Aus der aktuellen Ausgabe vom Mittwoch, 28 Juli 2021
Na wjesneho chronista spominali
Policija (28.07.21)
Do čakaceho awta prasnył
Miłoćicy. Na statnej dróze S 100 mjez Hlinowcom a Pančicami-Kukowom je so wčera popołdnju wobchadne njezbožo stało. Wodźer Nissana dyrbješe při wotbočenju do Miłoćic čakać, za nim jěducy wodźer Opela to přepozdźe pytny a je nimale bjez borzdźenja do Nissana zrazył. Wobeju šoferow dowjezechu do chorownje. Zasadźenych bě 21 wobornikow z Miłoćic, Njebjelčic a Pěskec.
Jedyn njese brěmjo tamneho
Wjesny dom seniorow w Bjezdowach wobsteji 20 lět
82lětna Elisabeth Grofina a jeje 85lětny mandźelski Jurij bydlitaj w Bjezdowskim (Klein Partwitz) wjesnym domje seniorow. „Smój rady aktiwnaj. Móžemoj sobu činić. Wostudłe namaj ženje njeje. Mamoj tu tež tójšto duchownych powabkow“, měnitaj mandźelskaj nastupajo gymnastiku, spěwanje, hódanske hry, čitanje nowiny a dalše wobsahi. Wot spočatka lěta bydlitaj wonaj w domje seniorow na bywšim třistronskim ratarskim statoku Patokec Marje. Jako katolikaj chodźitaj tam wot póndźele do pjatka prawidłownje k nyšporu. Njedźelnu Božu mšu sćěhujetaj w radiju abo telewiziji. „Móžemoj swoju wěru dale pěstować. Kóždemu wobydlerjej wopokazuja tu respekt, česćownosć a přistojnosć. Dohladowanje je jara fachowske“, staj wobaj dźakownaj.
Stwy hinak zarjadowane
FC Energija Choćebuz do noweje hrajneje doby startowała
Po njerozsudnym 1:1 (0:1) přećiwo mustwu FSV 63 Luckenwalde je regionalny koparski ligist FC Energija Choćebuz minjenu sobotu z dypkom do noweje hrajneje doby startował. Do toho pak přewjedźe FCE hišće dwaj testaj, a to přećiwo SV Lichtenbergej 47 a cyłkej TSV Havelse.
Konkurenta přewinyli
SV Lichtenberg 47 –
FC Energija Choćebuz 1:3 (0:2)
Zestawa hosći: Stahl (72. Bethke) – Hofmann, Kauter (80. Rahn), Koch (80. Böhmert), Borgmann (80. Harz), Putze (46. Eisenhuth), Erlbeck (46. Mäder), Hildebrandt (80. Kujović), Hasse (46. Badu), Pronichev (46. Seaton), Kremer (46. Stark/66. Geisler).
Telegramm (28.07.21)
Premiere für Filmstammtisch
Dresden. Erstmals veranstaltete der Sächsische Filmverband im Rahmen des 33. Dresdener Filmfestes am 14. Juli im Lingner-Schloss einen Stammtisch zu Lausitzer und sorbischen Filmen. Den Schwerpunkt bildeten fünf Kurzfilme, von denen zwei auf mehreren Festivals bereits erfolgreich gezeigt worden sind: „Zmij“ (Der Drache) von Angela Schuster aus Hoyerswerda und „Jajo“ (Das Ei) der Cottbusser Künstlerinnen Nora Wendt und Hella Stoletzki.
Abschied von Juraj Kubánka
Bratislava. Der langjährige künstlerische Leiter und Choreograf des heutigen Sorbischen National-Ensembles Bautzen (SNE), Juraj Kubánka, ist am 19. Juli im Alter von 92 Jahren in Bratislava gestorben. Der vielfach ausgezeichnete slowakische Künstler bleibt dem Lausitzer Publikum vor allem mit seinen lebendigen, Ideen von Volkstänzen aufnehmenden Choreografien für die Inszenierungen des SNE in Erinnerung.
Schiemann erneut berufen
Ein Akt mit innovativem Ziel
Vor 100 Jahren wurden vier Domowina-Regionalverbände gegründet
Hoyerswerda (SN/at). Eine durchsichtige Tafel mit schwarzer Schrift am Rathaus in Hoyerswerda erinnert seit dem 17. Juli an die Gründung von vier Domowina-Regionalverbänden vor einhundert Jahren, am 24. Juli 1921, im damaligen hinteren Bereich dieses Gebäudes. Der Denkmalschutz habe keine aufwendigere Gestaltung der Gedenktafel zugelassen, berichtet Gabriela Linack, Beauftragte für sorbische Angelegenheiten der Stadtverwaltung Hoyerswerda.
Ausnahme sollte zur Regel werden
Die von der Domowina für 2021/2022 ausgerufene Aktion „Jahr der Regionalverbände“ (Lěto župow) wurde an historischer Stelle gestartet. Nämlich ungefähr dort, wo am 24. Juli 1921 im hinteren Teil des Hoyerswerdaer Rathauses die Vertreter sorbischer Vereine die Regionalisierung ihres Dachverbandes beschlossen. Gemeinsam mit der Stadt Hoyerswerda gedachte die Domowina knapp einhundert Jahre später dieses in ihrer Geschichte wichtigen Ereignisses.
Finanzierung der Stiftung gesichert
Die Leitung der Stiftung für das sorbische Volk und Verantwortliche sorbischer Gremien sind erleichtert: Das neue, vierte Abkommen zur Finanzierung der Stiftung ist unterzeichnet.
Berlin/Bautzen (SN/JaW). Bundesinnenminister Horst Seehofer (CSU), Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer (CDU) wie auch sein Amtskollege in Brandenburg Dietmar Woidke (SPD) unterzeichneten das vierte Finanzierungsabkommen für die Stiftung für das sorbische Volk am 20. Juli auf einer virtuellen Konferenz. Demnach bekommt die Stiftung bis 2025 jährlich insgesamt knapp 24 Millionen Euro vom Bund (11,96 Mio), Sachsen (7,9 Mio) und Brandenburg (3,99 Mio). Den Akt verfolgten etwa 25 Interessenten via Internet, so die Vorsitzende des Rates der Stiftung für das sorbische Volk, Susann Schenk, Stiftungsdirektor Jan Budar, der Vorsitzende des parlamentarischen Beirats der Stiftung Marko Schiemann, Domowina-Vorsitzender Dawid Statnik – sie waren aus dem Bautzener Haus der Sorben zugeschaltet – und der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedler und nationale Minderheiten Dr. Bernd Fabritius (CSU).
René Jatzwauk: „Erfolg braucht Teamspirit“
Bautzen (SN/bn). 56 Abiturienten und Abiturientinnen überreichte am 17. Juli der Direktor des Sorbischen Gymnasiums Bautzen (SGB) René Jatzwauk im großen Saal des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters das Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife. In seiner Ansprache verglich er das Schulleben mit der unlängst zu Ende gegangenen FußballEuropameisterschaft. „Erfolg braucht Teamspirit. Ihr seid die Spieler, die Lehrer eure Trainer. Ihre Aufgabe ist, die Stärken zu fördern und an den Schwächen zu arbeiten. Das Abitur ist nun das Finale, und ihr habt es alle gemeistert.“ Zugleich dankte er den Eltern für ihre Unterstützung, die er als den wichtigen „zwölften Mann“ bezeichnete.
Um den Geschädigten des Tornados in Südmähren zu helfen, fand im ...
