W Alpachpo puću

Freitag, 06. September 2019 geschrieben von:
fota: elias bětkaElias Bětka z Drježdźan bě sej w aprylu ze swojim kumplom spektakularny són spjelnił. Z wulkim ekwipmentom podaštaj so ekstremnaj sportowcaj na kolesu z Drježdźan do Alpow. ­Jeju­ cil: we wšěch sydom krajach Alpow na naj­wjetšu horu krosno­wać. W dźens­­nišim a při­chodny­maj wudaćomaj Młodźiny móže­će čitać, hač je so jimaj to pora­dźiło!

D ypkownje 1. apryla šwiknychmoj so na koleso

 a po­dachmoj so do směra na Čěsku. Tamniša lochka hórska krajina bě nam sćoplenje za wulke předewzaće. Při Děčínskim Sněžniku prěni raz pytnych­moj, zo njebudźe z ćežkim kolesom runje lochko wulke hory přeprěčić. Přez Čěsku jěć bě dobry spočatk: rjana krajina a přijomni domoródni. Nimo trójneje pany na kolesu běchmoj poměrnje spěšnje w Aw­striskej. Něhdźe 120 kilometrow wob dźeń jědźechmoj.

Prěnje małe přesmyki dyrbjachmoj tam přeprěčić, ­prjed hač dźěše do słowjenskeho městačka Mojstrana. To bě wucha­dźišćo za postup na naju prěni wjeršk Triglav.

Indoneska – kraj połny překwapjenkow

Freitag, 06. September 2019 geschrieben von:
Wabjace hoberske žołmy a jasna ­woda­

Wid na Kelingking ­Beach –

kupa Nusa Penida

Přestawka

na pućowanju

k wulkanej

Rochony – hoberske ­elegantne­ čorne mórske zwěrjataDowol ze serbskej přećelku Juliju a Paolu z Ekuadora

Z přećelkomaj

na Nusy Perida

Hižo dołho mějach Indonesku na swojej lisćinje krajow, kotrež chcych na kóždy pad raz wopytać. Najznaćiša kupa Indoneskeje drje je Bali – rjany to dowolowy cil a zdobom tež mój startowy dypk za 30dnjowske pućowanje po kraju. Indoneska je chětro wulki kraj z mnohich kupow, a tón chcych sebi hromadźe ze serbskej přećelku Juliju kaž tež Paolu z Ekuadora wotkryć.

Młodźinski kofej

# zeznaj młodźinske kluby a cyłki

ze swojeje wokoliny a wuměnjej sej mysle

z nimi!

# wothłosuj swoje terminy za młodźinsku

protyku 2020 z druhimi!

# informuj so wo aktualnych móžnosćach

podpěry a spěchowanja za twoje/waše

aktiwity!

>>> Přińdź sobotu, 7. septembra, wot 15 hodź. na kofej

a rozmołwu do młodźinskeho kluba w Nowej Wjesce!

wjace informacijow: socialna dźěłaćerka Marija Koklina

mobil: 01520 7273806

swjedźeń serbskopazličanow

Freitag, 06. September 2019 geschrieben von:

Hižo 27. raz wotmě so wjesny swjedźeń w Serbskich Pazli-

cach. Zahajił běše so tón kaž přeco pjatk z natočenjom piwa. Mało ludźi dla pak njemóžachu lětsa z tradiciju pokročować, zo hraja najprjedy žony přećiwo sebi kopańcu a po tym mužojo (horni dźěl wsy přećiwo delnjemu). Najebać to bě nalada dobra, wšako zahraštaj Melodia-­di­skoteka­ a DJ Lehmens.

Sobotu steješe kopańca na dnjowym porjedźe. Pjeć mustwow z wokolnych wsow Serbskopazličenjo na turněr witachu. Dobyli su jón Wotrowčenjo. Wulki dźak słuša wšěm sponsoram za podpěru. Wječor pokazachu młodostni swój talent na jewišću. Lětuši program jednaše wo bajce, w kotrejž princesna a princ z města na wjes ćehnjetaj. Hač do ranja piskaše DJ Roman k rejam.

Njedźelu k rańšemu piwku hudźeše kapała Horjany, kotraž je tež tój­što ludźi zwonka gmejny přiwabiła. Po programje dźěći a młodost­nych dachu Serbskopazličenjo rjany kónc tydźenja při piwje a praženej

kołbasce wuklinčeć. tekst a foto: Jakub Langa

Znowa parcours přewjedli

Freitag, 06. September 2019 geschrieben von:

Hižo něšto lět jězdźi Michał Cyž, nawoda Budyskeho SAEK-studija, za čas serbskeho rěčneho lěhwa do Wodowych Hendrichec, tak tež lětsa zaso. Za štwórtk, 25. julij – to bě mjeztym šesty dźeń prózdnin­skeho lěhwa –, běše sej mjenujcy zaso raz wosebity interaktiwny parcours ze wšelakimi stacijemi wumy­slił. Kaž bě to hižo hdys a hdys činił, chcyše tež lětsa zaso modernu technologiju geocachinga sobu zatwarić. Při tym pytaja hrajerjo z pomocu geotechni­skich nastrojow za wěstymi koordinatami. Su-li městnosć namakali, dó­sta­­nu tam při­chod­ne koordinaty a tak dale.

95tnica a ani kuska měrniša

Freitag, 30. August 2019 geschrieben von:

Wojerowska Łužiska woleńca hotuje so na wulki jubilej za pjeć lět

Łužiska woleńca we Wojerecach je tradiciski zawod, kotryž móže za pjeć lět na mjeztym 100. róčnicu wobstaća zhladować. Silke Richter je so ze šefinu woleńcy Reginu Jorga rozmołwjała.

Byšće-li měła łužiski lany wolij z jeno třomi zapřijećemi wopisować, kak by to klinčało?

R. Jorga: Strowe, słódne, za žiwjenje trěbne.

Wot kotreho časa lany wolij Waše žiwjenja přewodźa?

Krok po kroku muzejwot wowki přewozmje

Freitag, 30. August 2019 geschrieben von:

Róža Pinkawina přepodawa zamołwitosć swojemu wnučkej Florianej

Njechorń je wjes z něšto wjace hač sto wobydlerjemi mjez Budyšinom a Wósporkom. Kóždemu Serbej a runje tak mnohim Němcam w kónčinje je wona předewšěm swojeho najwuznamnišeho syna Měr­ćina Nowaka-Njechorńskeho dla znata. To njezadźiwa, wšako serbski moler, grafikar, publicist a spisowaćel z přimjenom „Njechorński“ direktny poćah k swojej ródnej wsy twori.

Tehdy tam hišće serbowachu

Měrćin Nowak narodźi so 1900 w Njechornju a přebywaše tam nimale swoje cyłe žiwjenje. W njeličomnych wuměłskich a literarnych twórbach wěnowaše so wón stajnje rady lubosći k domiznje. „Hižo jako młodostna zeznach Měrćina Nowaka-Njechorńskeho, wulkeho serbskeho prócowarja“, dopomina so Róža Pinkawina ze susodneho Worcyna. „By­dlach tehdy hišće w Radworju, hdys a hdys­ pak jědźechmy k Nowakecom do Njechornja.­“

Sernjany swjeća lětsa 600. róčnicu prěnjeho pisomneho naspomnjenja. Rodźeny­ Sernjančan a dobry znajer stawiznow­ delanskich wsow Pawoł Rota­ je někotre stawizniske zajimawostki wo wsy zestajał, kotrež čitarjam Serbskich Nowin we wjacorych dźělach spřistupnjamy:

Łuhowska woda – hranica

Łuhowska woda, bujna rěčka z jasnej wodu, běše něhdy hranica wobsydstwa mjez Sernjanskim a Worklečanskim knježim dworom. Tute susodstwo běše wěsće kusk přičiny, zo su Sernjany wot lěta 1725 do 1800 mějićelej Worklec słušeli. Jenož tule při nowym Haju hišće zbytk hraničneje rěčki namakaš. A hakle w Rěčicach so zaso z njej zetkaš.

W naličenju něhdyšich Sernjanskich hatow bě mi Miklec hat woprawdźite hódančko. W ludźe nihdy njesłyšane to pomjenowanje. W zapisu wobsydstwa wjesneho knježeho dwora něhdźe 1835 namakach překwapjenku: „Ležownosć čo. 167 je ze zrałym drjewom porosćeny něhdyši hat.“ Ležownostna karta mi wobkrući, zo je to dźensniši nowy Haj. Zdobom so mi cyły rjad wšelakich wobkedźbowanjow a přirodnych zjawow wokoło noweho Haja wujasni. Ale mjeno toho Hajoweho hata wosta dale prašenje.

Hdyž druzy wotpočuja, sej woni spar rubja

Freitag, 30. August 2019 geschrieben von:

Pančičansko-Kukowska wohnjowa wobora swjeći 150. róčnicu wobstaća

„Dobrowólny wohnjowy wobornik być je čestnohamtskosć, a čestnohamtskosć njeje scyła tak samozrozumliwa. Zhladujo na dobrowólnu wo­hnjowu woboru w Pančicach-Kukowje rěčimy wo 150 lět trajacym skutkowanju. A tež to njeje samo­zrozumliwe, zo so wohnjowa wobora hižo połdra lětstotka čestnohamtsce spochi za wohnjoškit zasadźa. Za to w mjenje wšitkich wobydlerjow cyle sprawny a wutrobny dźak!“ Tole zwurazni Markus Kreuz (CDU), Pančičansko-Kukowski wjesnjanosta a „načolny wohnjowy wobornik“.

14. a 15. septembra swjeći wohnjowa wobora Marijineje hwězdy na Pančičanskim klóšterskim dworje 150. róčnicu wobstaća. Za to přihotuja swjedźeń z Božej mšu, swjatočnosću a wulkim wu­bědźowanjom z ručnymi pryskawami (Handdruckspritze). Přeprosyli su sej susodne wohnjowe wobory kaž tež přećelow-kameradow z Čěskeje a Bayerskeje.

„Znowazjednoćenje Němskeje – són a woprawdźitosć“ rěka kapsna kniha z pjera Waltera Leonharda. Rodźeny ­Durinčan je 40 lět we Wětrowskej šamotowni­ dźěłał. Serbske Nowiny wozjewjeja­ jeho trochu wudospołnjene, wot Arnda Zoby a Friedharta Krawca ­z přećelnej­ dowolnosću nakładnistwa DeBehr zeserbšćene dopomnjenki.

W lěće 1970 běštaj so kancler zwjazkoweje republiki Willy Brandt a ministerski prezident NDR Willi Stoph w Erfurće a Kasselu zetkałoj. W Erfurće nawali so žołma počesćowanja, hódnoćenja a nadźije ludźi w tajkej měrje na Brandta, kajkuž bě samo w zapadnej Němskej zrědka dožiwił a štož jeho wosobinsce njewěsteho činješe. Zetkanje w Erfurće znazornješe wočakowanja na praktikabelne polěp­šenja w němsko-němskich poćahach. W Kasselu pak bě jara problematiske zaručić wěstotu wobeju delegacijow.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND