Serbski komponist Juro Mětšk (1954–2022) je, štož je skerje mało znate, tež jewišćowu hudźbu tworił. Štwórtk, 26. februara wotměje so w Smolerjec kniharni we 18 hodź. premjera noweje CD. Milenka Rječcyna je so z moderatorku wječora dr. Theresu Jacobsowej rozmołwjała.

Kruh zajimcow je wudał produkt, zjimacy wšelake komponenty, kotrež na Jura Mětška skedźbnjeja. Kak je tomu dóšło?

Prěni króć je mje Paul Viebeg w lěće 2022 narěčał, hač nochcych Jura Mětškowe tworjenje dokumentować. Wón pytaše za kooperaciskimi partnerami za zestajenje knižki wo namrěwstwje wuměłca a jeho mandźelskej, wuměłče Ulrike Mětškowej. Knižka je w lěće 2023 w edicijach Serbskeho instituta wušła. Na to stej Mětškowa a Viebeg namjetowałoj, zynkonošak z jewišćowej hudźbu Mětška wudać, kotraž njeje wulce znata. Smy z jeho tworjenja kruchaj za dramu Kita Lorenca „Die wendische Schiffahrt“ a na bajku Milenki Markoveje „Die Teufelsbrücke – Čertowy móst“ wupytali, kotrejž stej mjeztym na CD wozjewjenej.

Kotrych partnerow sće měli?

Mila Dźisławkec je so po maturje na ­aupair-lěto do Nižozemskeje podała. Kotry nadawki Dobrošičanka tam na starosći ma, chcyše Lisa-Maria Cyžec w rozmołwje z njej wědźeć.

Čehodla sy so za aupair-lěto w Nižozemskej rozsudźiła?

Po swojej maturje chcych najprjedy raz něšto druhe činić, prjedy hač ze studijom započnu. Chcych do wukraja, nowe nazhonjenja zběrać a z ludźimi dźěłać. Mějach na wuběr dźěłanje a pućo­wanje, socialne lěto abo aupair-lěto. Wosebje wabiło je mje hladajo na aupair-­ přebytk, zo sym w swójbje žiwa, wšědny dźeń we wukraju sobu dožiwjam a při­wšěm wěstu wěstotu mam. Prěnjotnje běch w Norwegskej, sym so pak tam po negatiwnym nazhonjenju z tamnišej swójbu za změnu swójby rozsudźiła. Sym jara wjesoła a tež tróšku horda na sebje, zo sym sej hišće raz zwěriła, tutón krok hić. Nětko sym w Nižozemskej a čuju so jara derje.

Kak sy so w hóstnej swójbje zažiwiła?

Po swojim angažemenće za program rěčneje rewitalizacije Zorja je Maksimilian Hasacki do Bar­celony ćahnył, zo by tam swój masterski studij wotzamknył. Z čim so 28lětny w studiju zaběra, wo tym je so Lisa-M­aria­ Cyžec z Delnjoserbom rozmołwjała.

Čehodla sće so za studij w Barcelonje rozsudźił?

Po swojim intensiwnym dźěle za ­program Zorja, z kotrymž wostanu dale wusko zwjazany, chcych so wědomostnje hłubje z prašenjom zaběrać, kak sej ­čłowjek rěče přiswoja. Prěnjotnje sym chemiju studował, tola přiběrajcy so za rěčespyt zajimuju. Na wšelakich zet­kanjach mjeńšinow sym wjele Katalanow zeznał a z nimi přećelstwa nawjazał. Z toho nasta wosebity zwisk ke Katalanskej a skónčnje tež přeće, tam studować.

Što dokładnje studujeće a što to za Waš přichod woznamjenja?

Studuju nałožowanu linguistiku a přiswojenje rěčow w multilingualnych kontekstach. Studij je sylnje na slědźenje orientowany a skónči so w juniju. Po tym móžu sej předstajić, dale wědomostnje dźěłać a ewentualnje doktorske dźěło pisać, jeli stipendij dóstanu.

„Serbska generacija Ž – hinaše žiwjenje, hinaša lubosć?“ je hesło prěnjeho zarjadowanja lětušeje Serbskeje debaty, kotrež wotměje so srjedu, 11. měrca, w 19 hodź. w Budyskej dźěłarni „Dźěłań dźeń“. Čłonka Kolektiwa Wakuum Rahel Zelnak budźe jedna z třoch diskutowacych na po­diju. Milan Pawlik je so z njej rozmołwjał.

Čehodla sće zwólniwa, so na Serbskej debaće wobdźělić? Wo kotrych temach chceće rěčeć?

Mam zasadnje za spomóžne, zo so w diskusiji z temami rozestaješ. Na tute wašnje wšak móžeš swoje pozicije a mysle wjetšemu publikumej předstajić. Temje, kotrejž mje tuchwilu zaběratej a wo kotrymajž chcyła rady rěčeć, stej queerna reprezentanca a feministiski aktiwizm w Serbach. Hdyž zhladuju na aktualne politiske wuwiće ze swojimi sylnymi prawicarskimi tendencami, tež mjez serbskimi młodostnymi, mam za ćim wažniše, zo wotewrjenu diskusiju wo diwersiće, wo swobodnym wašnju žiwjenja wjedźemy.

Sće w serbskej aktiwistiskej skupinje, w Kolektiwje Wakuum aktiwna. Za čo so tam zasadźujeće?