Rozhłós (03.11.17)
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tónle tydźeń, mjez druhim wo Budyskej Romantice
11:20 Musica nova sorabica
11:45 Wo premjerje dźiwadłoweje skupiny Šunow-Konjecy
12:00 Nabožne wusyłanje
(Christoph Rummel)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo kermuši Choćebuskich a Žylowskich Domowinjanow
13:00 Koncert po hudźbnych přećach připosłucharjow
13:30 Nabožne wusyłanje
(Christiana Piniekowa)
po tym zbožopřeća
Do kina (02.11.17)
2.11.2017 – 8.11.2017 Budyski filmowy palast: Barbie – Die Magie der Delfine: nj 10:00 | so a nj 15:00 Pokémon: nj 17:00 | wu 20:00 Fack ju Göhte 3: wšědnje 14:00 (nimo štw a srj), 16:30, 18:00 a 19:30 | pj a so 22:45 Thor: Tag der Entscheidung w 3 D: wšědnje 14:30 – štw a srj), 17:15 a 20:00 | pj a so 22:45 Bad Moms 2: srj 19:45 Jigsaw: wšědnje 20:30 | pj a so 22:30 ES: štw, pj, so a nj 19:30 | pj a so 22:15 Cars 3 – Evolution: nj 12:15 | pj, pó a wu 15:15 My Little Pony: nj 13:00 Captain Underpants: nj 10:00 Vorwärts immer!: štw a srj 17:00 Bigfoot Junior: nj 12:45 Emoji: pj, so, nj a wu 15:00 Lego Ninjago: nj 12:15 Rock My Heart: nj 10:00 | pj a wu 17:00 Bullyparade: so 17:00 Ostwind 3 – Aufbruch na Ora: nj 10:15
Kino-ekstra: Der Stern von Indien: pó 14:30, 17:15 a 20:15
Wojerowski CineMotion: Thor: Tag der Entscheidung w 3 D: wšědnje 14:40, 17:20 a 20:00 | pj a so 22:45 Thor: Tag der Entscheidung: wšědnje 16:45 Bad Moms 2: srj 19:45 Barfuß in Paris: srj 18:00 Fack ju Göhte 3: wšědnje 14:30, 17:15, 18:00 (nimo srj), 19:30 (nimo srj) a 20:15 | so a nj 12:00 | pj a so 22:15 Der kleine Vampir: wšědnje 14:15 a 16:10 | so a nj 12:30 Der Schneemann: wšědnje 20:30 (nimo srj) | srj 19:45 American Assassin: pj a so 23:00 My Little Pony: so a nj 12:15 Rock My Heart: so a nj 12:15 Cars 3 – Evolution: wšědnje 14:20 ES: pj a so 22:50
Pokiwy (27.10.17)
Brigada předstaji program
Budyšin/Chrósćicy. Chór, rejwanska skupina a instrumentalisća 1. serbskeje kulturneje brigady přeprošeja wutrobnje na nazymski program sobotu, 28. oktobra, w 17 hodź. na žurlu Budyskeje piwarnje a njedźelu, 29. oktobra, w 15.30 hodź. na Chróšćansku Krawčikec žurlu. Wot 14.30 hodź. poskića kofej. Na wopytowarjow čaka po tym program spěwow a rejow kaž tež hudźenje na tradicionalnych serbskich instrumentach. Cyłkowny nawod změje Friedemann Böhme.
Lipa dwójce koncertuje
Haslow. Składnostnje 110lětneho wobstaća wuhotuje chór Lipa jutře w 19.30 hodź. wosebity nazymski koncert na Bizoldec žurli w Haslowje. Programej přizamknu so reje z kapału Con-takt. Samsny koncert předstaja Lipjenjo njedźelu, 5. nowembra, we Wojerowskim wobydlerskim centrumje, Kulturnej fabrice, na Piwarskej hasy 1.
Hosćo radlubje witani
29. oktobra so lětni čas skónči a stajimy časnik wot ranja w ...
Protyka (27.10.17)
Pjatk 27. a 28.10. Gospelowa dźěłarnička na Kulowskim Starym dwórnišću
27. do 29.10. Biblijowy kurs w Smochčanskim Domje biskopa Bena
19:30 Spisowaćel Jurij Koch čita w gratowni Hórčanskeje wohnjoweje wobory z dopomnjenkow na swoje dźěćace a młodźinske lěta
20:00 Reje za nad 30lětnych ze skupinu Jolly Jumper w Chróšćanskej „Jednoće“
Sobotu 28.10. 9:00 Fachowa konferenca Serbskeho šulskeho towarstwa „To smy přeco tak činili“ w Budyskim Serbskim domje
17:00 Nazymski program 1. serbskeje kulturneje brigady na žurli Budyskeje piwarnje
18:00 Gospelowy nyšpor w Kulowskej cyrkwi
19:00 Koncert musica nova sorabica „KUZŁO WO DEŠĆ“ na žurli Budyskeho Serbskeho ludoweho ansambla
19:00 Swjedźenske zarjadowanje k 20lětnemu wobstaću rejwanskeje skupiny Ćisk w tamnišim hosćencu „K zelenemu wěncej“
19:30 Koncert k 110lětnemu wobstaću chóra Lipa na Bizoldec žurli w Haslowje – z rejemi
21:00 Halloween-party w Chróšćanskej „Jednoće“
21:00 Koncert ze skupinu Keimzeit we Wojerowskim wobydlerskim centrumje
Njedźelu 29.10. 10:00 Radworske přezpólne wubědźowanje
15:30 Nazymski koncert ze žónskej skupinu Rowniske glosy w Radworskim hosćencu „Meja“
Rozhłós (27.10.17)
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Přehlad powěsćow tydźenja
11:20 3. koncert Musica nova sorabica
11:45 Wo koncerće k 110lětnemu wobstaću chóra Lipa
12:00 Nabožne wusyłanje
(Tomaš Dawidowski)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo jubilejnym institutnym dnju składnostnje 25lětneho wobstaća Serbskeho instituta
13:00 Tematiske wusyłanje „Rěč a wěra“
13:30 Nabožne wusyłanje
(Hans-Christoph Schütt)
po tym zbožopřeća
Škody tež kónc tydźenja přizjewić
Pokiwy (26.10.17)
Jurij Koch čita
Hórki. Na zhromadny wječor z rodźenym Hórčanom Jurjom Kochom přeproša wjesne towarstwo Při skale wšitkich zajimcow jutře, pjatk, w 19.30 hodź do rumnosćow wohnjowoborneje gratownje w Hórkach. Spisowaćel čita tam ze swojich dopomnjenkow na dźěćace a młodźinske lěta. Młody akordeonist Daniel Grunski čitanje wobrubi.
Z motorskim lěto po Africe
Njeswačidło. Multimedialny přednošk „Na dwěmaj kolesomaj po Africe“ dožiwja zajimcy sobotu, 28. oktobra, w 19 hodź. na žurli Njeswačanskeho hosćenca. Šwicar Martin Münch rozprawja wo swojej spektakularnej jězbje z motorskim po Africe. Wot Kapstadta jědźeše wón podłu wuchodneje kromy kontinenta hač do Kaira a dale přez Bliski wuchod do wuchodneje Europy a do Šwicarskeje. Zastup je darmotny, zarjadowar pak prosy wo pjenježny dar.
Kedźbu, pčołarjo!
Njeswačidło. Zajimawy přednošk wo dźěławosći z tak mjenowanymi dadant-kołćemi poskići Njeswačanska přirodoškitna stacija póndźelu, 30. oktobra, w 19 hodź. na žurli Njeswačanskeho hosćenca. Referent budźe Rolf Schülbe z Bad Schandauwa. Zastup płaći 2,50 eurow.
Do kina (26.10.17)
26.10.2017 – 1.11.2017 Budyski filmowy palast: Fack ju Göhte 3: wšědnje 14:00, 15:30, 16:30, 18:00, 19:30, 20:30 (nimo wu) a 22:30 (nimo štw, wu a srj) Thor: Tag der Entscheidung w 3 D: wu a srj 14:30, 17:15 a 20:00 Jigsaw: wšědnje 19:30 (nimo wu) a 23:00 (nimo štw a srj) Ich, Judas: wu 20:15 Captain Underpants: štw 15:00 | pj 14:30 ES: štw, pj, so a nj 19:30 | pj, so, nj a pó 22:15 Cars 3 – Evolution: so, nj, wu a srj 15:00 My Little Pony: nj a wu 13:00 Cars 3 – Evolution w 3 D: nj a wu 12:00 | pó 14:30 Lego Ninjago w 3 D: štw 14:30 Vorwärts immer!: štw, so a wu 17:15 Blade Runner 2049 w 3 D: pj, so, nj a wu 21:45 Kingsman – The Golden Circle: štw a pó 16:45 Bigfoot Junior: pó 15:00 Emoji: pj 13:30 | nj 14:30 Lego Ninjago: nj a wu 12:15 Rock My Heart – Mein wildes Herz: so 14:30 High Society: pj, so a nj 16:45 Bullyparade: pj, nj a srj 17:15 Ich – Einfach unverbesserlich: pj 15:00 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora: nj a wu 12:30
Kino-ekstra: Die Party: pó 17:15 a 20:15
Pokiwy (23.10.17)
Čitaja z antologije
Lipsk. Najnowšu antologiju serbskeje literatury „Mlóče“ móža jutře, wutoru, Lipšćanscy Serbja a jich přećeljo zeznać. Z knihi čitaja Lubina a Dušan Hajduk-Veljković a Měrćin Wjenk. Tomu přizamknje so bjesada a budźe składnosć, sej antologiju kupić a signować dać. Čitanje započnje so w 19 hodź. w hornjej galeriji kofejownje „Telegraph“ (Dittrichring 18-20).
Wo Serbach a reformaciji
Łaz. Knihu „Pjeć lětstotkow – Serbja a reformacija“ předstaji wudawaćel Jan Malink srjedu, 25. oktobra, we 18 hodź. we Łazowskim Domje Zejlerja a Smolerja. Na to přeprošatej spěchowanske towarstwo domu a Ludowe nakładnistwo Domowina. Zastup płaći tři eura.
