau
RALBIČANSKI PROCESION
Kilian von Dorp
RALBIČANSKI PROCESION
Glen Měrš
RALBIČANSKI PROCESION
Józef Měrš
RALBIČANSKI PROCESION
Beno Eiselt
RALBIČANSKI PROCESION
Feliks Handrik
RALBIČANSKI PROCESION
Enrico Ryćer
RALBIČANSKI PROCESION
Ludwig Dittrich
RALBIČANSKI PROCESION
Florian Kral
CHRÓŠĆANSKI PROCESION
Wendelin Smoła
CHRÓŠĆANSKI PROCESION

Philip Křižank
CHRÓŠĆANSKI PROCESION
Pius Korjeńk
CHRÓŠĆANSKI PROCESION
Eduard Handrik
CHRÓŠĆANSKI PROCESION
Walentin Dźisławk
CHRÓŠĆANSKI PROCESION
Anton Hajna
CHRÓŠĆANSKI PROCESION
Józef Měrćink
CHRÓŠĆANSKI PROCESION

Kazimir Bejma
Benedikt Hicka
Jakub Wałda
Julian Krawža
Ludwig Jurk
RADWORSKI PROCESION
RADWORSKI PROCESION
Maximilian Rječka
RADWORSKI PROCESION
Krasna přiroda witaše lětsa křižerjow w katolskej Łužicy. Dźewjeć procesionow je zrowastanjenje Jězusa Chrystusa horliwje wozjewjało. Mjez 1 360 křižerjemi bě znowa wulka ličba nowačkow. Dohromady 41 jich bě. Naše fotografki a naši fotografojo su so na puć podali, zo bychu jich zapopadnyli. Najwjace nowačkow bě tónraz w Ralbičanskim a Kulowskim procesionje. Z impresijemi nowačkow zhladujemy hišće jónu na jutry, kotrež běchu přewšo rjane. Mnoho ludźi je sej procesiony wobhladało.

Serbske jutrowne tradicije a wobrjady wospjet pokazka žiweje wěry a narodnosće byli

Chór „Łužyca“ je ćichi pjatk w Dešnjanskej cyrkwi žarowanske spěwy a jutrowne kěrluše přednjesł. Foto: Michael Helbig, Sabrina WagnerecW Čornym Chołmcu ćehnjechu młode žony a holcy kěrluše spěwajo po wsy.

Na tradicionalne pasionske spě­wanje bě chór „Łužyca“ ćichi pjatk do Dešnjanskeje cyrkwje přeprosył. Złožujo so na nazorny nałožk jutrowneho spěwanja zaspěwa chór „Łužyca“ pod nawodom ­Majki Stockoweje a Thomasa Dödinga stare serbske žarowanske a jutrowne kěrluše. Něhdy běchu je holcy na přazy wuknyli. Přez generacije buchu dale dawane. Hač do 1950tych lět bě nałožk na serbskich wsach žiwy. Žony a holcy ćehnjechu spěwajo na pasionskich njedźelach kaž tež ćichi pjatk po wsy. Za to su so tež lětsa połžarowansku drastu woblekli. Tradiciju jutrowneho spěwanja pěstuja mj. dr. we Wjerbnje. Tam ćahnu spěwarki jutry rano hišće do schadźenja słónca po wsy, zo bychu jutrowne poselstwo wo­zjewjeli. Woblečene su połžarowansku drastu. Lětsa su so rano wokoło pjećich zešli.

Radosć jutry knježi wšudźe

Freitag, 10. April 2026 geschrieben von:

Najrjeńše impresije wo lětušich křižerskich procesionach w katolskich Serbach

Mjez Konjecami a Ralbicami derje widźiš, kajki dołhi procesion z Ralbic je. Tam je lětsa 271 křižerjow jutrowne poselstwo wozjewjało. Po cyłej Hornjej Łužicy bě jich tónkróć 1360 křižerjow. Podłu dróhow pak njeje ­žanehožkuli škita, tak zo běchu křižerjo lětsa wětřikej chětro wustajeni. Rafael Ledźbor (2), Hanka Šěnec (1), Bojan Benić (1), Bosćij Handrik (1), Lea Kralec (1), Maćij Bulank (1)

Najebać to, zo je so słónco swětej lědma pokazało, su so lětsa ćichi pjatk hižo ­wosomnaty raz putnicy z Čěskeje, ze Serbow, ale runje tak z Němskeje na Křižowej horje pola Jiřetína blisko Rumburka zešli. Ducy horje k Božemu rowu su zhromadnje na basnje znateho čěskeho přećela Serbow Milana Hrabala poskali, kiž su ­zwjazane z jednotliwymi postaćemi Jězusoweho ćerpjenja na křižowym puću. Čěske teksty staj připosłucharjam awtor sam kaž tež jeho přećel a dźiwadźelnik Martin Louka přednjesłoj. Ale wurězki zaklinčachu tež serbsce, štož bě někotrym při­tomnym wosebita překwapjenka. „Wodajće prošu, kotru rěč ta knjeni wužiwa?“, so Milence Rječcynej připosłuchajo wočiwidnje připadnje nimoducy putnik basnika šeptajo wopraša. Ludźo připosłuchachu, běchu dojeći a zamysleni. Někotři z přitomnych Serbow su do knižneho wudaća Hrabaloweho cyklusa „Po puću bolosće a wěry“ čitajo hladali, kotryž tež serbsce předleži, a nimale šěsćdźesat putnikow kóždeje staroby wot starca hač k ćěšenkej je wulku duchownu atmosferu zhromadnje ­dožiwiło.

„Přikład humanizma a čłowjeskosće“

Donnerstag, 02. April 2026 geschrieben von:

Pomnik dr. Marje Grólmusec na Radworskim kěrchowje ponowjeny

Prěnja wopomnjenska tafla z lěta 1948

Na Radworskim kěrchowje prezentuje so wobydlerjam a hosćom wsy nowosć, kotraž so tam runje jutry přewšo derje hodźi: Ponowjeny pomnik za dr. Marju Grólmusec, antifašistku, kotraž bě 1944 w nacionalsocialistiskim koncentraciskim lěhwje Ravensbrück zahinyła. Tež městnosć wokoło pomnika je ponowjena.

Zamołwići Radworskeje katolskeje wosady Marije Kralowny róžowca běchu spočatk 2024 widźeli, zo dyrbi so wokoło pomnika za Marju Grólmusec při muri kěrchowa něšto stać. Wulka stejaca kamjentna tafla bě chětro zarosćena. Štomaj na prawym a lěwym boku běštej so mjeztym chětro wuwiłoj. Korjenje wuzběhowachu fundamenty pomnika, kiž hižo kruće njesteješe.

Pomnik bjez wobsedźerja

Schowane durje, horncy na wopačnym městnje ...

Donnerstag, 02. April 2026 geschrieben von:

Kóžda wjeska wokoło Wojerec ma swójske jutrowne nałožki a je wot generacije ke generaciji dale dawa. W Čornym Chołmcu stej to krjepjenje jutrowneje wody a šibałe pryzle młodych wjesnjanow. Wone k jutram słušeja a su wuraz zhromadnosće.

Zdypkom w połnocy pacholjo zwony cyrkwje zwonja. Tak so w Čornym Chołmcu ze swětłymi zwukami zwonow ranje jutrowničku započina. Wjesołe poselstwo Jezusoweho zrowastanjenja ma tež we wjesnymaj kolonijomaj Čorneho Chołmca na Pěcarjowej horje (Petzerberg) a Kózłu (Koselbruch) słyšeć być. Na pasionske spěwanje žonow a holcow sćěhuje tradicija krjepjenja jutrowneje wody. „Njewudate holcy podadźa so k Čornochołmčanskim žórłam. Wone čerpaja z karanami ,jutrownu wodu‘ z wjesneje hrjebje“, wopisujetej Sabrina Wagner, kotraž je předsydka towarstwa skupiny za nałožki Krabat Čorny Chołmc, a čłonka zjednoćenstwa Silvia Stephan.

Mobilny kófer połny idejow

Donnerstag, 02. April 2026 geschrieben von:

Z Konjec pochadźaca Juliana Gruhnec wěnuje so kreatiwnej naslědnosći

Nimo swojeho projekta „Juleos­Koffer“ a indiwidualnje wuhotowaneho rozžohnowanja njezmandźelenych poskića Juliana tež ­kreatiwne programy na swjedźenjach a zarjadowanjach za młodych a starych.

Wuběr poskitkow

rozžohnowanje njezmandźelenych

Ø sektowe přijeće na štabrach

Ø DJ

Ø performance z wohenjom

Ø performance

z mydliznowymi pucherjemi

Ø naslědne dźěłarnički

Ø čerstwe cocktaile a pizza

dźěćace narodniny

Ø cirkus k wobdźělenju

Ø šminkowanje za dźěći

Ø kófer za předrasćenje

Ø paslenje cirkusowych rekwizitow

dalše wustupy

Ø klawnerija

Ø běh na štabrach

Ø kreatiwne dźěłarnički

Ø wuměłske wustupy

Dalše informacije pod abo na digitalnej platformje Instagram: @ krauseglucke.

„Skónčnjeje zdokonjane“

Donnerstag, 02. April 2026 geschrieben von:

Štož wjesku Brěžki na wosebite wašnje z jutrami zwjazuje

Jutrowničku rano wobydlerjow wjeski Brěžki zhromadna wužohnowanska modlitwa zwjedźe. Při modlerskim stołpje z motiwom swjateho ­Bosćana wosrjedź wsy z 160 wobydlerjemi wjesnjenjo a štyrjo křižerjo pozastanu. „Daj Bóh zbožo, zo bychmy Bohu k česći pobyli a so bjez škody domoj nawróćili. Daj to Bóh“, so křižer Měrćin Njekela serbsce modli. Prosy Boha wo pomoc na puć. Krótko po tym dalšich jěcharjow žohnuje. Tu ći wotmołwja ­jemu z „Daj to Bóh“. Za mnohich wobydlerjow je ­tole hnujacy wokomik. Blisko Němcow so jěcharjo pozdźišo do Kulowskeho jutrowneho procesiona zarjaduja. Jedna so wo najstarši, najwjetši a jenički dwurěčny němsko-serbski procesion dźewjeć kři­žerskich procesionow w Budyskej kónčinje. Wot lěta 1541 – z wuwzaćom w lěće 2020 – kóžde lěto po­selstwo wo zrowastanjenju Jězusa Chrystusa do katolskeje susodneje wosady Ralbicy noša.

Wokoło serbšćiny kružu kaž chłóšćiwy psyk

Donnerstag, 02. April 2026 geschrieben von:

Farar Petr Jan Vinš wo jidišćinje, serbšćinje a serbskich bohosłužbach w Praze

Zhromadne čěsko-serbske bohosłužby stachu so zašłe lěta z wěstym standardom za Serbow, kotřiž su do Prahi na wopyt přijěli. Kóždy raz so wotměchu w starokatolskim Domje swjateho ­Ławrjenca na hórce Petřín, kotraž je wuhladneje wěže – takrjec Praskeje ­Eiffeloweje wěže – dla znata. Na tutych kemšach je so hižo muski chór Delany wobdźělił, wospjet tež studenća, kiž su so w probowym lěhwje w Praze na schadźowanku přihotowali. A naposledk bě to skupina Serbow, kotraž je silwestersku Prahu wopytała. Kóždy raz je farar Petr Jan Vinš kemše swjećił a prědował. Na tute wosebite wašnje ­ wón hižo dołho serbsko-čěske poćahi sylni. Je so z nim Lukáš ­Novosad ­rozmołwjał.

Hdyžkuli Was něchtó wo serbske kemše prosy, jemu próstwu njewotpokazaće. Što poprawom Was na tym wabi?

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND