Žórło Smječkecy

Freitag, 01. Juni 2018 geschrieben von:
Budyšin (SN). Jeničce twarjenja – wonkowne wobličo kupjelow – swědča w Smječkecach hišće dźensa wo ně­hdy­šej eksistency hojernjow. Před sto lětami pak bě mała wjes blisko Kamjenca po cyłej Němskej znata. Wosebity łuh a žele­zosyrikowa woda wopokazaštej so jako nimoměry wužitnej přećiwo mnohim chroniskim chorosćam kaž wići, išiasej abo čuwowym chorosćam. Chori z cyłeje Němskeje nazhonichu w Smječkecach wustrowjenje a wolóženje. Hojenske žór­ło­ Smječkecy je jedna z temow junijskeho magacina Wuhladko, kotryž wusyła jutře, 2. junija, w 11.45 hodź. telewizijny sćelak MDR. Nimo toho spominaja redak­torojo na komponista Detlefa Kobjelu, kiž je 18. meje w starobje 74 lět zemrěł, a hladaja wothorjeka na Łužicu.

Čiła diskusija

Freitag, 04. Mai 2018 geschrieben von:

Budyšin (SN). Jako prěni Serb bu kapłan Alojs Andricki swjatki póndźelu lěta 2011 w Drježdźanach zbóžnoprajeny. Nětko, nimale wosom lět pozdźišo, so mjez katolskimi Serbami horco disku­tuje, na kotre wašnje móhł so Andricki tež widźomnje česćować. Hač w formje pomnika abo wopomnjenskeje tafle? Hač w Róžeńće abo tola w Radworju? Mjeztym předleža prěnje naćiski a ideje – ale runje tak su tež napřećiwne hłosy. Wo tym rozprawjeja jutře, 5. meje, we Wuhladku, kotrež so w 11.45 hodź. w telewizijnym sćelaku MDR wusyła. Dalša tema magacina je wubědźowanje młodych hudźbnych talentow w SLA.

Kulinariska chłóšćenka

Budyšin (SN). Produkcija awstriskeho rozhłosa ORF „Słód Europy“ zaběra so z kulinariskimi kulturami kontinenta. Tule sobotu w 15 hodź. a dalši króć wu­toru, 8. meje, w 11.40 hodź. wusyłaja na sćelaku 3sat z rjada film „Łužica“. Awtor Lojze Wieser pućuje po stopach Theo­dora Fontaneho po Łužicy. Mjez druhim je slědźił za złotom hadźaceho krala, hojenskej funkciju kórkowych bělizkow a za potajnstwom serbskeje kwasneje jědźe.

Jutrowne nałožki

Freitag, 20. April 2018 geschrieben von:
Choćebuz (SN/mwe). Serbja njeswjeća jutry jenož jako křesćanski swjedźeń. Woni pěstuja tež nałožki z prastarych časow, zo njebychu so pozabyłe. Redaktorojo delnjoserbskeho magacina Łužyca běchu z kameru po puću a jutrowne tradicije zapopadnychu. Tak zapala w Braniborskej přeco časćišo jutrowny woheń. Za Serbow je to přiležnosć, swoju rěč a kulturu pěstować. Tak tež při daledawanju technikow jejkadebjenja wot jedneje generacije k druhej. A nic naposledk je jedyn z najwoblubowanišich jutrownych nałožkow tež w Błótach jutrowne spěwanje. Žony podadźa so při schadźenju słónca spěwajo dom wot domu. Wo tym wjace jutře, 21. apryla, w 13.05. hodź., w telewizijnym sćelaku RBB.

Digitalna wučbnica

Freitag, 06. April 2018 geschrieben von:
Budyšin (SN/mwe). Serbska rěč je moderna rěč. Je so přiměriła wužadanjam časa, znaje moderne wurazy kaž mikrožołma, słuchomobil abo „dataje składować“. Ale kak zajimc serbšćinu nawuknje, hdyž we Łu­žicy njebydli? Mamy drje hižo někotre onlinowe poskitki za nawuknjenje rěče, nětko pak prezentuje Rěčny centrum WITAJ prěnju serbsku digitalnu wučbnicu z mjenom „Serbsce DIGITALNJE krok po kroku wuknyć – prawopis a gramatiku“. Što digitalna wučbnica wšitko zamóže, zhonja zajimcy w přichodnym wudaću Wuhladka, jutře, 7. jutrownika, w 11.45 hodź. w telewiziji MDR. W dalšej temje magacina wěnuja so awdiopřewodnikej za dźěći w Budyskim Serbskim muzeju.

Na wopyće w Žylowje

Freitag, 16. März 2018 geschrieben von:

Choćebuz (SN). Moderator delnjoserbskeho telewizijneho magacina Łužyca Christian Matthée poby w Žylowskej Witaj-pěstowarni „Mato Rizo“, hdźež su před 20 lětami započeli prěnje dźěći po modelu Witaj kubłać. We wusyłanju magacina jutře, 17. měrca, w 13.05 hodź. wo tym a wo swjedźenskim zarjadowanju w telewiziji RBB rozprawjeja.

W dalšimaj přinoškomaj Łužycy zhonja přihladowarjo wo wopyće delegacije Europskeho parlamenta w Delnjej Łužicy a wo wopyće pola Měta Pernaka w Berlinje, kiž swjeći jutře 80ćiny.

Projekt Witaj 20 lět

Freitag, 02. März 2018 geschrieben von:

Budyšin (SN). Wopřijeće Witaj steji minjene dwaceći lět w Serbach za modelowy projekt. Ideju je Jan Bart z Francoskeje do Łužicy přenjesł. Bretonojo běchu model z wuspěchom praktikowali, a tak jón mjeztym tež w serbskim žiwjenju nałožujemy. Nětčiše 20lětne wobstaće modela Witaj bě nastork telewizijnemu magacinej Wuhladko, sej to docpěte jutře, 3. měrca, w 11.45 hodź. na sćelaku MDR raz bliže wobhladać.

Dalša tema wusyłanja je „70 lět Serbski zakoń.“ Tež dźensa poćahuje so tón we wulkich dźělach na tekst z lěta 1948. Je pak zakoń hišće načasny abo ma so nowelěrować a wudospołnić?

Sakska a Serbja

Freitag, 02. Februar 2018 geschrieben von:
Budyšin (SN). Kónc januara je nowe sakske knježerstwo swój stodnjowski plan do přichoda swobodneho stata před­stajiło. Z tym chce sej po dezolatnym wólbnym wuslědku nowu dowěru ludnosće zdobyć. Jewja so tež Serbja w nowym planje? A kak předstaja sej Domowina dalše zhromadne dźěło z Drježdźa­nami? 25. wulkeho róžka bě předsyda Domowiny Dawid Statnik z małej delegaciju Serbow z hosćom pola noweho mi­nisterskeho prezidenta Michaela Kretsch­mera (CDU) w statnej kencliji w Drježdźanach. Tomu, Nukničanskemu jolkaswjedźenjej a dalšim temam wěnuje so februarske Wuhladko jutře, 3. februara, w 11.45 hodź. w telewiziji MDR.

Na slědach zapusta

Freitag, 19. Januar 2018 geschrieben von:
Choćebuz (SN). Zapust słuša k najwjetšim serbskim swjedźenjam spočatk noweho lěta w Delnjej Łužicy. Po starym nałožku ma so z nim zyma wućěrić, zo móhło nalěćo přichadźeć. W Bórkowach a někotrych dalšich błótowskich gmejnach tele dny předewšěm młodostni zapust­ swjeća. W filmje Anje Kochojc a Wolfganga Dümcke móžeće sej jutře wot 13.05 do 13.35 hodź. w telewiziji RBB wobhladać, zo narodna drasta w Bórkowach wosebitu rólu hraje. Předewšěm lapy­ su w tej wsy wulke a krasne. W magacinje Łužyca so Anja Kochojc wobdźěl­nikow mjez druhim za tym praša, kak wažny jim nałožk je.

70 lět Serbski gymnazij

Freitag, 01. September 2017 geschrieben von:
Budyšin (SN). Před 70 lětami, 8. septembra 1947, běchu so durje Serbskeho gymnazija w Budyšinje prěni króć wotewrěli. Hač do dźensnišeho je wón jedna z najwažnišich institucijow nastupajo zachowanje serbskeje rěče a kultury – a ma čiłe časy za sobu. Wjacore razy je gymnazij stejnišćo měnjał, nětko steji wón zaso na městnje, hdźež bu załoženy. Tejle temje wěnuje so mjez druhim jutře magacin Wuhladko, kotryž wusyła telewizija MDR w 11.45 hodź.

W syći serbšćinu wuknu

Freitag, 18. August 2017 geschrieben von:
Choćebuz. Serbšćinu wuknyć z pomocu interneta, Facebooka, Whatsapp a po­dobnych socialnych syćow je tema přichodneho delnjoserbskeho telewizij­neho magacina Łužyca jutře, sobotu, w 13.30 hodź. na sćelaku RBB. Moderator Christian Matthée wopyta na přikład w Bayerskej młodeho muža, kiž awtodidaktisce a z pomocu interneta serbšćinu wuknje. Podobnje čini to Chinjan w Berlinje. Dale předstaja akterow, kotřiž tajke­ a hinaše serbske poskitki w inter­neće zmóžnjeja.

Neuheiten LND