Pućujo wuknyć

Montag, 02. Mai 2016 geschrieben von:
Budyšin (SN/MiR). Sakske statne ministerstwo za wobswět a ratarstwo poruča a wupisuje kóžde lěto nalětnje pućowanja. Dźěćace dnjowe přebywanišća w nošerstwje Miłočanskeho Křesćanskeho socialno-kubłanskeho skutka so hižo wo­spjet na projekće wobdźěleja. Tura, kotruž je sej Budyska pěstowarnja „Jan Radyserb-Wjela“ lětsa wuzwoliła, wjedźe po Budyskim parku přirody. Tema pućowanja je: „Kotre lisćowe štomy rostu w parku?“ Dźěći z dweju skupin dnjoweho přebywanišća podadźa so na něhdźe połdrakilometersku turu. W parku chcetej jim kubłarce Sabina Mrózowa a Angelika Smolina lisćowe štomy rozłožić. Při tym pomhaja tam připrawjene informaciske tafle. Wosrjedź přirody chcedźa mały piknik wotměć. Dźěći pěstowarnje w Pančicach-Kukowje maja za temu swojeho pućowanja štom lěta 2016, zymsku lipu. Tež wone podadźa so jutře na puć. Kulowske CSB-kubłanišćo porno tomu rozestaja so tydźeń pozdźišo, 10. meje z prašenjom, što so w zahrodce wšitko po zymje stawa. A šulerjo z horta Wojerowskeje šule Při Worjole zaběraja so srjedź meje z wjelkom a dźiwimi swinjemi.

Zo bychu dźěći strachi přewinyli

Freitag, 29. April 2016 geschrieben von:
Njebjelčicy (SN/MiR). Dwu- do třilětne dźěći skupiny „kubołćiki“ w Njebjelčanskej pěstowarni „Jan Skala – Barbojte kamuški“, kotraž je w nošerstwje Miłočanskeho Křesćanskeho socialneho-kubłanskeho skutka, běchu dźensa dopołdnja jara wćipne. Wšako běše hósć z Budyšina připowědźeny. Lektorka Ludoweho nakładnistwa Domowina Janina Mikławškowa pak njetrjebaše ani mjeńšiny, a wutroby małych připosłucharjow jej přilětowachu. Wona čitaše jim krótke teksty z nowostki LND „Dobru nócku, bariko“, kotraž powěda wo tym, kak hodźa so strachi přewinyć. Knihu z pjera němskeje awtorki Christy Kempter je Rejzka Deleńkec zeserbšćiła. „Je to prěni króć, zo bě so zakładnošulska wučerka na tajki přełožk zwažiła. A mam jón za jara poradźeny“, rjekny Janina Mikławškowa. „Kniha je myslena za dźěći wot dweju lět hač do předšulskeje staroby.“ Lektorka pak wě sej tež předstajić, zo šulske dźěći mjeńšim z njeje čitaja. Tež nawodnica Njebjelčanskeje pěstowarnje Andreja Hejdušcyna ma nowu knižku za hódnu. „Su to stawiznički, kotrež našim dźěćom rady předčitamy.

Jurij Kubaš-Nowšan njeboh

Freitag, 29. April 2016 geschrieben von:

Rěkachu jemu Nowšan, dokelž bě rodźeny (1925) w Nowej Wjesce, we wsy nad Klóšterskej wodu, z kotrejež wuńdźe w prěnimaj powójnskimaj lětdźesat­komaj 33 wustudowanych Serbowkow a Serbow. Jedyn z nich bě nowowučer Jurij Kubaš. Syn skałarja, wuwučeny młynk, zakónči studij w Lipsku jako pedagog dr. phil. a bě wot lěta 1975 wyši wučer a studijny rada. Čas žiwjenja bě wědomostny sobudźěłaćer w centralnym pedagogiskim instituće w Serbskim domje a staraše so wo serbšćinu A-šulstwa­. Spisał je wjace hač 30 wučbnicow serbšćiny, mjez druhim tež za wučerjow metodiku podawanja serbšćiny. Po towaršnostnej změnje zapoda koncept za ewaluaciju serbskeho šulstwa ze žadanjom: „Trjebamy sylny pedagogiski wotrjad.“ W lěće 2004 dokónči wědomostne přepytowanje „Wo wosebitosćach serbsko-němskeje dwurěčnosće“, w kotrymž skedźbni na powjetšace so „tempo našeje wšostronskeje integracije do němskeje towaršnosće“ a na jeje wuskutki na serbsku rěč w zjawnosći, šuli a swójbje.

Fantazija tči w přirodźe

Donnerstag, 28. April 2016 geschrieben von:

Wuhotowarka drjewa Christiane Eichner wo projekće rozprawjała

Sofija zawjesela z originelnymi idejemi za mjena. Jeje sobušulerka Lea kładźe jasne přirodne wobrazy z najwšelakorišich maćiznow. Tanja a Marta wuhotujetej z mocha a łopjenow klona mandale. Julia twori ze žołdźow praworóžk. „Dźěći su sej na wšelakore wašnje dźěło z přirodnymi materialijemi zbližili. Mějachu dźěłać bjez wonkowneho wobwliwowanja, swojej kreatiwiće dawać swobodny rum. W zasadźe bě puć zaměr“, rozjasnja wuhotowarka drjewa Christiane Eichner z Taschendorfa swój projekt „Spektren – Von Ton in Ton bis Regenbogen“. Z dźewjeć hortowymi dźěćimi Chróšćanskeho dnjoweho přebywanišća Při Pastyrni, kotrež­ je w nošerstwje Serbskeho šulskeho towarstwa, je wona loni wot oktobra do decembra w tymle wobłuku skutkowała.

Su 1970te lěta. Młody wučerski porik Gizela­ a Wolfgang Kotisekec bu po studiju wučerstwa na tři „winowatostne lěta“ na wsy­ zasadźeny – w Slepom. Dlěje, hač bě trjeba, tu wostać nochcyštaj. Wona podawaše dźěćom předmjety wuměłstwo, němčinu a jendźelšćinu, wón matematiku a fyziku. Samaj­ běštaj lědma staršej hač jeju šulerjo, a tak měještaj k nim najlěpši zwisk. Bórze wšak so tu zadomištaj: Wot lěta 1975 běštaj Gizela a Wolfgang Kotisekec w Brězowce kruće zakótwjenaj. Z winowatostnych lět bu wjele rjanych zhromadnych lět. Lěta 1951 rodźenu Gizelu pak je smjerć 4. apryla 2016 po ćežkej chorosći ze žiwjenja a z našeje srjedźizny torhnyła.

W nimale štyrjoch lětdźesatkach je Gizela­ Kotisekowa jako wušikna wučerka zamóhła šulerjow motiwować, jich zahorjeć. Wuměłstwo bě jeje konik, wona po­srědkowaše wuknjacym nastorki a je někotremužkuli puć do wuměłskeho powołanja runała. Jeje wuměłska žiłka bě tež w musicalowych projektach Slepjanskeje wyšeje šule njeparujomna, hdźež nawjedowaše skupinu za twar kulisow a jewišćowy wobraz.

Tójšto zajima za projekt žnjeli

Donnerstag, 28. April 2016 geschrieben von:

Šulerjo Ralbičanskeje Serbskeje wyšeje šule, kotraž je sakske projektne kubłanišćo UNESCO, su wčera w Drježdźanach swój projekt předstajili.

Kulturna wuměna mjez Łužicu a Wulkej Britaniskej běše poradźena.­ Čłonojo Choćebuskeho­ Delnjoserbskeho dźěćaceho a młodźinskeho ansambla su so z wopyta spěwneho ćělesa Southend Girls‘ and Boys‘ Choir w jendźelskim měsće Southend-on-Sea zaso nawróćili. Łužičenjo mějachu tam štyri wustupy z mnohimi zetkanjemi. Wopytujo zajimawostki w Southendźe, Cambrigdu, Londonje a Brentwoodźe zběrachu woni nazhonjenja. Wjerškaj běštej jara­ derje wopytany zhromadny koncert z partnerskim chórom w katolskej cyrkwi swjateho Jurja w Southendźe-on-Sea a zetkanje w katolskej šuli Brentwooda, hdźež wuknje tysac šulerkow a šulerjow z ćežišćom hudźba. Tež wopyt Londona, dołhe přechodźowanje podłu rěki Thames a jězba ze sławnym hoberskim kołom London Eye su wobdźělnikow wuprawy zahorili. Nic naposledk dožiwichu wšitcy krasne dny w hóstnych swójbach. Wažne tež bě, zo skedźbnjachu łužiscy wuměłcy na wšitkich stacijach z nazwučowanym jendźelskorěčnym­ materialom, z fotami a mnohimi rozjasnjenjemi na Serbow we Łužicy.

Maja lětsa wjace chwile so mjez sobu zeznać

Dienstag, 26. April 2016 geschrieben von:

Worklecy (SN/MiR). 32 šulerjow 9. lětnika Collège Diwan Jakez Riou z Quimpera, bretonsce Kemper, je wot zańdźeneho štwórtka, z hosćom Worklečanskeje wyšeje šule „Michał Hórnik“ a Budyskeho Serbskeho gymnazija. Šulerjo a wučerjo we Worklecach su sej nimo wuprawow do Drježdźan a Berlina wosebite poskitki wumyslili. Nawoda Worklečanskeje šule Křesćan Korjeńk praji: „Nam je wažne, zo zeznajomjeja so naši hosćo z wuwučowanjom na našej šuli. Dźensa rano su tuž dwurěčnu wučbu w předmjeće biologija kaž tež wuměłske kubłanje sćěhowali.“ Dopołdnja přebywachu bretonscy a serbscy šulerjo zhromadnje w klóštrje Marijinej hwězdźe w Pančicach-Kukowje. W tamnišej klóšterskej zahrodźe zaběrachu so ze strowym zežiwjenjom a pobychu w dźěłarni za zbrašenych. Wučer na wuměnku Pětr Korjeńk zbliži jim stawizny klóštra.

Industriju a ratarstwo zeznali

Donnerstag, 21. April 2016 geschrieben von:

Powołanske poradźowanje a domiznowědne zajimawostki stejachu w srje­dźišću wčerawšeje kubłanskeje jězby 8. lětnika Worklečanskeje Serbskeje wyšeje šule „Michał Hórnik“.

Gymnaziasća wustajeja w bibliotece

Mittwoch, 20. April 2016 geschrieben von:
Kelko holcow je na wobrazu widźeć, to snano hakle na druhi pohlad spóznaješ. Zo je so wčerawše wotewrjenje wustajeńcy w Budyskej měšćanskej bibliotece šulerkam Budyskeho Serbskeho gymnazija spodobało, to pak hnydom widźiš. Wšako předstajeja fotografowki Sarah Bulankec, Luisa Nawkec, Annelie Čemerjec a Pija Šołćic (wotlěwa) dźěła, kotrež su we wučbje wuměłstwa pod nawodom Hagena Kambacha nastali. Te a dalše wobrazy tam hač do 15. junija pokazuja. Foto: SN/Maćij Bulank

Anzeige