Online-Forum, Filmpräsentation „Sorbenkind“ und Simultanübersetzung

Etwa 320 Interessenten verfolgten am 8. April das erste Online-Forum der Redaktion Serbske Nowiny. „Das ist ein wirklich toller Erfolg“, so Chefredakteur Janek Schäfer, „obwohl ich recht angespannt war, ob dieses Angebot gut läuft.“ Gemeinsam mit SN-Redakteur Bosćan Nawka übersetzte er simultan in die deutsche Sprache – eine weitere Premiere. Bisher wurde nur ein Online-Forum in Sorbisch und Deutsch gleichzeitig präsentiert. „Das war schon ein Abenteuer. Abschließend kann ich sagen, dieses neue Angebot ist gelungen. Nun geht es darum, uns darin zu üben und es beim nächsten Mal besser zu machen“, erklärt Bosćan Nawka. Journalist Jakub Schäfer als Moderator meinte: „Für mich war es eine interessante Erfahrung. Ich hatte die Chance, mich auf diesen Abend intensiv vorzubereiten und die Fragen gemeinsam mit Dr. Cordula Ratajczak zu besprechen. Erste Reaktionen bestätigen die gute Vorbereitung. Darüber hinaus freue ich mich, dass alles ohne größere Fehler oder technische Probleme abgelaufen ist.