Budyšin (SN). Hižo druhi raz je tele dny Budyska hwězdarnja „Johannes Franz“ dar twarskeje firmy Hentschke Bau dóstała. 25 000 eurow bě poprawom za twarske naprawy myslene. Nětko pak staj so jednaćel firmy Jörg Drews a předsydstwo spěchowanskeho towarstwa hwězdarnje dojednałoj, srědki tež za personal zasadźić. Wot lěta 2010 hižo maja hłownohamtskeho techniskeho sobudźěłaćerja, kotrehož financuja z přiražku města Budyšina. Z najnowšim darom twarskeje firmy chcedźa nětko dalše dźělne dźěłowe městno financować. Sobudźěłaćer(ka) ma so předewšěm dopołdnja dźěćacym a młodźinskim skupinam wěnować, ale tež nadawki we wobłuku spěchowanskeho towarstwa přewzać.