Premjera za žony
Budyšin. Na prěnje žonjace čaporowe wiki přeprošuja sobotu, 2. junija, do Budyskeje Montessoriskeje zakładneje šule na Tzschirnerowej. Wot 14 do 17 hodź. změja na Benowej žurli kubłanišća šěroki poskitk trjebanych wěcow wot žonow za žony. Wo ćělne derjeměće postaraja so z kofejom a tykancom.
W měsće zaso twarja
Budyšin. Hłuboko- a dróhotwarskich dźěłow na Dróze Clary Zetkin dla dóńdźe wot přichodneje srjedy w Budyšinje k poćežowanju nadróžneho wobchada při Mosće měra. Wobchad do města powjedźe hač do kónca julija přez Móst swjateho ducha. Z města won wjedźe puć nimo twarnišća. W prěnim tydźenju awgusta budźe dróha mjez Mostom měra a Leibnitzowej asfaltowanja dla dospołnje zawrjena. Šoferojo dyrbja potom po zapadnej tangenće jězdźić.
Za cyłu swójbu
Stróža. Pisany program za cyłu swójbu čaka na wopytowarjow Stróžanskeho Domu tysac hatow jutře, pjatk, wot 15 do 18 hodź. Tam předstaja so skupiny šulerjow, kotrež sobudźěłaćerjo biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty cyłe šulske lěto přewodźeja. Zajimcy zhonja wo jich aktiwitach a móža tójšto dalšich poskitkow wužiwać.
Dźeń mloka a dźeń dźěsća
Koćina. Centralne zarjadowanje k dnjej mloka Sakskeje wotměje so jutře, 1. junija, wot 9 do 16 hodź. na ležownosći Koćinskeho zawoda Krabatowy mlokowy swět. Na wopytowarjow čakaja tam najwšelakoriše akcije kołowokoło mloka. Jedyn z wjerškow programa je přednošk žiwidłoweho eksperty Uda Pollmera w 13 hodź. Dokelž je to runje dźeń dźěsća, chcedźa w Koćinje dopołdnja tež šulske rjadownje ze Sakskeje witać.
Zastupjerjow wulosować?
Budyšin. Na zjawnu diskusiju přeproša Budyski zwjazk SPD jutře, štwórtk, we 18.30 hodź. do hosćenca „Burghof“ pódla Serbskeho muzeja. Tam póńdźe wo prašenje, hač je wulosowanje ludowych zastupjerjow móžny srědk, wožiwić demokratiju w Budyšinje. Wšitcy su wutrobnje witani.
Na zajimawe popołdnjo
Njechorń. Župa „Jan Arnošt Smoler“ přewjedźe sobotu, 9. junija, wot 14 do 17 hodź. dźeń wotewrjenych duri w Domje Měrćina Nowaka-Njechorńskeho. Na to su čłonojo Domowinskich skupin, towarstwow a dalši zajimcy wutrobnje přeprošeni. Zdobom přeproša župa na pućowanje, kotrež započnje so w 14 hodź. při rowje Měrćina Nowaka w Hrodźišću. Wottam póńdu wobdźělnicy pěši do Njechornja. W domje poskića čitanja, zaběry za dźěći kaž tež kofej a tykanc. Transport z Budyšina do Njechornja je tohorunja móžny. Zajimcy njech so w regionalnym běrowje pod telefonowym čisłom 03591/ 550 211 přizjewja. Organizatorojo wjesela so na bjesadu a na zajimawe popołdnjo.
Na muzejowy swjedźeń
Njeswačidło. Mjeztym hižo 14. muzejowy swjedźeń wotměje so njedźelu, 27. meje, wot 13 hodź. na Njeswačanskim torhošću. Wo lóštnu zabawu postara so tam hudźbne ćěleso Morawscy wagabundźa. Tež woblubowane rjemjeslniske wiki zaso na Parkowej a na dwěmaj dworomaj přewjedu. Wětrowski klub oldtimerow so tohorunja předstaji. Dźěći zakładneje šule rejuja publikumej k wjeselu. Tež zumba a aerobic-poskićenja steja na programje. Dale budu wopytowarjo na cyrkwinu wěžu zalězć móc. W domizniskim muzeju a w hrodowym parku su wodźenja předwidźane. Wjesne towarstwo Přećeljo domizny a kultury wjeseli so na mnohich zajimowanych wopytowarjow.
Na zjawny přednošk
Budyšin. Wjacerěčnosć jako wužadanje a wobohaćenje je tema zjawneho přednoška w Budyskim Serbskim instituće štwórtk, 31. meje, w 14 hodź. Referować budźe prof. dr. Dieter Halwachs z Uniwersity Graz, a to wo aktualnej rěčno-kulturnej mnohotnosći w Grazu. Přednošk budźe němskorěčny.
Brigada dwójce koncertuje
Pytaja lajskich hrajerjow
Budyšin. Po tym zo je serbski publikum lětsa inscenaciju „Paradiz w dobrej stwě“ na hłownym jewišću NSLDź w swojej maćeršćinje widźał, chcedźa hru tež němskorěčnje předstajić a pytaja za to znowa lajskich hrajerjow w starobje wot 16 lět. Casting za to wotměje so wutoru, 5. junija, w 19 hodź. Zajimcy zetkaja so při jewišćowym zachodźe hłowneho domu NSLDź na Seminarskej 12.
Přewjedu kurs za psy
Wojerecy. Kak maja so psy we Wojerowskim zwěrjencu zadźeržeć a na čo maja jich wobsedźerjo při tym kedźbować, sposrědkuja w přichodnym kursu za psy, kotryž wotměje so sobotu, 26. meje. W dwuhodźinskim zarjadowanju wobdźělnikam rozkładu, kak jednotliwe zwěrjata na psy reaguja a kotre strachi móhli při wěstych družinach hrozyć. Tomu přizamknje so mały test. Hdyž pos jón wobsteji, dóstanje jeho wobsedźer darmotny lětny lisćik za swojeho štyrinohača. Přizjewjenja přijimuja pod telefonowym čisłom 03571/476 37 00.
Na swójbny dźeń
Na energijowu wěžu zalězć
Budyšin. We wobłuku wosebiteje wustajeńcy w Muzeju Budyšin wo tudyšich klempnarjach a instalaterach wotměje so jutře, štwórtk, w 17 hodź. wodźenje po energijowym centrumje na Thomasa Müntzerowej. Zajimcam předstaja tam techniske připrawy za produkciju miliny a ćopłoty a poskića jim móžnosć, zalězć na 35 metrow wysoku energijowu wěžu. Přizjewjenje trěbne njeje, zastup je darmotny. Zajimcy zetkaja so při zachodźe energijoweho centruma.
Wotewru wustajeńcu
Wojerecy. K 750. róčnicy Wojerec wotewru w tamnišej starej radnicy pjatk, 25. meje, w 13 hodź. wosebitu wustajeńcu z pohladnicami wo nowym měsće wot lěta 1957 do dźensnišeho. Přehladka budźe hač do kónca awgusta přistupna.
Wodowa wěža pod hamor
Wojerecy. Za wodowu wěžu při Wojerowskim dwórnišću pytaja noweho wobsedźerja. 4. junija chcedźa ju na awkciji w Drježdźanach přesadźować. Minimalna płaćizna, kotruž je Sakska ležownostna awkcija AG postajiła, wučinja 15 000 eurow. Wodowa wěža pochadźa z lěta 1907 a je kulturny pomnik. Přesadźowarjo wuraznje na to skedźbnjeja, zo je trjeba wěžu wobšěrnje ponowić. To bě hižo widźeć, jako bě wona w lěće 2011 posledni raz składnostnje wuměłstwoweje akcije zjawnje přistupna.
Rozmołwjeja so wo wuchodźe
Budyšin. We wobłuku tuchwilneje fotowustajeńcy wo žiwjenju w NDR wotměje so w Budyskim wopomnišću zajutřišim, štwórtk, w 19 hodź. podijowa rozmołwa. Přitomnaj budźetaj fotograf Harald Hauswald, kiž je w 1980tych lětach žiwjenje we wuchodnym Berlinje fotografował, a Stefan Wolle. Wón je teksty k wustajenym fotam spisał.
Wuhotuja drastowy bal
Ćisk. Swój sedmy drastowy bal přewjedźe Ćišćanska rejwanska skupina sobotu, 26. meje, w tamnišim hosćencu „Zeleny wěnc“. Přeprošene su mjez druhim wjacore drastowe a rejwanske skupiny z Hornjeje a Delnjeje Łužicy. Kóždažkuli narodna drasta, wšojedne z kotreho regiona, je wulce witana, njeje pak wuměnjenje za wobdźělenje. K rejam hraja Łužiscy dujerscy muzikanća z Wjelceje. Wot 18 hodź. maja wopytowarjo přistup na žurlu, bal započnje so w 19 hodź. z tradicionalnej polonezu. Zastup płaći pjeć eurow. Blida rezerwować dać móža sej zajimcy pola Gabriele Linakoweje pod telefonowym čisłom 03571/ 913 358.
Za měrliwy swět
Kamjenc. Zetkanje za měr a prawa ludow wotměje so wutoru, 22. meje, w Kamjencu. Na zarjadowanje we 18 hodź. na Šulskim naměsće přeproša zapósłanča Sakskeho krajneho sejma Marion Junge (Lěwica). Tema budźetej přiběraca wojerska wonkowna politika a njezamołwite wobchadźenje zwjazkoweho knježerstwa z prawom ludow. Organizatorka wobydlerjow Kamjenca namołwja, so aktiwnje za měrliwy swět zasadźeć a so na zarjadowanju wobdźělić.
Zahaja kupansku sezonu
Pytaja hrajerjow za film
Budyšin. Zo bychu Budyski wokrjes jako moderny region z tradiciju zwičnili, dźěła krajnoradny zarjad hromadźe z předewzaćom DD-V Media na imageowym filmje. Za projekt pytaja hišće hrajerjow wšěch starobnych skupin. Zwjetša jedna so wo róle bjez teksta. Wšitke róle měli přirodnje, swójbnje a awtentisce skutkować. Jednotliwe sceny nastanu wot kónca meje hač do spočatka julija na rozdźělnych městnach wokrjesa. Transport a zastaranje budźetej zaručenej. Hrajerjam płaća mały honorar. Někotre róle maja serbske temy zwobraznić. Tak pytaja žonu, kotraž zamóže jutrowne jejka debić, holcu, kotraž běžnje serbsce rěči, a muža, kiž ma křižerja předstajić, wón drje njetrjeba jěchać, měł pak z konjemi wobchadźeć móc. Zajimcy za róle njech přizjewja so z wobrazom e-mailnje pod adresu .
Přidatna móžnosć
Radźićeljo so zetkaja
Njebjelčicy. Wuwzaćnje wutoru, a to 15. meje, wotměje so přichodne posedźenje Njebjelčanskeje gmejnskeje rady, tónraz w Miłočanskim socialnym bydlenskim domje blisko tamnišeje žaby. Započatk budźe w 19.30 hodź. Na programje steji mjez druhim předstajenje planowanja wutwara hłowneje dróhi přez Miłoćicy. Dale chcedźa wólbny proces za Serbski sejm rozłožić.
Do srjedźowěka a baroka
Wojerecy. Historiski spektakl za cyłu swójbu lubi časowa jězba do srjedźowěka a baroka, na kotruž móža so zajimcy jutře a njedźelu na Wojerowskim hrodźe a w susodnym zwěrjencu podać. Při wjacorych stejnišćach předstaja historiske rjemjesła. Na łuce zwěrjenca demonstruja ryćerske boje, nimo toho zaklinči srjedźowěkowska live-hudźba. Na hrodźe wotwjedu wopytowarjow do wšědneho dnja baroka a pokazaja wotpowědne reje. Wopyt płaći za dorosćenych wosom, za dźěći pjeć a za swójby 14 eurow.
Blockbuster k dnjej maćerje
