Domiznu w filmach wobjednawali

srjeda, 30. oktobera 2024 spisane wot:

Přichodny tydźeń wot 5. nowembra do 10. nowembra wotměje so filmowy festiwal­ w Choćebuzu. Zarjadowanje je sobu najwažniši filmowy festiwal za kino na wuchodźe Europy.

Choćebuz (lmc/SN). Kóžde lěto přićahuje filmowy festiwal w Choćebuzu mnohich zahorjenych režiserow a dźiwadźelnikow ze wšeho swěta do Łužicy. Wot swojeho załoženja 1991 njeje festiwal jenož jewišćo za filmy ze srjedźneje a wuchodneje Europy. Zdobom spěchuje so tam tež kulturna wuměna. Kóžde lěto prezentuje festiwal wšelake hrajne filmy, dokumentacije a krótkofilmy. W mnohich programach wobjednawaja filmowcy towaršnostne, kulturne a politiske temy regiona. Nimo mjezynarodneho wubědźowanja a wosebitych programow je festiwal tež wosebite městno za serbsku kulturu wutworił.

W Münsteru, 600 km zapadnje Łužicy, běchu minjeny štwórtk serbske zwuki a zynki słyšeć. Georg Schaaf z arabsko-němskeho literarneho kruha je serbsku spisowaćelku Měranu Cušcynu na čitanje přeprosył. Wona předstaješe jeje zběrku basnjow „Innen bröckelt die unerhörte Schicht“. Kniha je loni w nakładnistwje „poetenladen“ w Lipsku wušła. To je prěnja kniha Měrany Cušcyneje, kotraž wobsahuje hłownje němske basnje. Čitanje wotmě so w forumje ludoweje wysokeje šule. Něhdźe 30 zajimcow zarjadowanje wopyta. W basnjach wjedźeše Měrana Cušcyna připosłucharjow do Łužicy, powěda wo swojim dźěćatstwje a času młodosće, wopisowaše wšelake wobkedźbowanja a hraješe sej ze słowami w němskej a serbskej rěči. Wšako je tež někotre serbske basnje předčitała. Zo bychu připosłucharjo tutym lěpje sćěhować móhli, so serbske teksty na elektriskich taflach pokazachu.

Waršawa. Na 70 lět dźěławosće zhladuja lětsa w Instituće slawistiki Pólskeje akademije wědomosćow (IS PAN) we Waršawje. K tomu přewjedźechu minjeny štwórtk wosebitu swjatočnosć w špihelowej žurli Palasta Staszica, na kotruž běchu tež partnerow z najwšelakorišich kooperacijow přeprosyli. Jako zastupjer Serbskeho instituta wobdźěli so wotrjadnik rěčespytneho wotrjada Fabian Kaulfürst na zarjadowanju. Hłowny dźěl zetkanja tworještej wědomostnej debaće wo přichodźe slawistiki w Europje.

Při Łužiskej studni čitali

póndźela, 28. oktobera 2024 spisane wot:

Gubin. Z 25 zajimcami bě serbsko-pólske čitanje minjeny pjatk popołdnju při Łužiskej studni w pólskim Gubinje derje wopytane. Na literarne zetkanje pod hołym njebjom staj přeprosyłoj dr. Justyna Michniuk wot Zwjazka serbskich wuměłcow (ZSW) a Tadeusz Raut wot Towarstwa přećelow regiona Gubina. Wosebity zajim, dožiwjeć žiwu delnjoserbšćinu, pokaza so tež w tym, zo běchu mjez přisłucharjemi měšćanosta pólskeho Gubina Zbigniew Bołoczko, wice-měsćanostka w Gubinje Anna Kapela, čłon měšćanskeje rady Paweł Wojtecki, naměstnik krajneho rady Ryszard Zakrzewski a předsyda Towarstwa přećelow regiona Gubina Stefan Pilaczyński.

Jewišćowy bal hosći zahorił

póndźela, 28. oktobera 2024 spisane wot:
Budyske Němsko-serbske dźiwadło je w zhromadnym dźěle ze Serbskim ludowym ansamblom minjeny pjatk a sobotu na jewišćowy bal přeprosył. We Wulkim domje předstajichu dźiwadźelnicy gala-program, kotryž wěnowaše so „Bills Ballhaus Band“. Program su z orchestrom ansambla wuhotowali, kotryž zahudźi tež hišće walčik. Band postara so wo dalše hudźbne wobrubjenje bala hač daloko po połnocy. K jewišćowemu balej dźiwadło w Budyšinje wosebje swjatočnje wuhotuja, štož jónkrótnej atmosferje přisporja. Foto: NSLDź/Roman Koryzna

„Serbske krajiny“ wobdźiwać

pjatk, 25. oktobera 2024 spisane wot:
Choćebuska serbska kulturna informacija Lodka je wčera w tamnišim Serbskim domje wosebitu wustajeńcu wotewrěła. Pod hesłom „Serbske krajiny“ předstaja 13 lajskich molerkow a molerjow z Delnjeje Łužicy 40 wobrazow z wšelakimi motiwami a technikami. Tak su woni mjez druhim žony w serbskich narodnych drastach zapopadnyli. Nastali su twórby na molerskich zeńdźenjach a dźěłarničkach, kotrež šula za delnjoserbsku rěč a kulturu hižo wjacore lěta přewjedźe. Kóžde lěto štyri razy zetkawaja so zajimcy na wšelakich městnach Delnjeje Łužicy. Tež Klaus Bramburger a Uta Henšelowa stej sej přehladku wčera wobhladałoj. Foto: Horst Adam

Kamjenc (SN). Ludowe nakładnistwo Domowina je wčera w Kamjencu Serbsku protyku za lěto 2025 předstajiło. Lětsa wěnuje so bestseller nakładnistwa Kamjencej, wšako zhladuja tam na 800. róčnicu prěnjeho naspomnjenja města a wokolnych wsow.

Koncert na utensilijach zahrody

wutora, 22. oktobera 2024 spisane wot:
Drježdźanske duwo Die aufgeweckten Gartenklänge je předwčerawšim lětuši rjad kulturnych zarjadowanjow Małowjelkowskeje sotrownje zakónčiło. Zaměr skupiny je, „wšitke hudźbne žanry ze sobu zwjazować“ a „dopokazać, zo tči w zahrodnistwje hudźba“. Na połnje wobsadźenej zahrodźe hosćićelki zaklinčachu tuž hiphop runje tak kaž hard rock, opera a ludowe spěwy, kotrež zahraštaj hudźbnikaj mjez druhim na krjepjawce, wodowymaj hadźicomaj a bijadle, zestajeneho z łopaćow a bowow. Po koncerće předstaji Claudius Wecke (naprawo) zajimcam hru bangonton, kotruž bě před lětomaj „wězo na zahrodźe“ wunamakał a kotraž je „měšeńca pjerobula a duela ze zaměrom, sobuhrajerja trjechić a sej tak dypki zdobyć“. Foto: SN/Bosćan Nawka

Serbska sinfonika a ruske reje

póndźela, 21. oktobera 2024 spisane wot:

Budyšin (SN/bn). Orchester Serbskeho ludoweho ansambla je wčera na swojej žurli 1. sinfoniski koncert aktualneje hrajneje doby předstajił. Pod nawodom Katheriny Dickopf zahajichu hudźbnicy program z čućiwej interpretaciju „Serbskeje rapsodije D-Dur op. 63a za husle a orchester“ Bjarnata Krawca. Solist na wiolinje bě koncertny mišter SLA Miłosz Wieliński. Jeho pózdnjoromantiske koloratury tworjachu zajimawy kontrast k so zdźěla hižo impresionizma dótkacym elegiskim harmonijam, kotrymž přede­wšěm smyčkarjo dosć majestetiski raz spožčachu. Njezwučene wužadowanje posłužować cyły perkusiwny instrumentarij wot wulkeho bubona do zwonohry zmištrowaštej bubnarjej z brawuru. Po wašnju čěskeje narodneje šule zahra ćěleso na to „Elegiju“ Jurja Pilka we wobdźěłanju Jochena Hentschela. Kaž hižo w předchadźacej twórbje wopokaza so wušikna ručka dirigentki wosebje nastupajo precizne akcenty. Tohorunja wot Hentschela aranžowane „Šěsć serbskich rejow op.

Konflikt generacijow žortnje předstajiłoj

póndźela, 21. oktobera 2024 spisane wot:

Radwor (SN/bn). Serbske ludowe dźiwadło je předwčerawšim inscenaciju „Wulka wutroba“ premjernje na žurli hosćenca „Meja“ w Radworju předstajiła. Něhdźe 50 wopytowarjow powitawši podźakowa so dramaturgowka Hanka Jenčec „wosebje režiserej Clausej Trögerej, Měranje ­Cušcynej za přełožk originalneje hry ­Lutza Hübnera do hornjoserbšćiny“ kaž tež „Erikej Dolaće za režijny přewod“.

nowostki LND