Zrudny Budyšin!

Donnerstag, 09. März 2017 geschrieben von:
„Staršej chcetaj mje jutry wopytać. Sym tajki program zestajała, zo budźemy hłownje we wokolinje a w Drježdźanach po puću, na žadyn pad pak w Budyšinje. Nochcu, zo staršej dožiwitaj, kak so prawicarjo na mnje wusypaja“, rjekny Annalena Schmidt wčera za stajnym blidom Budyskeje CDU. Zrudny Budyšin! Telko lět dźěłaja tam na pozitiwnym imagu jako jutrowne město, a nětko sej wobydlerjo ani hižo njezwěrja hosći witać, prawicarskeho wohroženja dla. Sama spyta potrjechena so njebojeć a strowi samo na dróze muža, kiž je ju wohrozył. Husto so praji, zo je „bruny image“ Budyšina wunamakanje medijow, a bychmy hišće dołho diskutować móhli, w kotrej měrje to trjechi. Lěpje by było, dobru radu nawody Zhorjelskeje kriminalneje policajskeje inspekcije Axela Teichmanna zwoprawdźić a syć za prewenciju wutworić. Tule staj wyši měšćanosta a měšćanska rada­ prašanaj. Cordula Rajaczakowa

Přisydlenje rjadować

Donnerstag, 09. März 2017 geschrieben von:

Zhorjelski wokrjes nastaja so na dołhodobny koncept integracije

Hornja Łužica (AK/K). Na přisydlenje dalšich ludźi z Pólskeje a Čěskeje kaž tohorunja migrantow z wukraja wotmysli so Zhorjelski wokrjes z dołhodobnym integraciskim­ konceptom nastajić. „Tajki koncept ma na wšitke žiwjenske wobstejnosće připućowarjow dźiwać a jich prawa a winowatosće wopřijeć“, zwurazni krajny rada Bernd Lange (CDU). „Při tym dźe mjez druhim wo nawuknjenje němčiny, zaměstnjenje dźěći w pěstowarni resp. šuli a starosć wo swójby“, wón k tomu wuswětli. Předewšěm ma so wuža­danjam w róžku třoch krajow wotpowědować. Trěbna je wulka syć, kiž wobsteji z přisłušnych zarjadow wokrjesa a z komunow a kotraž připućowarjow zaměrnje přewodźa.

W měsće prewenciju skomdźili

Donnerstag, 09. März 2017 geschrieben von:

Budyšin (SN/CoR). Dyrbiš so w Budyšinje prawicarskich ekstremistow bojeć? Je połoženje­ w sprjewinym měsće za normalneho wobydlerja mjeztym wohrožace? A što hodźi so přećiwo tomu činić? Tele prašenja stejachu wčera w srjedźišću stajneho blida měšćanskeho zwjazka CDU w Budyskej piwarni. Jeho předsyda Tobias Schilling bě sej jako hłowneho hosća přeprosył historikarku Annalenu Schmidt, kotraž bu čestnohamtskeho angažementa za ćěkancow dla hižo někotre razy wohrožena. Z policajskeho wida rozprawještaj nawoda Zhorjelskeje kriminalneje policajskeje inspekcije Axel Teichmann a hłowny kriminalny komisar Dietmar Jurk ze Zhorjelskeho poli­cajskeho statneho škita.

To a tamne (09.03.17)

Donnerstag, 09. März 2017 geschrieben von:

Po 960 dnjow trajacej swětowej jězbje z oldtimerom nawróći so přichodnu njedźelu prominentna 79lětna předawarka awtow Heidi Hetzer zaso do Němskeje. 24. julija 2014 bě sona wona ze swojim ameriskim oldtimerom z lěta 1930 do Azije, Awstralskeje a Nowoseelandskeje dale přez Sewjernu a Južnu Ameriku do Afriki nastajiła. Dožiwiła je, kaž sama praji, wšudźe wutrobnu hospodliwosć a wjesołych ludźi.

Wopačny wopor wupytał je sej rubježnik z dwěmaj pomocnikomaj w Berlinje. Po nadpadźe na 23lětneho muža prošeše tón naraz policiju wo pomoc. Jako wopor mjenujcy rubježnistwo pytny, ćěrješe roznjemdrjeny za paduchom, kiž dósta prawdźepodobnje paniku. Z telefonatom na policiju wšak so wón zdobom přeradźi. A ta jeho nachwilnje zaja.

Chorownju nadpadnyli

Mittwoch, 08. März 2017 geschrieben von:

Kabul (dpa/SN). Po sydomhodźinskim nadpadźe wojakow teroristiskeje milicy IS na wulku chorownju w Kabulu su boje zakónčene. Wšitcy terorisća su morjeni, zdźěli dźensa popołdnju afghaniske nutřkowne ministerstwo. Kelko woporow je sej nadpad žadał, njeje dotal jasne. Ličby chětro chabłaja.

Podpěru skrótšić

Berlin (dpa/K/SN). Awstriski kancler Christian Kern je za to, krajam srjedźneje a wuchodneje Europy pjenježnu podpěru čućiwje skrótšić, jeli so dale spjećuja ćěkancow přijimać. Wšelke kraje Europskeje unije wočakuja wot druhich solidaritu, dźe-li wo hospodarstwo, wěstotu abo sankcije přećiwo Ruskej, same pak ju njepraktikuja, rjekny Kern nowinje Die Welt. Na wjeršku EU chce wón naležnosć narěčeć. Přerozdźělenje ćěkancow wotpokazuja mjez druhim Čěska, Słowakska, Pólska a Madźarska.

K respektej namołwjał

Předsydka strony SPD w Biskopicach dr. phil. Uta Strewe (nalěwo) je na dźensnišim Mjezynarodnym dnju žonow na Budyskej Bohatej­ Christinje Kühn čerwjenu róžu přepodała. W samsnym času a na samsnym městnje je tež zapósłanc Lěwicy Sakskeho krajneho sejma Hajko Kozel (nalěwo) žonam róže darił. Mjez druhim wjeseleše so Katia Rudolph nad jednej, hdźež bě na připójsnjenej cedlce dwurěčne zbožopřeće napisane. Foto: SN/Maćij Bulank

Płoty zaraćeja ćěkancam puć

Mittwoch, 08. März 2017 geschrieben von:
Běłohród (dpa/K/SN). Lěto je so minyło po zawrjenju tak mjenowaneje balkanskeje čary, po kotrejž bě dobry milion migrantow do srjedźneje Europy přišoł, hłownje do Awstriskeje a Němskeje. Nětko­ zaraća karawanam ćěkancow puć 525 kilometrow namjeznych płotow. Sćěh toho je, zo wjace hač 6 000 migrantow w Grjekskej žiwori, 8 000 w Serbiskej. Dale njemóža, wróćo nochcedźa. „Pućrubar“ zašlahanja bě Madźarska. Wona natwari 170 km dołhi płót na mjezy k Serbiskej, kotraž na to ze stokilometrowskim płotom hranicu do Chorwatskeje zaraći. Slědowaše Bołharska z dlěšim hač 200 kilometrow dołhim płotom podłu turkowskeje hranicy. Płoty nastajałoj stej tež Słowjenska a Chorwatska.

Kanclerka posledni swědk

Mittwoch, 08. März 2017 geschrieben von:
Berlin (dpa/K/SN). Kanclerka Angela Merkel (CDU) wupraji dźensa před přepytowanskim wuběrkom w aferje wotpłunow jako posledni swědk. Gremij mjez druhim zajimuje, hdy je knježerstwo wo dieselowym skandalu pola Volkswagena zhoniło a kak so do jeho wuswětlenja dało. Předsyda wuběrka Herbert Behrens (Lěwica) rjekny, zo by Merkel w padźe skandalozneho wopačneho měrjenja emisijow jednać dyrbjała. Njeje-li wona wo tym ničo wědźała, kaž šefojo koncerna twjerdźa, by to njeakceptabelne počinanje někoho w zastojn­stwje zwjazkoweje kanclerki było. Wot lěća 2016 je so wuběrk něhdźe 70 ekspertow a swědkow woprašał.

Koncept za čas po wudobywanju brunicy trěbny

Mittwoch, 08. März 2017 geschrieben von:

Budyšin (CS/SN). Na wobydlerski dialog Zelenych běchu zajimcy minjeny štwórtk do Budyskeho Kamjentneho domu prošeni. Na prašenja něhdźe 15 hosći wotmołwjał je zapósłanc zwjazkoweho sejma Stephan Kühn (Zwjazk 90/Zeleni) z Drježdźan. Hłowny zaměr zarjadowanja bě, perspektiwy za Łužicu za čas po brunicy rysować a w tej naležnosći so z wobydlerjemi rozmołwjeć. Tak chcedźa Zeleni zmylkam zadźěwać, kotrež běchu swój čas w Poruhrskej činili, jako wudobywanje kamjentneho wuhla skónčichu. Před tym tež Budyski wyši měšćanosta Alexander Ahrens (njestronjan) warnowaše. Wón twjerdźeše, zo njemějachu zamołwići w Poruhrskej wotpowědne koncepty. Ahrens bě sej wěsty, zo njebudźe­ Budyšin direktnje wot zakón­čenja zmilinjenja brunicy potrjecheny. Přiwšěm je w Budyšinje tójšto technologiskich firmow, kotrež su na wšelake wašnje z brunicu splećene. Stephan Kühn namołwi, zo njesměło k tak raznym hospodarskim změnam přińć kaž 1990. Nichtó njemóže tuchwilu rjec, hdy přestanu brunicu­ wudobywać. W lěće wólbow zwjazkoweho sejma so w tymle prašenju nichtó­ njezwaži jasne stejišćo zabrać.

To a tamne (08.03.17)

Mittwoch, 08. März 2017 geschrieben von:

Cyle njewočakowano wjeseli so bywši jaty Budyskeje chłostarnje nětko nad swobodu. Zawčerawšim dyrbješe 46lětny poprawom na postajenu jastwowu terapiju drogow a alkohola dla. Mylnje pak bu z jatby pušćeny. Kaž nawoda chłostarnje Bernhard Beckmann zdźěli, bě to čłowječe zaprajenje. Za psychisce napadnym mužom dotal bjez wuspěcha pytaja.

Wopita šoferka awta chcyše minjeny kónc tydźenja policiji napowědać, zo je samodruha. Jako ju mjenujcy zadźerža,­ 28lětna twjerdźeše, zo dyrbi brjušebolenja po najspěšnišim puću domoj. Do toho bě přez tři čerwjene ample jěła. Dokelž žona na swojej stawizničce wobstawaše, dowjezechu ju na přepytowanje do chorownje. Tam wšak so wukopa, zo njebě samodruha, ale měješe 1,4 promile alkohola w kreji.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND