W druhim kole pokala zwrěšćili
ST Demicy-Tumicy –
SJ Chrósćicy II 3:0 (2:0)
Zestawa hosći: M. Mark – M. Donat, Sćapan, T. Donat, J. Mark (64. Wenderoth), Budar, F. Zahrodnik, J. Donat (64. Brühl), Špitank, Klemenc, M. Zahrodnik
W druhim pokalnym kole bě Chróšćanske druhe mustwo we Wjelkowje (Wölkau) we wjesnym dźělu gmejny Zemicy-Tumicy nastupiło. Jako wokrjesny ligist běchu hosćo faworit, wšako hraja hosćićeljo klasu niže we wokrjesnej klasy.
Tola na twjerdym hrajnišću pokaza so wot spočatka sem hinaši wobraz. Domjacy Chróšćanow chětro zahe atakěrowachu, tak zo hosćo do swójskeje hry njenamakachu. Po pjeć mjeńšinach dyrbješe so hra prěni króć skrótka přetorhnyć. Nadběhowar domjacych bě krótko do šěsnatki z Chróšćanskim wrotarjom Matejom Markom hromadźe zrazył a so při tym ćežko zranił, tak zo hnydom chorobne awto zawołachu. Hra bu pokročowana, doniž tute njedojědźe. Naslědowacy wólny kop Zemičan na prěčnu łatu smokny. Něšto mjeńšinow po tym chorobne awto dojědźe a hra so něhdźe dwaceći mjeńšinow přetorhny, dokelž bu zranjeny direktnje při hrajnišću zastarany.
W měsće wotmě so sobotu 31. Budyski měšćanski běh, a to we ...
Widźał,słyšał, napisał (15.09.25)
Awtor dźensa
Jan Hrjehor
„Šokolodu, hólcy! Wzmiće sej šokolodu sobu!“, běchu słowa Sulšečana Achima Miča, kotrež bě wón lětsa spočatk lěta přećelej sobu na puć směr Słowjenska dał. Po torturje w juliju 2020 na 2864 metrow wysoki Triglav, na najwyšu horu Słowjenskeje, dyrbjachmy swoje přihoty lětsa na kóždy pad polěpšić. Tak mějachmy po doporučenju Achima Miča lětsa při druhim postupje na wjeršk tři wulke tafle šokolody z worješkami sobu, kotrež nam woprawdźe pomhachu. Fyzisce a tež psychisce! Snano pak bě měšeńca magnezija – tež to bě pokiw – a bruneje słódkosće prawa receptura, zo njebych doma wospjet po wšěch štyrjoch z awta wulězć a so tydźeń dołho wo swoje ćěło starać dyrbjał, kaž to w lěću 2020. Zabyć njesměm na pućowanskej kijej. Tež tutón pokiw bě rozsudny a pomhaše mi a třom přećelam horu horje a tež horu dele. Lětsa w pražniku wjedźeše nas naš druhi postup na wjeršk mjenujcy po hinašej, dlěšej a hišće rjeńšej turje, hač před pjeć lětami.
Wuslědki (15.09.25)
Wokrjesna liga stafla II
ST Wulka Dubrawa – ST Lubuš 3:3 (0:2)
Traktor Malešecy – Sepicy 3:0 (0:0)
Wulke Ždźary –
Kinspork/Łužnica1:3 (0:0)
HZ Łaz/Běły Chołmc – FSV Łuty 2:3 (1:2)
Minakał – Rakečanske ST II 5:1 (3:0)
ST Radwor – FC Łužica 2:3 (0:2)
1. ST Kinspork/Łužnica 4 11 : 6 10
2. Traktor Malešecy 4 10 : 3 9
3. FSV Łuty 4 8 : 6 8
4. HZ Wulke Ždźary 4 12 : 9 7
5. ST Lubuš 4 11 : 8 7
6. ST Radwor 4 10 : 7 7
7. Módro-běli Minakał 4 12 : 10 7
8. HZ Łaz/Běły Chołmc 4 7 : 5 6
9. ST 1896 Wulka Dubrawa 4 11 : 7 5
10. FC Łužica 4 4 : 9 4
11. SJ Chrósćicy II 3 6 : 4 3
12. Wojerowski FC II 3 6 : 8 2
13. Rakečanske ST II 4 3 : 16 0
14. Zeleno-běli Sepicy 4 2 : 15 0
Wokrjesna klasa stafla I
1. ST Bart 4 22 : 3 12
2. ST Demicy-Tumicy 4 10 : 8 9
3. Póst Germ. Budyšin II 3 9 : 3 7
4. TSV Wóspork 4 19 : 13 6
5. HZ Hodźij II / Huska II 4 8 : 14 6
6. Zeleno-běli Bukecy II 3 10 : 10 4
7. HZ Horni kraj II 3 5 : 4 3
8. HZ Wjazońca II 3 12 : 12 3
9. SZ Drjewnica 05 4 8 : 13 3
10. ST Mały Wjelkow 1920 3 8 : 14 3
11. HZ Budyšink 3 4 : 21 0
Sport (12.09.25)
Mały derby w Kulowje
Mały koparski derby mjez hrajnymaj zjednoćenstwomaj Kulow II/Wóslink/Skaskow a Ralbicy/Hórki II/Marijina hwězda II přewjedźe so jutře w Kulowje. Hosćo su dotal z dwěmaj dobyćomaj do sezony startowali, hosćićeljo z poražkomaj a dobyćom. Po tym wočakuje w Kulowje tamniše prěnje mustwo hosći z Bukec.
13.09. 13:00 HZ Kulow II –
HZ Ralbicy II/Pančicy II
13.09. 14:00 Biskopičanske KT 08 –
Germania Halberstadt
13.09. 15:00 Módro-běli Kulow –
Zeleno-běli Bukecy
14.09. 12:30 SJ Chrósćicy II –
Wojerowski FC II
14.09. 15:00 SJ Chrósćicy – Wachau
14.09. 15:00 SG Großnaundorf –
Sokoł Ralbicy/Hórki
14.09. 15:00 Bretnig-Hauswalde –
ST Marijina hwězda
14.09. 15:00 ST Radwor – FC Łužica
14.09. 15:00 SJ Njebjelčicy –
HZ Arnsdorf II
Měšćanski běh w Budyšinje
Wrota kaž zrałe płody padali
HZ Wulka Dubrawa II/Mały Wjelkow II –
Sokoł Ralbicy/Hórki 0:10 (0:6)
Zestawa hosći: Žur – B. Heidorn (66. T. Bejma), Rachela, N. Šnajder, Wałda (46. Matka), Korjenk, Gloxyn (46. R. Šnajder), Mikławšk, Hicka, Mjechela, Janca
Suwerenje su Sokoljo přichodne pokalne koło docpěli. Hrajne zjednoćenstwo Wulka Dubrawa II/Mały Wjelkow II, kotrež hraje we wokrjesnej klasy, bě tón dźeń jasnje přežadane.
Byrnjež trenar Krystof Gloxyn zwučenu zestawu tróšku změnił a někotrym hrajerjam wjace hrajneho časa přizwolił, njebě žadyn łamk porno zašłym hram spóznajomny. Na dobrym trawniku Sokoljo hnydom rjenje kombinowachu. Hižo zahe postaraštaj so Maik Janca a Denny Gloxyn wo změrowacy předskok 2:0 (3., 6.). Rutinjej a škitar Fabian Korjenk doběža k róžkej sobu doprědka a docpě třeće wrota hry z hłowu (17.). Balthasar Heidorn, Tim Hicka a Pawl Rachela zwyšichu rezultat hač k połčasej na staw 6:0.
Salowčenjo w Delanach najspěšniši
Sakski dorost so wubědźował
Spočatk awgusta wuhotowaše Sakski judo-zwjazk w Budyšinje krajne mišterstwo 2025 starobneje klasy U15. Wuhotowar bě Policajski sportowy klub Budyšin (PSC).
Něhdźe kóždy třeći z cyłkownje 200 němskich a serbskich čłonow towarstwa angažowaše so čestnohamtsce na přihotach tuteje sportoweje premjery za Sprjewine město. Woni natwarichu dźeń do toho z nimale 400 jednotliwych dźělow wobstejace naddimensionalne wubědźowanišćo, postarachu so na dnju wubědźowanja wo jědźe a napoje za aktiwnych, trenarjow a přihladowarjow. Nic naposledk zaručichu bjezporočny a fairny wotběh wubědźowanjow. Wo tym rozprawješe prezident towarstwa Uwe Hilbig Markej Šimanej (CDU). Wón bě tež jako přihladowar přitomny.
Čestny a starobny prezident wokrjesneho sportoweho zwjazka Peter Schmidt a wjesnjanosta gmejny Malešecy, hdźež je PSC doma, Matthias Seidel, běštaj tež mjez hosćimi. Wšitcy třo so w swojich postrownych słowach aktiwnym, trenarjam, sudnikam a přihladowarjam za čestnohamtski angažement dźakowachu. Bjez nich njeby tajki sportowy wulkopodawk móžny był.
Wulka blamaža w Barće
ST Bart –
ST 1922 Radwor 5:0 (1:0)
Zestawa hosći: Šěrak – B. Grubert, Schäfer, Burčik (46. Bišof), Wjeńka, Lawka (46. Buša), Krječmar (55. Elsner), Wencel, Wjesela, Hetaš, Hančik (73. Dej)
Za cyłk ST 1922 Radwor skónči so pokalna hra přećiwo Bartskemu ST z hórkim přesłapjenjom.
Do hry su hosćo poprawom derje startowali. Radworčenjo stejachu stabilnje, poskićichu přećiwnikej mało rumow a wuhrachu sej někotre dobre móžnosće. Předewšěm Paul Hančik a Karl Hetaš měještaj wjacore šansy nawjedowanje docpěć. Tola jeju kónčne kopy na wrota běchu njedokładne a přechwatne. Z přiběracym hrajnym časom pak hosćo hrajnu nitku zhubichu. Domjacy cyłk hraješe nětko sylnišo, bjez toho zo by so sam dypkował. Krótko do přestawki trjechi mustwo z Barta 1:0 (43.).
Po změnje stronow Radworčenjo lědma lěpje hrajachu. Přećiwnik wosta tohorunja słaby. Tola hosćo njemóžachu hrajny staw wurunać. W 53. min. zwyši Bart na 2:0. Domjacy cyłk njewěstosće Radworčanow lesćiwje wuži. W 61. min. padny 3:0, jenož šěsć mjeńšinow pozdźišo 4:0. Zakónčace wrota docpě Bart w přidatnym hrajnym času.
Zhromadnosć skrućili
Minjeny kónc tydźenja mějachu wolejbulistki Viktorije Worklecy třidnjowske treningowe lěhwo we Worklečanskej domjacej hali. Z tym zahajichu aktiwny přihot na hrajnu dobu 2025/26 we wobwodnej lize wuchodna Sakska.
Pjatk wječor bě zhromadźizna mustwa, w kotrejž zhromadnje nowu sezonu planowachu. Slědowaše prěnja treningowa jednotka. Při tym koncentrowachu so hłownje na hornje přihraće a nadběh kaž tež na wšelakore hrajne formy. Zakónčaca treningowa hra zazběh do lěhwa skulojći.
Za sobotu předewzachu sej zhromadny wulět. Dokelž bě so mustwo wo něšto hrajerkow womłodźiło podachu so za dalše zhromadne zeznaće z hale won do přirody na jězbu z čołmom. Podłu Nysy zhromadnje padlowachu.
