„Po Puću“znowa zaběži

Dienstag, 18. April 2017 geschrieben von:
Zhorjelc (SN). Tež lětsa je Spěchowanske towarstwo kulturneho města Zhorjelca-Zgorzelec (FVKS) znowa mjezynarodne fotowe wubědźowanje „Po Puću“ wupisało, a to pod hesłom „Hrajnišća žiwjenja“, kaž organizatorojo informuja. Wobdźělić móža so zahorići hobbyjowi fo­tografojo kóždeje staroby. Zarjadowar je myta w hódnoće wjace hač 1 000 eurow přihotował. Myta so spožča w kategorijach „dorosćeni (18+)“, „młodostni (< 18)“, „fotoreportaža“ a „lubušk publikuma“. Šěroki spektrum motiwow so poskića – městna, hdźež so přeco něšto stawa, kotrež su a běchu zetkawanišća ludźi, hdźež so zetkawatej wuměłstwo a čłowjek a tójšto wjace. Wažne je, zo su to městna w němsko-pólsko-čěskim euroregionje Neisse-Nysa-Nisa a z južneho euroregiona Sprjewja-Nysa-Bobr. „Po Puću“ wotměje so serbsce, němsce, pólsce, čěsce a jendźelsce. Hač do 24. julija móža wobdźělnicy swoje motiwy zapodać. Informacije namakaće na internetnej stronje www.fotowewubedzowanje.fvks.eu. Mytowanje budźe 7. septembra.

.... zo běchu to turisća

Dienstag, 18. April 2017 geschrieben von:
W pisanym programje ćichu sobotu w Budyšinje bě za nimale kóždeho něšto pódla. Radźenej běštej premjera jutrownych wikow na Hłownym torhošću runje tak kaž poskitk w Serbskej kulturnej informaciji, hdźež móžachu zajimcy wot Bjarnata Cyža tójšto wo křižerjach zhonić. Tróšku pod kožu šło pak je mi předstajenje „Moja reja“ w Serbskim ludowym ansamblu. Wosebje zapal rejwarjow a rejwarkow, jich wukon zwoprawdźejo mišterske choreografije Jurja Kubańki, je w publikumje sylny a wobdźiwacy wothłós našoł. Zas a zaso někotři wopytowarjo ze spontanym scenowym přikleskom swoju sympatiju za runje widźane zwuraznichu. Chcył twjerdźić, zo běchu to turisća, kotřiž snano njejsu tajke něšto w Budyšinje wočakowali. Dźak słuša tohodla wšitkim wobdźělenym ansamblowcam – spěwarjam, rejwarjam a hudźbnikam. Jich přinoški jutry w měsće dale trjebamy. Axel Arlt

Ludźo sej dobre spěwanje chwala

Donnerstag, 13. April 2017 geschrieben von:

Budyski křižerski procesion so lětsa 25. króć po znowazałoženju na puć nastaji

Mnohe lěta zhladowachu něhdyši Budyscy křižerjo žarliwje na druhe křižerske procesiony, po tym zo dyrbjachu so pobrachowacych koni dla po lěće 1969 swójskeho procesiona wzdać.

Mysl, křižersku tradiciju tež w sprjewinym měsće jónu zaso wožiwić, pak njejsu ženje dospołnje spušćili. 1992, jako bě tež w Budyskim wokrjesu zaso dźeń a wjace koni, nastorčištaj Meškankec bratraj Timo a Wito z listami na něhdyšich křižerjow, Budyski křižerski procesion bórze zaso wozrodźić.

Znajmjeńša třicećo dyrbjeli być

Wosebitosć jutrow w Budyšinje

Donnerstag, 13. April 2017 geschrieben von:
Runje tak kaž na serbskich a dwurěčnych wsach hotuja so tež w Budyšinje na jutry. Za lětsa je w sprjewinym měsće hišće wjac serbskosće připowědźene. Dźensa přihotowaše na přikład Nowojasčanka Monika Cyžowa we wukładnym woknje wobchoda napřećo Budyskej radnicy klanki, předstajace serbski katolski kwasny ćah. Sobotu budźe po mnohich lětach přestawki Serbska kulturna informacija na Póstowym naměsće zaso wotewrjena, hdźež maja za wšitkich zajimcow tohorunja wosebity jutrowny přinošk z křižerjom přihotowany. Foto: SN/Maćij Bulank

Hanzo Gólenk

Donnerstag, 13. April 2017 geschrieben von:
Wučer, wólnočasny rěčespytnik a wopor stalinizma Hanzo Gólenk, bě so 14. apryla 1917 serbskej křesćanskej dźěłaćerskej swójbje w Slepom narodźił. Kaž bratřa dźěłaše jako škleńčer w Běłej Wodźe. Rěčnje jara nadarjeny Serb přiswoji sej rusku rěč a jako wojak na Balkanje tež serbochorwatšćinu. Domowina delegowaše jeho­ 1946 na Serbski wučerski wustaw do Radworja­. Po tym wuwučowaše wón w ródnej wsy a w Běłej Wodźe serbšćinu, němčinu a rušćinu. Něšto lět bě docent na Serbskej rěčnej šuli w Dešanku, hdźež spisa přiručki a wučbnicy „Naša cytańka“ a „Wuknimy serbski“ za kubłanje w delnjoserbšćinje. Swojeje kruteje křesćanskeje wěry dla bě represalijam wustajeny. Statne instancy winowachu jeho bjez přičiny křesćanskeje propagandy a wuhnachu jeho z wučerstwa. Skromnje zežiwješe so wón jako wrotar a dohladowar železniskich zawěrow. We wólnym času zestaja zaćichim rukopisny słownik slepjanšćiny a rostlinskich mjenow. Bohužel njejsu so sorabisća po přewróće za jeho dźěła za­jimowali a je wozjewili. Gólenk zemrě 12. julija 1995. Manfred Laduš

Wo knihach a kniharni (13.04.17)

Donnerstag, 13. April 2017 geschrieben von:

Hdyž so z Lipšćanskich knižnych wikow wróćiš, so će ludźo zwjetša prašeja: Na, kak je było? Što mějachu tam noweho? Wudani so za was docyła, zo maće tam wustajenišćo? Najspěšniše wotmołwy na to su: Bě zajimawe a napinace. Wjele knihow mějachu w poskitku, sobotu bě najwjace ludźi. Hač so wudani, njehodźi so w ličbach rjec.

Ale sprawnje prajene – wiki maja atmosferu, kotruž njemóžeš tak bjeze wšeho wopisać. Hdyž rano na wustajenišćo přińdźeš, to zetkaš wjele znatych. Nakładnistwa w susodstwje so mjeztym znaja. Zwjetša ma kóžde swoje wustajenišćo hižo wjacore lěta na samsnej městnosći. Hdyž su wiki za publikum hišće zawrjene, móža wustajerjo, druhdy tež jenički króć na cyły dźeń, sej te abo tamne stejnišćo woměrje wobhladać. Tak dyrbiš so rozsudźić, hač dźeš k dźěćacym kniham do druheje hale pohladać, přez syłu čakacych wopytowarjow, abo wostanješ w hali, hdźež sy.

Nowa CD Jana Pawoła Nagela wuńdźe

Mittwoch, 12. April 2017 geschrieben von:

Składnostnje 20. posmjertnin Jana Pawoła­ Nagela (1934–1997) 21. meje chce Załožba za serbski lud nowu CD z twórbami we Łazu rodźeneho kom­ponista wudać.

Budyšin (SN/CoR). „Chcemy z albumom wšelake fasety Nagela pokazać – na jednym boku Serba, kiž so w spěwach k swojim korjenjam wuznawa. Na tamnej stronje pak je tež wažne, awantgardista 20. lětstoka předstajić“, rozłožuje Liana Bertók, kotraž so wo zwoprawdźenje cejdejoweho projekta stara. Jako mišterski šuler Rudolfa Wagnera-Régenyja na Berlinskej němskej akademiji wuměłstwa rozestaješe so Nagel tež z dwanaće­zwukowej techniku.

We Łužicy je so zrudźaca powěsć rozšěriła, zo je znaty serbski nakładnik a woblubowany dźiwadźelnik dr. Frank Stübner po krótkej chorosći 7. apryla zemrěł. Slěborny jubilej swojeho nakładnistwa Lusatia 1. jutrownika je wón hišće z interviewami za medije, kaž za Serbske Nowiny, přihotował. Na dnju 25lětneho wobstaća jara produktiwneho nakładnistwa pak dyrbješe bohužel hižo w Budyskej chorowni přebywać.

Redakcija dźěćaceho časopisa Płomjo je wčera šesty króć z Tomašom Lukašom, kucharjom w Budyskim hosćencu „Wjelbik“ zhromadne warjenje wuhotowała. Po dwěmaj hodźinomaj steješe słódny meni na blidźe. Šulerjo z Wojerec, Kanec, Róžanta, Worklec a Radworja su poliwku z pyšneho kobołka, pjelnjenu kokošku z rizotom a morcheju kaž tež trifle přihotowali. Wšo to su zhromadnje ze swójbnymi zjědli. Foto: SN/Maćij Bulank

Nimale 10 000 lisćikow předali

Montag, 10. April 2017 geschrieben von:

Budyšin (CS/SN). Olsenowa cwólba prosće ćehnje. Po wulkim wuspěchu Olse­noweje inscenacije na lońšim lětnim dźiwadle su wočakowanja hoberske. K za­hajenju předpředanje sobotu připołdnju bě nawal zajimcow runjewon hoberski. Minjene lěta su so prěni kupcy rano ně­hdźe we wosmich­ nastupili. Tónraz bě prěnja zahorjena za lětnje dźiwadło hižo w pjećich swoju poziciju zabrała. Veronika ­Lehmann z Hornjeho kraja wočakuje swojeho syna z Basela k lětnjemu dźiwadłu. Tohodla bě jej wažne zastupne lisćiki­ za wěsty datum dóstać.

Mnozy, kotřiž w dołhim rynku ­čakachu, chcychu hnydom dźesatki kartkow kupić, zo móhli z přiwuznymi a přećelemi zhromadnje dźiwadłowy spek­takel pod hołym njebjom dožiwić. Po městnach zwisowace kartki pak jenož dóstanješ, hdyž sej je sčasom zawěsćiš. Rynk čakacych je so sobotu tuž lědma hdy pomjeńšił a sahaše wot dźiwadło­weho naměsta hač k Schillerowym ze­lenišćam.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND