Rozhłós (30.06.17)
njedźelu hornjoserbsce
10:00 Boža słužba ze Serbskeho ewangelskeho cyrkwinskeho dnja w Tšupcu
11:00 Łužica tónle tydźeń
11:20 Přewodźamy Witaj-dźěći
11:45 Tšupc a Albin Moller
12:00 Beachvolleyballowa tura
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 do 14:00
Live ze serbskeho cyrkwinskeho dnja w Tšupcu, mjez druhim z rozprawami, z přinoškom „Albin Moller – teologa a spisowaćel“, z nabožnym wusyłanjom (Ingolf Kśenka) a ze zbožopřećemi
Festiwal we Wuhladku
Budyšin. XII. mjezynarodny folklorny festiwal minjeneho kónca tydźenja budźe tohorunja tema hornjoserbskeho telewizijneho magacina Wuhladko jutře, sobotu, w 11.45 hodź. na sćelaku MDR. Před jewišćemi a za nimi reporterojo rozprawjeja, kotre skupiny běchu we Łužicy z hosćom a što su pokazali.
Dale předstaja we wusyłanju Bena Nowaka z Róžanta. Prěni serbski dudlowar njeje instrument jeno znowa wotkrył, ale móže jako prěni na nim tež serbske ludowe pěsnje hrać.
Nimo toho rozprawja Wuhladko wo kwasnej rewiji, z kotrejž běchu šulerjo Chróšćanskeje zakładneje šule njedawno něhdźe 300 přihladowarjow zwjeselili.
Do kina (29.06.17)
29.6.2017–5.7.2017 Budyski filmowy palast: Transformers – The Last Knight w 3 D: wšědnje 14:30, 16:15 a 19:30 | pj a so 22:30 Girls’ Night Out: wšědnje 14:45, 17:15 (nimo pó) a 19:45 (nimo pó) | pó 17:00 a 20:00 | pj a so 22:15 Gregs Tagebuch – Böse Falle: wšědnje 17:30 | štw, so, pó a srj 14:45 Baywatch: wšědnje 20:00 (nimo pó) | pj a so 22:30 The Boss Baby: wu a srj 10:00 | nj, wu a srj 12:30 Bob der Baumeister – Das Mega Team: wu a srj 10:30 | nj, wu a srj 12:45 | pj, nj a wu 14:45 Pirates of the Caribbean – Salazars Rache: wšědnje 17:00 (nimo pó) a 19:45 | pj a so 22:30 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper: wšědnje 14:15 | wu a srj 10:15 | nj, wu a srj 12:30 Hanni & Nanni – Mehr als beste Freunde: wu a srj 10:15 | nj, wu a srj 12:30
Kino-ekstra: Elle: pó 17:15 a 20:15
Wojerowski CineMotion: Girls’ Night Out wšědnje 14:35, 17:30 a 20:00 Overdrive: wšědnje 16:00 a 20:20 | pj a so 22:25 Ein Kuss von Beatrice: srj 17:20 Transformers – The Last Knight w 3 D: wšědnje 14:30 a 19:45 Transformers – The Last Knight: wšědnje 16:45 | pj a so 22:10 Bob der Baumeister– Das Mega Team: wšědnje 12:55 a 14:25 Wonder Woman: wšědnje 19:40 Die Mumie w 3 D: wšědnje 17:20 (nimo pó) | pj a so 22:30 Gregs Tagebuch – Böse Falle: wšědnje 15:20 Baywatch: wšědnje 18:00 Pirates of the Caribbean – Salazars Rache: wšědnje 12:45 Hanni & Nanni – Mehr als beste Freunde: wšědnje 12:30 The Boss Baby: wšědnje 12:30
Pokiwaj (28.06.17)
Koncertuja pod lipu
Choćebuz. 22. komorny koncert pod lipu wotměje so jutře, štwórtk, w 17 hodź. na dworje Choćebuskeho Serbskeho domu na Bebelowej 82. Šulerki a šulerjo Choćebuskeho konserwatorija předstaja program na swojich instrumentach. Zastup je darmotny.
Socialne poradźowanje
Budyšin. Prawiznik a zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Hajko Kozel (Lěwica) přeproša pjatk, 30. junija, na darmotne socialne poradźowanje. Zhromadnje z prawiznikom Gregorom Janikom, kiž je w socialnym prawje wosebje wobhonjeny, pomha wón w socialnych prašenjach často jewjace so problemy rozrisać. Poradźowanje budźe wot 13 do 15 hodź. w běrowje Lěwicy na Šulerskej 10 w Budyšinje a wot 16 do 17 hodź. w Biskopičanskim domje Ludoweje solidarity (Stiftstraße). Termin dojednać móža sej zajimcy pod telefonowym čisłom 03591/ 31 89 904.
Pokiwy (23.06.17)
Rukopis jenož hač do njedźele
Budyšin. Jenož hišće hač do njedźele, 25. junija, pokazuje Budyski Serbski muzej Mikławša Jakubicowy rukopisny přełožk Noweho testamenta we wosebitej wustajeńcy „Pjeć lětstotkow – Serbja a reformacija“. Přehladka k reformaciskemu jubilejej pak wostanje dale hač do njedźele, 27. awgusta, přistupna. Tón dźeń wotměje so tam swójbne popołdnjo z literarno-hudźbnymi chłóšćenkami.
Lětni koncert w cyrkwi
Lejno (Geierswalde). Spěwarjo wokalneho ansambla amici della musica přeprošeja lubowarjow chóroweho spěwanja jutře w 19.30 hodź. na koncert do Lejnjanskeje wjesneje cyrkwički. Wječor lubi mnohostronskosć cunich, temperamentnych a jazzowych zynkow.
Wuměłstwo w busu
Budyšin. W času wot 12 do 17 hodź. budźetej jutře a njedźelu wuměłstwowej busaj mjez Budyšinom a Połčnicu po puću. Sobujěducy, kotřiž su sej woseity lisćik kupili, móža w busu wšelakich wuměłcow dožiwić. Busaj dowjezetej zajimcow na šěsć wuměłstwowych městnow, mjez druhim do klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje. Telefoniske naprašowanje su móžne pod čisłom 03592/51 92 892.
Dźensa bě w Sakskej posledni šulski dźeń. To sydaja znamki, ...
Protyka (23.06.17)
Pjatk 23. do 25.6. XII. mjezynarodny folklorny festiwal „Łužica 2017“ w Hochozy a Chrósćicach
Wjesny swjedźeń w Bórkhamorje
25lět Wjesny rock w Němcach
20:00 Wosebite dožiwjenske wodźenje po Kamjencu – zetkanje při Klóšterskich wrotach
21:00 Openairkino na Koklic statoku w Chrósćicach
Sobotu 24. a 25.6. Akcija wuměłstwowy bus w Budyskim wokrjesu, mjez druhim tež w klóštrje Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje
46. jěchanski a skakanski turněr w Kulowje
9:00 Swjedźeń při starym młynje w Hornjej Hórce
10:00 Lětni swjedźeń na Ćišćanskim statoku
19:00 Dźiwadło z Běłowodźanskej kabaretnej skupinu „Die Lutken“ na Trjebinskim Šusterec statoku
19:00 Lětnja nóc we Wochožanskim parku błudźenkow
20:00 Kulturne lěćo w Małowjelkowskej sotrowni
21:00 Janski woheń z čitanjom na Njeswačanskim rybarskim dworje
Njedźelu 25.6. 10:00 Dožiwjenje jantar – wodźenje po Hórnikečanskej energijowej fabrice
13:00 Janske jěchanje w Kózłem
14:00 Rejwanski čaj w Małowjelkowskej sotrowni
15:00 Njedźelny koncert w Bartskim šulskim parku
20:00 Kulturne lěćo w Małowjelkowskej sotrowni
Póndźelu 26.6. 10:00 Prózdninski program z Budyskim klankodźiwadłom w Slepjanskim SKC
Rozhłós (23.06.17)
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z powěsćemi tydźenja
11:20 Folklorny festiwal „Łužica 2017“ – live z Chrósćic
12:00 Nabožne wusyłanje
(farar Gerat Wornar)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo folklornym festiwalu w Chrósćicach a komentar „Tak ja to widźu“
13:00 Serbske młodźinske wusyłanja w radiju
13:30 Nabožne wusyłanje
(Katharina Köhlerowa)
po tym zbožopřeća
Do kina (22.06.17)
22.6.2017–28.6.2017 Budyski filmowy palast: Transformers – The Last Knight w 3 D: wšědnje 14:00 (nimo štw), 16:15 a 19:30 | pj a so 22:45 Gregs Tagebuch – Böse Falle: wšědnje 17:15 Bob der Baumeister – Das Mega-Team: wšědnje 14:30 (nimo štw) | wu a srj 10:30 | nj, wu a srj 12:45 Wonder Woman: pj 16:30 | štw a pó 17:00 Wonder Woman w 3 D: wšědnje 19:45 (nimo srj) | pj a so 22:45 Baywatch: wšědnje 14:30 (nimo štw), 17:15 (nimo štw a pó) a 20:00 | pj a so 22:30 Winnetous Sohn: wu a srj 10:00 Girls’ Night Out: srj 19:45 Pirates of the Caribbean: Salazars Rache: wšědnje 16:30 (nimo pj a pó) a 19:45 (nimo pó) | pj a so 22:30 The Boss Baby: nj, wu a srj 12:30 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper: wšědnje 14:15 (nimo štw)wu a srj 10:15 | nj, wu a srj 12:15 Hanni & Nanni – Mehr als beste Freunde: wu a srj 10:15 | nj, wu a srj 12:15
Kino-ekstra: Lommbock: pó 17:15 a 20:15
Pokiwy (21.06.17)
Na zjawny přednošk
Budyšin. Z jeničkej čěskej wsu w Bołharskej zaběra so zjawny přednošk, kotryž budźe jutře, štwórtk, w 13.30 hodź. w Budyskim Serbskim instituće na Dwórnišćowej. W jendźelskej rěči referować budźetaj tam Lenka Budilová a Marek Jakoubek z Prahi.
Kino na předwječoru festiwala
Chrósćicy. Na předwječoru mjezynarodneho folklorneho festiwala přeprošatej župa „Michał Hórnik“ a Rěčny centrum WITAJ na kinowe předstajenje pod hołym njebjom na Koklic statoku w Chrósćicach. W 21 hodź. pokazaja tam festiwalne impresije z lěta 2009. Tomu přizamknje so w 21.30 hodź. komedija „Frau Müller muss weg“ ze serbskej dźiwadźelnicu Gabrielu Mariju Šmajdźinej we hłownej róli.
Pytaja wólbnych pomocnikow
Budyšin. Za 30 lokalow k wólbam zwjazkoweho sejma 24. septembra pyta město Budyšin čestnohamtskich sobudźěłaćerjow. Zajimcy njech přizjewja so w měšćanskim zarjadnistwje.
