Nowe ławki nastajeli
Budyšin (SN). Při zachodźe do Budyskeje tachantskeje cyrkwje stejitej nowej ławce, kotrejž so we wuhotowanju derje do historiskeho ambienta hodźitej a na kotrymajž přijomnje sedźiš. Tež na derje wopytanych Žitnych wikach je město nowej ławce stajić dało. Cyłkownje je za to zamołwita wobdźělenska a wobhospodarjenska towaršnosć lětsa dwanaće ławkow a šěsć wotpadkowych sudobjow na wšelakich městnosćach města připrawiła.
Wólnje zastup płaćić
Wojerecy (SN). Pod hesłom „móžeš płaćić, štož chcež“ móža wopytowarjo Wojerowskeho zwěrjenca w adwentnym času wot 1. do 20. decembra při zachodźe telko pjenjez dać, kaž chcedźa. Z pomocu akcije chce Wojerowska coologiska zahroda pokazać, zo hodźi so tež w zymnym počasu wjele wuslědźić. Kaž tam mjedwjedźowej bratraj Björn a Bengt w zymje rady zaskakujetej, činja to tež tiger, lamy a dalša zwěrina.
Rasowe nukle fuk
Nowe předsydstwo
Kamjenc. Na swojim njedawnym wurjadnym posedźenju je Kamjenske towarstwo „Měšćanska dźěłarnja-wobydlerska łuka“ nowe předsydstwo wuzwoliło. Předsydka je Simone Kirschke. Zaměr 25 čłonow wopřijaceho towarstwa je, „Kamjenčanow hromadu a Kamjenc doprědka wjesć.“ Lětsa bě cyłk wjace hač 90 zarjadowanjow organizował. K tomu słušeja koncerty, čitanja, politiske diskusijne zarjadowanja, paslenske popołdnja kaž tež prózdninska zaběra za dźěći.
Ćahi jako modele
Połčnica. We Wuchodosakskej wuměłstwowej hali Połčnica budu wot 29. nowembra do 1. decembra modele železnicow a wšitko, štož k tomu słuša, widźeć. Połčničanscy přećeljo modelowych železnicow předstaja 12 čarow, mjez nimi Tharandtsku rampu. Dwanaće kilometrow dołhi wotrězk mjez Tharandtskim dwórnišćom a Klingenbergom-Colmnitzom we woprawdźitosći hižo 157 lět eksistuje a je přeco hišće najnahliši postup normalneje železniskeje čary w Němskej. Přistupna je wustajeńca pjatk, 29. nowembra, wot 15 do 19 hodź., nazajtra wot 10 do 19 hodź. a njedźelu, 1. decembra, wot 10 do 18 hodź.
Kuliški škitać
„Kolebka“ wotewrjena
Do praksy babow pohladać
Zapósłancej na rěčne hodźiny
Kamjenc. Zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Alojs Mikławšk změje póndźelu, 18. nowembra, přichodne rěčne hodźiny w swojim Kamjenskim běrowje. Zajimcy móža w času wot 13 do 15.30 hodź. swoje naležnosće, próstwy a prašenja serbskemu zapósłancej direktnje přednjesć. Rady wón wšitkich poradźuje. Zapósłanc prosy so do toho přizjewić pak telefonisce pod 03578/305383 pak e-mailnje pod .
Kak přichodnje wuknyć?
Instaluja nowu techniku
Budyšin (SN). W Budyskim parkowanskim domje „Centrum“ instaluja hač do soboty nowu techniku. W tym času njeje dom za krótkoparkowarjow wočinjeny, stajni parkowarjo móža jón dale wužiwać. W „Centrumje“ instaluja nowe kasowe awtomaty, zawěrowe připrawy a připrawy za parkowanske lisćiki. Inwesticija płaći něhdźe 65 000 eurow.
Přednošuje wo pućowanju
Ćisk (SN). Znaty krosnowar Achim Mič z delnich Sulšec je zajutřišim z hosćom w Ćisku. We 18 hodź. přednošuje wón na žurli wohnjoweje wobory wo swojim pućowanju po šěsć krajach Afriki.
Na wosebite čitanje
Kamjenc (SN). Kamjenski Muzej zapadneje Łužicy přeprosy pjatk, 15. nowembra, w 15 hodź. na „dnju předčitanja“ na wosebite čitanje „Haiko, módry žrawc“. W elementariju pokazuja k tomu tež wosebitu wustajeńcu wo žrawcach.
Na knižne předstajenje
Budyšin. „Z Lipicy do hole“ rěka kniha Michała Andersa a Pětra Lipiča ze Swinjarnje. Štwórtk, 14. nowembra, ju w 19.30 hodź. w Budyskej Smolerjec kniharni předstaja. Pětr Lipič je wupytał historiske wobrazy a pohladnicy, Michał Anders přida k tomu přinoški z nowin a časopisow. Nowostka skići čiły zaćišć wo ludowej architekturje, wo wšědnym dźěle na polu, wo wurjadnych swjedźenjach a zahubnych podawkach.
Čehodla ludźo morja
Kamjenc. Na zhromadne awtorske čitanje pod hesłom „Mordarki & mordarjo“ přeprošatej Kamjenska měšćanska biblioteka a měšćanska dźěłarnja Wobydlerska łuka pjatk, 15. nowembra, w 19 hodź. do rumnosćow měšćanskeje dźěłarnje na Hasy Rosy Luxemburg. Tam wěnje so bywši zakitowar za chłostanske delikty Veikko Bartel z Podstupima mjez druhim prašenjam, kaž „Čehodla ludźo morja?“, a čita k tomu ze swojeje knihi, w kotrejž rozprawja wo zetkanjach ze swojimi klientami. Zastupne lisćiki dóstanjeće za 14 eurow w měšćanskej bibliotece.
Wo přichodźe ludu rěčeć
Njebjelčicy. Towarški a towaršojo, přećeljo kaž tež zajimowani wobydlerjo su jutře we 18 hodź. na zetkanje serbskopolitiskich kružkow a akterow CDU, SPD a Zwjazka 90/Zelenych w Njebjelčanskim gmejnskim zarjedźe přeprošeni. W rozmołwach a diskusijach a zhladowanju na politiku w Sakskej steji přichod serbskeho ludu w srjedźišću.
Elementarij wopyta hódny
Kamjenc. Kamjenski Muzej zapadneje Łužicy je mnohim, kotřiž su z přirodu a přirodoškitom kaž tež z archeologiju wusko zwjazani, dobra adresa. Tak su zajimcy jutře w 17 hodź. do domu witani, zo bychu swoje namakane kamjenje a fosilije posudźować dali. Jens Czoßek, muzejowy geologa, móže jim pomhać, chcedźa-li wědźeć, kotry kamjeń n. př. su sej z dowola při morju sobu přiwjezli.
Spominanje we wopomnišću
Budyšin. „Ohne Ruhe rollt das Meer“ rěka čitanje a koncert z Gerhardom Bausu a Stephanom Krawczykom srjedu składnostnje wotewrjenja stasijastwa Budyšin II před 30 lětami. Započatk je w 19 hodź., zastup darmotny.
Wo starych časach „sonić“
Wječor za staršich
Chrósćicy. Starši a dalši zajimcy su dźensa w 19.30 hodź. k 4. fachowemu dnjej 2plus, kiž je jutře w Chróšćanskej „Jednoće“, na wječor „Zwěsćenje rěčneho stawa w serbšćinje“ přeprošeni. Rěčny staw ma so přichodnje we 8. lětniku přepruwować. Tež starši młódšich šulerjow móža so rady na přednošku wobdźělić.
Razantny folk w muzeju
Budyšin. Po dwěmaj lětomaj wustupi Edinburghska folkskupina North Sea Gas zaso w Budyšinje. Njedźelu ludźi trijo wot 19 hodź. w Budyskim Serbskim muzeju. Dožiwić móža zajimcy program „Voice of Scotland“. Dave Gilfillan, Ronnie MacDonald a Grant Simpson prezentuja na gitarje, banju, lutni a dalšich instrumentach jónkrótne aranžementy kaž tež nowu CD „Hearth & Homeland“.
Dźěłarnička SET wotprajena
Budyšin. Dźěłarnička Serbskeho ewangelskeho towarstwa (SET) nastupajo kubłanje lektorow sobotu, 9. nowembra, na Budyskej Michałskej farje wupadnje. To zdźěli našej redakciji předsyda SET Mato Krygaŕ. Jako přičinu mjenuje wón snadne wobdźělenje. Zdobom skedźbnja na to, zo započnje so sobotne schadźowanje towarstwa hakle w 13 hodź. na Michałskej farje z dźěłarničku „Přichod serbskeho wosadneho žiwjenja“. Ze zhromadnym kofejom a mjezsobnej wuměnu popołdnjo něhdźe napoł štyrjoch zakónča.
Impresije z Južneje Afriki
Łaz. Na swětłowobrazowy přednošk přeproša spěchowanske towarstwo Zetkanišćo Dom Zejlerja a Smolerja we Łazu pjatk, 8. nowembra, do swojich rumnosćow. Łazowčan Wilfrid Sauer rozprawja wo swojich dožiwjenjach na pućowanju po juhu Afriki, mjez druhim w Namibiji a Botswanje. Započatk je we 18 hodź. Towarstwo prosy wo přinošk třoch eurow na wosobu za wudawki.
