Protyka (08.10.21)
Pjatk 8.10. 18:00 Filmowy wječor w Radworskim młodźinskim klubje
18:00 Wotewrjenje wosebiteje wustajeńcy „Sammelsurbium – Serbskosć na tworach a we wabjenju“ w Choćebuskim Serbskim muzeju
Sobotu 9.10. 14:00 Dźěłarnička serbskich Bjesadow w Rakecach
19:30 Předstajenje dźiwadłoweje hry „Dołhož fenki běža“ na hłownym jewišću Budyskeho NSLDź
Njedźelu 10.10. 10:00 Nazymski swjedźeń z přehladku jabłukowych družin w Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumje
14:00 Němsko-serbske kemše z předstajenjom narodneje drasty k žnjowodźaknemu swjedźenjej w Ptačečanskej cyrkwi
14:30 Znowawotewrjenje Ptačečanskeje Šulskeje a domizniskeje stwy składnostnje jeje 20lětneho wobstaća
Pokiwy (08.10.21)
Hišće dwójce komediju pokazaja
Budyšin. Němsko-Serbske ludowe dźiwadło pokaza sobotu, 9. oktobra, dalši raz swoju inscenaciju „Dołhož fenki běža“. Kołwrótnu komediju spisał bě Michael Cooney, přełožiła je ju Měrana Cušcyna. Předstajenje budźe w 19.30 hodź. na hłownym jewišću NSLDź. Tydźeń pozdźišo slěduje w samsnym času na samsnym městnje poslednje předstajenje. Po zwučenym wašnju poskića simultany přełožk do němčiny, płaći rjadowanje 3G.
Njedźelu na nazymski swjedźeń
Slepo. Serbski kulturny centrum Slepo hotuje so na lětuše nazymske wiki. Njedźelu, 10. oktobra, chce fachowc zajimcam něhdźe 200 wšelakorych družin jabłukow a krušwow předstajić. Wopytowarjo móža nimo toho swójski sad sobu přinjesć a wot njeho postajić dać. Podobny budźe poskitk eksperty za hriby Uwy Bartholomäusa. Nimo toho předstaja so wjacore towarstwa regiona. Wo kulturne wobrubjenje postaraja so mjez druhim dźěći pěstowarnje „Pfiffikus“. Swjedźeń započnje so w 10 hodź.
Wodźenje k stawiznam prawa
Rozhłós (08.10.21)
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń z powěsćemi a pokiwami
11:20 Lawreaća Myta Domowiny w potreće
12:00 Nabožne wusyłanje
(Thomas Haenchen)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim z přinoškom wo 30. róčnicy wutworjenja Załožby za serbski lud
13:00 Tematiske wusyłanje: Wurězki z koncerta SERBPOP 2.0
13:40 Nabožne wusyłanje
(Cyril Pjech)
po tym zbožopřeća
Do kina (06.10.21)
7.10.–13.10.2021 Budyski filmowy palast: Die Schule der magischen Tiere nj 14:30 Sneak Preview: pó 20:00 Es ist nur eine Phase, Hase: srj 19:45 Jamens Bond – Keine Zeit zu sterben w 3 D: wšědnje 15:30, 16:45 a 20:15 | pj a so 22:30 James Bond – Keine Zeit zu sterben: wšědnje 14:00 (nimo nimo srj), 15:00 16:00, 17:30, 18:30, 19.00, 19:30 a 21:00 (nimo srj) | srj 20:45 | pj a so 22:00 Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee: wšědnje 15:15 (nimo pó) a 17:15 | nj 13:00 | pó 14:30 Hilfe, ich hab meine Freunde geschrumpft: nj 12:30 | štw, so, pó a srj 14.45 Tom & Jerry: nj 12:30 | štw, pó a srj 14:30 Feuerwehrmann Sam – Helden fallen nicht vom Himmel: wšědnje 14:15 a 16:00 | nj 12:30 Helden der Wahrscheinlichkeit: pj, nj a wu 14:45 a 20:00 Wickie und die starken Männer – Das magische Schwert: wšědnje 14:00 | nj 12:00 Dune: wšědnje 17:30 (nimo srj) a 20:45 (nimo srj) | srj 16:00 Saw: Spiral: pj 23:00 Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings: pj a so 22:30 After Love: wšědnje 17:45 (nimo nj a srj) Beckenrand Sheriff: wšědnje 20:15 (nimo pó) Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull: nj a srj 17:45 Paw Patrol: pj, so a wu 14:30 Bigfoot Junior: nj 12:00 | srj 14:00 Ostwind – Der große Orkan: nj 13:00 Kaiserschmarrndrama: nj 12:00 | štw, so, pó a srj 20:00 Don’t Breathe 2: so 23:00 The Forever Purge: pj a so 22:45
Wojerowski CineMotion:
Protyka (01.10.21)
Sobotu 2. a 3.10. DSF-party w Konjecach
Domchowanka w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje (stajnje wot 11 hodź.)
Sobotu 2.10. 14:00 Hłowna zhromadźizna Maćicy Serbskeje w Budyskim Serbskim muzeju
14:00 Dźeń wotewrjenych duri w Budyskej Smolerjec kniharni składnostnje 30lětneho wobstaća
19:30 Předstajenje programa SLA „Za Marju – Wosrjedź nocy“ na hłownym jewišću Budyskeho NSLDź
Njedźelu 3.10. 10:00 Wubědźowanje wohnjowych woborow w Koćinje
10:00 Dworowy swjedźeń na Jitkowskim Helmec Krabatowym dworje
Póndźelu 4.10. 9:30 Předstajenje „Čmjeła Hana chce do dowola lećeć“ w Radworskej zakładnej šuli
17:00 Wokrjesny sejmik Budyšin
Wutoru 5.10. 13:00 Zaměrowy zwjazk Łužiska jězorina
Pokiwy (01.10.21)
Na rybarski swjedźeń
Radwor. Kupowe towarstwo w Radworju zarjaduje jutře, sobotu, rybarski swjedźeń při kupowym haće. Wot 10 hač do 13 hodź. maja wopytowarjo składnosć, sej runje popadnjene karpy kupić. Nimo toho poskićuja sušenu rybu a dalše chłóšćenki. Štóž doma wari, je potajkim sam wina! Prěni raz přeprošuje předsydka towarstwa Claudia Steglichowa k zhromadnemu pućowanju k bliskim hatam, kotrež so w 13 hodźin při mosće zahaji.
Smolerjec kniharnja přeproša
Rozhłós (01.10.21)
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń z powěsćemi a pokiwami
11:20 Z korejtu po kraju – Pohonč powěda
12:00 Nabožne wusyłanje
(Měrćin Deleńk)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim z přinoškom wo dnju wotewrjenych duri kulturneje akademije Łužyca KULa
13:00 Tematiske wusyłanje: Lubinski literarny a hudźbny swjedźeń
13:40 Nabožne wusyłanje
(Hartmut Leipner)
po tym zbožopřeća
Jubilej, wólby a opera
Oktoberske wusyłanje telewizijneho magacina Wuhladko wuswětla z hłownym přinoškom stawizny a skutkowanje Załožby za serbski lud, kotraž bu před 30 lětami załožena. Dalše ćežišćo je wobšěrna rozprawa wo prapremjerje serbskeje pop-opery „Carpe noctem – Njeskónčna nóc“ w Chrósćicach. Nimo toho wěnuja so lětušemu wubědźowanju towarstwa Pawk „PowerSerb“. W studiju z hosćom budźe Elias Bětka, kiž wo swojej mjeztym zakónčenej ekspediciji do wjelhorinow Pamira a Tienšana powěda. A wězo su tež njedawno wotměte wólby do zwjazkoweho sejma tema aktualneho wusyłanja. Wuhladko zjima wuslědki z łužiskeho wida a sposrědkuje reakcije wosobinow serbskeho zjawneho žiwjenja.
Telewizija MDR wusyła Wuhladko sobotu, 2. oktobra, w 11.45 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 4. oktobra, w 6.10 hodź. Telewizija RBB pokaza oktoberske wudaće sobotu, 9. oktobra, w 13.30 hodź.
Pokiw (29.09.21)
Smolerjec kniharnja přeproša
Budyšin (SN). Składnostnje 30. róčnicy załoženja Smolerjec kniharnje w Budyšinje wuhotuje předawanišćo sobotu, 2. oktobra, dźeń wotewrjenych duri. W 14.15 hodź. předstajitaj Wolfgang Eggerth a Handrij Bjeńš knihu „Gaststätten der Stadt Bautzen im Wandel der Zeiten 1890–1990“ w němskej rěči. W 15.30 hodź. slěduje čitanje za dźěći. Lubina a Branko Hajduk-Veljković prezentujetaj swoju nowostku „Dolina při rěce – Mali přećeljo“, a to dwurěčnje serbsce a němsce. Hodźinu pozdźišo chcedźa Dorothea Šołćina, Lubina Hajduk-Veljkovićowa a Ingrid Juršikowa wopytowarjow z wurězkami z antologije „Susodźa“ zabawjeć a zawjeselić. Smolerjec kniharnja na to skedźbnja, zo płaća 3G-prawidła. Hosćo njeměli na dopokaz šćěpjenja, wustrowjenja abo maksimalnje 24 hodźin stareho negatiwneho koronatesta zabyć.
Do kina (29.09.21)
30.9.–6.10.2021 Budyski filmowy palast: Sneak Preview: pó 20:00 James Bond 007: Keine Zeit zu sterben: nj 13:00 | wšědnje 14:00, 15:00, 16:00, 17:30, 18:30, 19:00, 19:30 a 21:00 | štw, pj a so tež 22:00 James Bond 007: Keine Zeit zu sterben w 3 D: wšědnje 15:30, 16:45 a 20:15 | štw, pj a so tež 22:30 Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee: nj 13:00 | pó 14:30 | wšědnje 15:15 (nimo pó) a 17:15 Feuerwehrmann Sam – Helden fallen nicht vom Himmel: nj 12:30 | wšědnje 14:15 a 16:00 Dune w 3 D: wšědnje 19:30 Helden der Wahrscheinlichkeit: pj, nj a wu 14:45 | štw, so, pó a srj 20:00 Wickie & die starken Männer – Das magische Schwert: nj 12:00 | wšědnje 14:00 Hilfe, ich hab meine Freunde geschrumpft: nj 12:30 | štw, so, pó a srj 14:45 Tom & Jerry: nj 12:30 | štw, pó a srj 14:30 Dune: wšědnje 17:30 a 20:45 (nimo pó a srj) | pó 16:45 a 20:45 | srj 20:45 Saw: Spiral: pj 23:00 Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings: pj a so 22:30 After Love: wšědnje 17:45 (nimo nj a srj) Beckenrand Sheriff: wšědnje 20:15 (nimo srj) Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull: nj a srj 17:45 Paw Patrol: Der Kinofilm: pj, so a wu 14:30 Bigfoot Junior – Ein tierisch verrückter Familientrip: nj 12:00 Ostwind – Der große Orkan: nj 13:00 Kaiserschmarrndrama: pj, nj a wu 20:00 Don’t Breathe 2: so 23:00 The Forever Purge: pj a so 22:45
Wojerowski CineMotion:
