Z kolesom putnikował
Chrósćicy. Wo swojej jězbje z kolesom po Jakubowym puću přednošuje Pětr Bjarš pjatk, 3. februara, w 19.45 hodź. w Chróšćanskej putniskej hospodźe. Z Ćichońcy pola Budyšina je wón w awgusće 2011 startował a přez Němsku, Šwicarsku, Francosku a Španisku hač do Santiago de Compostela jěł. Kak je jězbu zmištrował, što po puću widźał a dožiwił, wo tym budźe ze swětłowobrazami přednošować. Nazajtra w 16 hodź. je zaso serbske dźěćace kino za najmjeńšich.
W prózdninach do SAEK
Budyšin. Prózdninski čas wužiwać móža šulerki a šulerjo w Sakskim wukubłanskim a wupruwowanskim kanalu (SAEK) w Budyšinje. W času wot 14. do 17. februara poskićuja tam zakładny kurs za zhotowjenje actionfilma. Wobdźělnicy nawuknu z kameru wobchadźeć a film wobdźěłać. Wjeršk budźe wužiwanje tak mjenowaneho quadrocoptera. W času wot 20. do 24. februara wjerći so w SAEK wšitko wokoło profesionelneje audioprodukcije, hdyž móža wobdźělnicy swójsku słuchohru produkować. Přizjewjenja přijimuja pod tel. čisłom 03591/ 464 177.
Pytaja zahrodowe meble
Budyšin. Za swoju nowu inscenaciju „Za brězami“ pyta Němsko-Serbske ludowe dźiwadło owalne běłe zahrodowe blido a šěsć zahrodowych stólcow z plasty. Štóž tajke meble ma a chcył je dźiwadłu přewostajić, njech přizjewi so pod telefonowym čisłom 03591/ 598 451 10 abo e-mailnje pod .
Poradźuja schorjenych
Budyšin. Tumorowe poradźowanišćo Budyskeho wokrjesa je wotnětka tež zaso we Wojerecach a Budyšinje wobsadźene. Psychoonkologiski poradźowanski poskitk je dowěrliwy a darmotny. Fachowcy poradźuja potrjechenych telefonisce, doma abo w chorowni wo socialnoprawniskich a psychologiskich prašenjach. Wojerowske poradźowanišćo je na Hrodowym naměsće 2, Budyske na Dwórnišćowej 9. Dalšej městnje stej w Kamjencu na Macherowej 55 a w Radebergu na hasy Heidestraße 70.
Komuž chce so swinjeća
Pytaja dale za zmylkom
Pančicy-Kukow (SN). Milinowy zastaraćel ENSO pyta dale napjeće za přičinu, čehodla je minjene dny we wulkim dźělu Pančic-Kukowa nadróžne wobswětlenje wupadnyło. Na wjacorych pućach so wot srjedź zašłeho tydźenja nadróžne lampy njeswěćachu. Zdźěla wone mjeztym zaso funguja. Kaž wjesnjanosta Markus Kreuz (CDU) wobkrući, su fachowcy ENSO městnosć zmylka wobmjezowali a tam dokładnišćo za nim pytaja. Hač jedna so wo złamany kabl abo hač je něhdźe zawěstka defektna, dotal znate njeje.
Čitaja na dnju wopomnjeća
Ptači kwas raz hinak
Wojerecy. Wosebity ptačokwasny projekt poskićitej swójbam Wojerowski hród a zwěrjenc 21. a 22. januara. Na hrodźe zhonja wopytowarjo zajimawostki wo tymle swjedźenju a jeho spěwach. Na wodźenju po zwěrjencu hosćom rozłoža, kak ptački woprawdźe kwasuja. Přizjewjenja pod
Stipendije za kurs čěšćiny
Budyšin. Za wobdźělenje na rěčnymaj kursomaj čěšćiny w Praze wot 28. julija do 25. awgusta a w Českich Budějovicach wot 21. awgusta do 8. septembra su stipendije k dispoziciji. Tute posrědkuje Rěčny centrum WITAJ. Nimo toho podpěruje studentow, kotřiž prócuja so wo studij w Čěskej. Zajimcy njech hač do 15. měrca w RCW swoje přizjewjenske podłožki wotedadźa (tel. 03591 550400, ). Dokładne informacije a přizjewjenske formulary su na internetnej stronje www.witaj-sprachzentrum.de přistupne.
Do šule pohladnyć
Ralbicy. Dźeń wotewrjenych duri změja jutře, wutoru, na Serbskej wyši šuli Ralbicy. Wot 17 do 19 hodź. móža sej starši a dalši zajimcy šulu wobhladać a šulerjo pokazaja, što su we wšelakich předmjetach nawuknyli. We 18 hodź. wotměje so informaciske zarjadowanje za staršich šulerjow přichodneho 5. lětnika. Wučerjo a chowancy Ralbičanskeho kubłanišća wjesela so na bohaty wopyt.
Přesadźuja awto
Grodk. Wosobowe awto zjawnje přesadźować chce město Grodk wutoru, 31. januara, w 14 hodź. na terenje měšćanskeho zawoda na Drjowkowskej dróze 7a. Jedna so wo zeleny VW Polo. Jězdźidłowe papjery, kluč kaž tež wopismo wo hłownym přepytowanju (TÜV) předleža. Minimalny poskitk měł 200 eurow wučinjeć. Štóž najwjace poskići, ma awto hnydom z pjenjezami zapłaćić. Mjenowany dźeń móža sej zajimcy awto hižo wot 13 hodź. wobhladać.
Dalše socialne poradźowanje
Budyšin. Wulkeho naprašowanja zawčerawšim dla poskići zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Hajko Kozel (Lěwica) štwórtk, 19. januara, dalše socialne poradźowanje w swojim Budyskim běrowje na Šulerskej 10. Zhromadnje z Gregorom Janikom, w socialnym prawje wosebje wobhonjenym prawiznikom, pomha wón problemy rozrisać, kotrež so často w socialnych prašenjach jewja, wosebje nastupajo Hartz IV. Poradźowanje wotměje so wot 13.30 do 17 hodź. a je tež w serbskej rěči móžne. Wosobinski termin dojednać móža sej zajimcy pod telefonowym čisłom 03591/ 31 89 904.
Towarstwo přeproša
Worklecy. Towarstwo Worklečanskeje kapałki Marije maćerje Božeje přeproša wutrobnje swojich sobustawow kaž tež wšěch dalšich, kotřiž so kołowokoło kapałki wo čistotu, wupyšenje, wobrubjenje a zaručenje Božich mšow a duchowneho žiwjenja staraja, na zhromadny wječor wutoru, 17. januara, na žurlu maltezow we Worklecach. Započatk je ze zhromadnym róžowcom we 18 hodź. w kapałce.
Rozsud za měsac
Ralbicy. Po wšěm zdaću za měsac chce Budyski wobswětowy zarjad rozsudźić, hač smě mějićel Ralbičanskeje kormjernje swini připrawu wobšěrnje přetwarić a powjetšić. „Tuchwilu wuchadźamy z toho, zo budźe spočatk februara 2017 w naležnosći rozsudźene“, zdźěli rěčnica Budyskeho krajnoradneho zarjada Sabine Rötschke na naprašowanje Serbskich Nowin. 12. decembra běchu w Kamjencu znapřećiwjenja přećiwo kormjerni zjawnje wotwažowali.
Nětko z běrowom
Wulka Dubrawa. Za Wulkodubrawsku, Radworsku a Malešansku gmejnu přisłušni socialni dźěłaćerjo Budyskeho Kamjentneho domu maja nětko běrow w srjedźnym dźělu Wulkodubrawskeho šulskeho kompleksa. Jich rěčne hodźiny su póndźelu wot 15 do 17 hodź., srjedu wot 10 do 12 hodź. a štwórtk wot 16 do 17 hodź. Socialnu dźěłaćerku Sofiju Delanec docpěja zajimcy tež pod telefonowym čisłom 0152/ 08 537 330 abo e-mailnje pod .
Na zymski swjedźeń
Na hodowničku prošeni
Konjecy (SN). Skupinske předsydstwo Domowinskeje skupiny Šunow-Konjecy přeproša sobustawow jutře, 29. decembra, w 19 hodź. do Konječanskeje burskeje stwy na hłownu zhromadźiznu a skupinsku hodowničku. Programej wjesnych dźěći přizamknu so zhromadna ćopła wječer, hłowna zhromadźizna a zabawna bjesada. Na rjenje wuhotowanym přeprošenskim plakaće přeje skupinske předsydstwo wšitkim swojim čłonam do lěta 2017 wjele zboža, krutu strowotu a wosobinske derjeměće.
Wupokazy podlěšić dać
Budyšin (SN). Wot města Budyšina wudźělene wobydlerske parkowanske wupokazy zhubja ze skónčenjom płaćiweho datuma swoju skutkownosć. Mnohich Budyšanow to lětsa 31. decembra potrjechi. Wobsedźerjow tuž namołwjeja, zo měli sčasom w porjadniskim zarjedźe měšćanskeho zarjadnistwa próstwu wo nowy wupokaz stajić. Wobydlerske parkowanske wupokazy tam na jedne lěto wustajeja. Prawo na nje maja ći, kotřiž při dróze bydla a stajnje swoje jězdźidło wužiwaja. Štóž na tajkich wupisanych parkowanskich městnach bjez wotpowědneho a płaćiweho wupokaza parkuje, dyrbi z pjenježnej pokutu ličić.
Nowy kalender předleži
Budyšin (SN). Wotnětka móža sej zajimcy w Budyskej turistiskej informaciji, na Hłownym torhošću při radnicy, nowy zarjadowanski kalender lěta 2017 wotewzać. Zapisane su do njeho zajimawe a wotměnjawe podawki w měsće a zwonka njeho. Tež internetnje móža sej zajimcy wulěty a plany za nowe lěto pod adresu www.bautzen.de – zarjadowanske terminy – wupisać. Zapisane su do protyčki tohorunja serbske zarjadowanja w SLA a NSLDź.
Centrum za endoprotezy załožili
Wojerecy (SN). We Wojerowskej chorowni su tele dny centrum za endoprotezy załožili. Na zakładźe interdisciplinarneho zhromadneho dźěła so tuž wěstota, mobilita a žiwjenska kwalita pacientow z kumštnymi bjedrowymi a kolenowymi zhibadłami zwyša. Za mustwo noweho centruma stejitej optimalne a wěste zastaranje pacientow w fokusu. K tutej přiležnosći wotmě so w jězorinowym klinikumje na přepodaću centruma zetkanje nazhonitych chirurgow a ortopedow domu z regionalnymi specialistami a wšelakimi strowotniskimi partnerami. To su mjez druhim sanitarne domy, fyzioterapeuća a rehabilitaciske domy.
Milinu nětko sami „dźěłaja“
Wojerecy (AK/SN). We Wojerowskej Łužiskej kupjeli so nětko sami wo milinu a ćopłotu staraja. Za to su Wojerowske zastaranske zawody (VBH) wčera nowu blokowu tepjernju njeposrědnje při kupjeli přepodali. Jako paliwo słuži zemski płun. Za připrawu su VBH dohromady něhdźe 700 000 eurow inwestowali.
Medicinske nastroje kupili
Kamjenc (SN). Chorownja maltezow swjateho Jana w Kamjencu je minjene měsacy za nowe medicinske nastroje něhdźe 100 000 eurow nałožiła. Z nimi chcedźa wosebje diagnostiske móžnosće za pacientow polěpšić. W zwisku z najnowšim techniskim nabytkom so wot 1. januara 2017 rěčne hodźiny změnja. Časy namakaja zajimcy na internetnej stronje chorownje.
