Pokiwy (12.04.16)
Z basnjemi a smorženkami
Budyšin. Nowa kniha Kita Lorenca „Zymny kut – Basnje a smorženki“ změje štwórtk, 14. apryla, w 19.30 hodź. premjeru w Budyskej Smolerjec kniharni. W swojej zběrce Lorenc trochu wróćo hlada, wěnuje pak so tež na zabawne wašnje dźensnišemu časej, rěka w přeprošenju na tele zarjadowanje. Na premjeru z awtorom su lubowarjo serbskeje literatury wutrobnje witani.
Wotewru wustajeńcu
Slepo. „Swětło a sćin – łužiski dźenik“ rěka wustajeńca Ralfa Buttkera, kotruž wotewru jutře, srjedu, we 18 hodź. w Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumuje. W přehladce prezentuje Choćebužan mólby, grafiki a fotografije, w kotrychž zaběra so předewšěm z Pücklerowymaj parkomaj w Mužakowje a Rogeń- cu. K wotewrjenju porěči wuměłc sam, wo hudźbne wobrubjenje postara so Mužakowski měšany ludowy chór. Zastup płaći za dorosćenych euro.
Socialne poradźowanje
Pokiwy (11.04.16)
Přednošuje wo probstomaj
Budyšin. Na přednošk do zarjadowanskeje rumnosće na Hrodowej 12 přeprošuje Budyski archiwowy zwjazk jutře, wutoru, w 19 hodź. Dr. Jens Buliš porěči na temu „Heinrich von Watzdorf a Heinrich von Brühl jako Mišnjanskaj tachantskaj knjezaj a Budyskaj probstaj“. Zastup je darmotny.
Znamjo tolerancy
Wojerecy. Pod hesłom „Wodnjo a w nocy za tolerancu“ chcedźa srjedu, 13. apryla, we Wojerecach znamjo k tolerancy a přećiwo njepřećelskosći napřećo cuzym dać. K tomu wotměje so na wšelakich městnach dohromady dwanaće zarjadowanjow. Tak dožiwja dźěći rozdźělnych kulturow wšědny dźeń w Ćiskow- skej pěstowarni, w Domje Martina Luthera Kinga budźe wot 19 hodź. syriski wječor a na Dźěćacej a młodźinskej farmje chcedźa zhromadnje rejwać.
Kedźbu, Serbja w stolicy!
Berlin. Přichodne zeńdźenje za serbskim blidom w Berlinje wotměje so štwórtk, 14. apryla. Serbja ze stolicy a wokoliny zetkaja so w 16 hodź. w hosćencu „Einstein Kaffee“ na Friedrichowej 206. Štóž ma lóšt so na zetkanjach k hajenju maćeršćiny wobdźěleć, je lubje witany.
Pokiwy (08.04.16)
Nalětni program brigady
Budyšin. Chór, rejwanska skupina a instrumentalisća 1. serbskeje kulturneje brigady přeprošeja na nalětni program. Tón budźe jutře, 9. apryla, w 17 hodź. na žurli Budyskeje piwarnje, a njedźelu, 10. apryla, w 16.30 hodź. w Ćišćanskim hosćencu „K Zelenemu wěncej“. Na wopytowarjow čaka pisany program tradicionalnych a načasnych pěsnjow, mjez druhim Kocorowy „Wěnc hórskich spěwow“, rejwanske sceny a instrumentalne přinoški, tež na serbskich husličkach. Nawod ma Friedemann Böhme.
Koncertuja trójce
Wojerecy. „Žadosć za dalinu IV“ rěka hesło komorneho koncerta njedźelu, 10. apryla, w 16 hodź. na Wojerowskim hrodźe. Tam zaklinča twórby Jura Mětška, Jana Cyža, Detlefa Kobjele a dalšich komponistow. Samsny koncert dožiwja zajimcy 22. apryla w 19.30 hodź. w Lipšćanskej měšćanskej bibliotece a 23. apryla w 19 hodź. w Budyskim Serbskim ludowym ansamblu. Zarjadowanja podpěrujetej kulturny rum Hornja Łužica-Delnja Šleska a Załožba za serbski lud.
Požohnuja motorske a jězdźerjow
Olsenowa cwólba ma w Budyšinje swěrny kruh přiwisnikow. Zajim za ...
Dobyćerjo jutrowneje křižowki SN
Protyka (08.04.16)
Pjatk 8.4. 20:00 Openstage-jamsession – Zhromadne hudźenje w Budyskim Kamjentnym domje
Sobotu 9.4. 9:00 Dźeń wotewrjenych duri w Budyskim jastwje
9:00 Kónčne wurisanje čitanskeho wubědźowanja Rěčneho centruma WITAJ w Budyskej Smolerjec kniharni
17:00 Nalětni program 1. serbskeje kulturneje brigady na žurli Budyskeje piwarnje
19:00 Koncert „Wobkuzłaca klasika“ z orchestrom SLA a ze solistomaj w Hornjej Hórce
19:30 Komorny koncert z ansamblom Bento w Budyskim Serbskim muzeju
Njedźelu 10.4. 9:00 Firmowanje w Kulowje
14:00 Popołdnjo bikerow z nyšporom w Ralbicach
15:00 Zjawne wodźenje po wosebitej wustajeńcy „Pruhi, kruhi, třiróžki“ w Budyskim Serbskim muzeju
16:00 Předstajenje dźiwadłoweje hry Kulowskeho Bratrowstwa „Hdyž kokula woła“ w Radworskej „Meji“
16:00 Koncert „Fernweh IV“ na Wojerowskim hrodźe
16:30 Nalětni program 1. serbskeje kulturneje brigady w Ćišćanskim hosćencu „K Zelenemu wěncej“
17:00 „Wobrazy nalěća“ – swjedźeń wuměłstwow w Budyskim Dźiwadle na hrodźe
Wutoru 12.4. 19:00 Posedźenje Njeswačanskeje gmejnskeje rady
Srjedu 13.4. 18:00 Wotewrjenje wustajeńcy wobrazow Ralfa Buttkera w Slepjanskim kulturnym centrumje
Rozhłós (08.04.16)
Njedźelu, hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim ze zazběhom akcije „Moja zahrodka“
11:20 45 lět Serbski muski chór Delany
11:45 12. čitanske wubědźowanje
12:00 Nabožne wusyłanje
(Beno Jakubaš)
po tym Zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo załožbje za rěčnu šulu a muzej
13:00 Serbske, čěske a pólske nalětnje melodije“
13:30 Nabožne wusyłanje
(H. Dawmowa)
po tym Zbožopřeća
Do kina (07.04.16)
7.4.– 13.4.2016 Budyski filmowy palast: The Huntsman & The Ice Queen w 3 D: wšědnje 14:00 (nimo štw, pó a srj), 17:00 a 19:30 | pj a so 22:00 How to be Single: wšědnje 14:30 (nimo štw, pó a srj), 17:00 a 19:30 | pj a so 22:15 Eddie the Eagle – Alles ist möglich: wšědnje 17:00 pó) Batman v. Superman: wšědnje 19:15 (nimo pó) | pó 19:45 | pj a so 22:00 Robinson Crusoe w 3 D: nj 12:00 Zoomania: wšědnje 18:15 | nj 12:15 Zoomania w 3 D: wšědnje 14:30 (nimo štw, pó a srj) Kung Fu Panda 3: wšědnje 14:45 (nimo štw, pó a srj) Kung Fu Panda 3 w 3 D: wšědnje 16:15 Der Spion und sein Bruder: pj a so 22:45 Der geilste Tag: wšědnje 20:30 (nimo pó) Dirty Grandpa: nj 12:30 Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs: nj 12:15
Kino-ekstra: The Danish Girl: pó 17:15 a 20:15
Wojerowski CineMotion:
Batman v. Superman w 3 D: wšědnje 19:30 Batman v. Superman: wšědnje 16:35 | pj a so 21:55 How to be Single: wšědnje 14:20, 17:15 a 19:35 The Huntsman & The Ice Queen w 3 D: wšědnje 15:05, 17:30 a 20:00 | pj a so 22:30 10 Cloverfield Lane: wšědnje 20:10 | pj 22:35 Der geilste Tag: wšědnje 17:45 (nimo pó a srj) The Boy: pj a so 22:25 Kung Fu Panda 3 w 3 D: so a nj 13:15 Kung Fu Panda 3: wšědnje 15:30 Zoomania w 3 D: wšědnje 15:00 Zoomania: so a nj 12:05 Das Tagebuch der Anne Frank: so 12:30 Dirty Grandpa: so 22:35 Bibi & Tina: so a nj 12:50 The Choice – Bis zum letzten Tag: nj 12:45 Suffragette – Taten statt Worte: srj 17:45
Pokiwy (05.04.16)
Na Maćičnu akademiju
Budyšin. Přichodne zarjadowanje Maćičneje akademije wotměje so štwórtk, 7. apryla, w 19.30 hodź. w Budyskim „Wjelbiku“ na Žitnej. Nawodnica archiwa, biblioteki a pokładownje Budyskeho tachantstwa dr. Birgit Mitzscherlich porěči na temu „Stawizny a stawiznički ze Serbskeho seminara w Praze“. Přednošk budźe němskorěčny, zastup darmotny. Stawizniska sekcija Maćicy Serbskeje wšitkich wutrobnje přeproša.
Za kurs so přizjewić
Budyšin. Sakski wukubłanski a wupruwowanski kanal (SAEK) přewjedźe nětko w aprylu wjacore kursy pod hesłom „Mój swójbny film/dowolowy film“. Wobdźělnicy nawuknu tam prawje z widejokameru wobchadźeć, wobrazy profesionelnje wuhotować, film digitalnje třihać a móža wšitko praktisce zwučować. Kursy wotměja so 12., 14., 19. a 21. apryla stajnje wot 16 do 20 hodź. w Budyskim studiju SAEK na Arnošta Mukowej čo. 8. Wobdźělenje płaći 40 eurow na wosobu (potuńšene 20 eurow). Přizjewjenja přijimuja pod telefonowym čisłom 03591/ 464 177 abo e-mailnje pod adresu bautzen@saek.de.
Do jastwa pohladnyć
Protyka (01.04.16)
Pjatk 01.04. Zahajenje lěušeje sezony w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje
Zahajenje wodosportoweje sezony při Bjerwałdskim jězoru
Europske dny ručneho wuměłstwa w Hornjej Łužicy ( hač do 3. apryla)
19:00 Wernisaža wustajeńcy grafitijoweho wuměłstwa „Aufstrich“ w Budyskim Kamjentnym domje
19:30 Koncert „Wobkuzłaca klasika“ z orchestrom SLA a solistomaj na žurli SLA
19:30 Čitanje z Gregorom Gysijom a Friedrichom Schorlemmerom w Budyskim NSLDź
19:30 Premjera komedije NSLDź „Do źěła – no chop“ w Hochožanskim gmejnskim centrumje
Sobotu 02.04. 9:30 Lětne schadźowanje Hornjołužiskeje přirodoslědźenskeje towaršnosće w Kamjenskej radnicy
10:00 Bursa wozdobnych rybičkow we Wojerowskej Łužiskej hali
11:00 Zahajenje předpředanje zastupnych lisćikow Budyskeho lětnjeho dźiwadła w NSLDź
13:30 Start sezony Kulowskich bikerow při Dubrjenskim klubowym domje
18:00 Ekskursija „Woclowe giganty w nocy“ we Wjelčanskim wopytowarskim centrumje
19:30 Inscenacija „Jakni mužojo“ w Budyskim NSLDź
20:00 House Brawl XI – Metalowy koncert w Budyskim Kamjentnym domje
